劉備（りゅうび）

史書の記録（Historical Record）

劉備（りゅうび）、字は玄徳。漢の景帝の子である中山靖王劉勝の後裔で、涿郡（たくぐん）涿縣（たくけん）の人である ^c:1210。彼は少年のころに父を失い、母とともに履を売り席を織って生計を立てた。その家宅の東南の角には一本の高大な桑の木があり、形は車蓋のようで、非凡の兆とされ、その家から貴人が出ることを予示するものとされた ^c:1212。劉備（りゅうび）は少年のころ、読書を好まず、犬馬・音楽・美服を好み、身の丈は七尺五寸、両手は膝を過ぎ、自ら己の耳を顧みることができた。彼は寡黙で、人を待遇することに巧みで、喜怒を色に表さず、また豪侠の士と交わることを好み、若者たちに深く慕われた。中山の大商人である張世平・蘇雙らは、彼の非凡さに、金財を資助し、劉備（りゅうび）はこれによって徒衆を募ることができた ^c:1212。

霊帝末年の黄巾の乱（こうきんのらん）の際、劉備（りゅうび）は衆を率いて校尉の鄒靖（すうせい）に従い黄巾の賊を討伐して功があり、安喜尉に任じられた。後に督郵の賄賂の要求に不満を抱き、督郵を鞭打って官を棄て逃亡した ^c:1215。ほどなく、彼は都尉の毌丘毅に従って兵を募り、下邳（かひ）で賊に遇い、力戦して功があり、相次いで下密丞・高唐尉・高唐令を務めた。高唐が賊に破られた後、劉備（りゅうび）は公孫瓚（こうそんさん）のもとに身を寄せ、別部司馬に表され、青州（せいしゅう）刺史の田楷（でんかい）とともに冀州（きしゅう）牧の袁紹（えんしょう）に抵抗し、たびたび戦功を立て、後に試守平原（へいげん）令となり、さらに平原（へいげん）相を領した ^c:1215。

曹操（そうそう）が徐州（じょしゅう）を征伐したとき、徐州（じょしゅう）牧の陶謙（とうけん）は田楷（でんかい）に救援を求め、劉備（りゅうび）は田楷（でんかい）とともに赴いた。当時、劉備（りゅうび）はすでに兵千余人を擁し、また烏丸の雑胡騎と数千の飢民を有していた。到着すると、陶謙（とうけん）はさらに丹楊兵四千を加え、劉備（りゅうび）はそこで陶謙（とうけん）に帰附した。陶謙（とうけん）は病が重くなると、劉備（りゅうび）でなければこの州を安んじることはできないと考え、臨終に際して徐州（じょしゅう）を彼に託した。初め劉備（りゅうび）は受けることを望まなかったが、陳登（ちんとう）・孔融（こうゆう）らの勧めによって、最終的に徐州（じょしゅう）を領した ^c:1217。

建安元年、袁術（えんじゅつ）が盱眙・淮陰で劉備（りゅうび）を攻めたが、劉備（りゅうび）はこれを拒いだ。曹操（そうそう）は劉備（りゅうび）を鎮東将軍に表奏し、宜城亭侯に封じた ^c:1217。劉備（りゅうび）は袁術（えんじゅつ）と一月余り相持したが、呂布（りょふ）が虚に乗じて下邳（かひ）を襲い取り、劉備（りゅうび）の妻子を捕虜にした。劉備（りゅうび）は海西に軍を転じ、後に呂布（りょふ）と和解し、呂布（りょふ）はその妻子を返し、劉備（りゅうび）は関羽（かんう）を遣わして下邳（かひ）を守らせた ^c:1217。劉備（りゅうび）は小沛（しょうはい）に戻り、再び一万余人を募った。呂布（りょふ）は不満を抱いて劉備（りゅうび）を攻め、劉備（りゅうび）は敗走して曹操（そうそう）のもとに身を寄せた。曹操（そうそう）は劉備（りゅうび）を厚遇し、彼を豫州（よしゅう）牧に任じ、兵糧を資助して、東のかた呂布（りょふ）を撃つよう命じた。呂布（りょふ）は高順（こうじゅん）を遣わして劉備（りゅうび）を攻めさせ、曹操（そうそう）は夏侯惇（かこう とん）を遣わして救援させたが、高順（こうじゅん）に敗れ、劉備（りゅうび）の妻子は再び捕虜となった。曹操（そうそう）は自ら東征し、劉備（りゅうび）とともに下邳（かひ）で呂布（りょふ）を包囲し、呂布（りょふ）を生け捕りにした。劉備（りゅうび）は妻子と再会することができ、曹操（そうそう）に従って許都（きょと）に帰った。曹操（そうそう）は劉備（りゅうび）を左将軍に表奏し、これを甚だ厚く待遇し、出ずるときは輿を同じくし、坐すときは席を同じくした ^c:1224。

劉備（りゅうび）がまだ許都（きょと）を出ないとき、董承（とうしょう）が献帝の密詔を受けて曹操（そうそう）の誅殺を謀り、劉備（りゅうび）もこれに参与した ^c:1225。曹操（そうそう）はかつて劉備（りゅうび）に「今、天下の英雄は、ただ使君と操のみ」と言った。劉備（りゅうび）はこれを聞いて、驚いて匕箸を取り落とした ^c:1225。後に劉備（りゅうび）は下邳（かひ）に拠り、徐州（じょしゅう）刺史の車冑（しゃちゅう）を殺し、関羽（かんう）を残して下邳（かひ）を守らせ、自らは小沛（しょうはい）に戻った ^c:1226。昌霸ら多くの郡県が曹操（そうそう）に叛いて劉備（りゅうび）に帰附し、衆は数万人に達した。劉備（りゅうび）は孫乾を遣わして袁紹（えんしょう）と連和した。曹操（そうそう）は劉岱（りゅうたい）・王忠を遣わして劉備（りゅうび）を攻めさせたが、勝つことができなかった ^c:1226。建安五年、曹操（そうそう）が東のかた劉備（りゅうび）を征し、劉備（りゅうび）は敗れ、曹操（そうそう）はその妻子を捕らえ、また関羽（かんう）を擒にした ^c:1226。

劉備（りゅうび）は袁紹（えんしょう）のもとに身を寄せ、袁紹（えんしょう）父子は心を傾けて敬重した ^c:1227。後に劉備（りゅうび）は袁紹（えんしょう）を説いて南のかた劉表（りゅう ひょう）と連ねさせ、袁紹（えんしょう）は劉備（りゅうび）を遣わして兵を率いて汝南に至らせ、龔都ら賊と兵を合わせて数千人となった。曹操（そうそう）は蔡陽（さいよう）を遣わして劉備（りゅうび）を攻めさせたが、劉備（りゅうび）に殺された ^c:1227。曹操（そうそう）が袁紹（えんしょう）を破った後、南下して劉備（りゅうび）を攻めた。劉備（りゅうび）は糜竺（びじく）・孫乾を遣わして劉表（りゅう ひょう）と連絡を取り、劉表（りゅう ひょう）は上賓の礼をもってこれを待遇し、その兵力を増し、新野（しんや）に屯させた。荊州（けいしゅう）の豪傑の多くが劉備（りゅうび）に帰附し、劉表（りゅう ひょう）はその心を疑い、ひそかに防備した ^c:1231。劉備（りゅうび）はかつて伏兵を設けて夏侯惇（かこう とん）・于禁（うきん）らを撃ち破った ^c:1231。

建安十二年、曹操（そうそう）が北のかた烏桓征伐（うがんせいばつ）に出ると、劉備（りゅうび）は劉表（りゅう ひょう）に許都（きょと）を襲い取るよう勧めたが、劉表（りゅう ひょう）は採用することができなかった ^c:1989。曹操（そうそう）が南のかた劉表（りゅう ひょう）を征したが、劉表（りゅう ひょう）は病没し、その子の劉琮（りゅうそう）が継位した後に曹に降った。劉備（りゅうび）は樊城（はんじょう）に屯し、曹操（そうそう）の大軍がすでに至ったことを知らず、宛城（えんじょう）に至ってようやくそれを聞き、そこで衆を率いて南へ撤退した。襄陽（じょうよう）を過ぎる際、諸葛亮（しょかつりょう）は劉備（りゅうび）に劉琮（りゅうそう）を攻め取るよう勧めたが、劉備（りゅうび）は忍びなかった ^c:1989。劉備（りゅうび）は南のかた当陽長坂（とうようちょうはん）まで撤退したが、曹操（そうそう）が精騎を率いて追撃し、劉備（りゅうび）は妻子を棄て、諸葛亮（しょかつりょう）・張飛（ちょうひ）・趙雲（ちょううん）ら数十騎とともに逃げ、曹操（そうそう）はその人衆と輜重を大いに獲た ^c:1233。劉備（りゅうび）は斜めに漢津に趨り、関羽（かんう）の水軍と合流し、後に劉琦（りゅうき）と夏口（かこう）で会師した ^c:1233。劉備（りゅうび）は諸葛亮（しょかつりょう）を遣わして孫権（そん けん）と連絡を取り、孫権（そん けん）は周瑜（しゅうゆ）・程普（ていふ）ら数万の水軍を遣わして劉備（りゅうび）と力を合わせ、赤壁（せきへき）で曹操（そうそう）を大いに破り、その舟船を焼いた ^c:1233。

赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の後、劉備（りゅうび）は劉琦（りゅうき）を荊州（けいしゅう）刺史に表し、南のかた四郡を征し、金旋・韓玄（かんげん）・趙範（ちょうはん）・劉度（りゅうど）はみな降った ^c:1234。劉琦（りゅうき）が病没した後、衆は劉備（りゅうび）を荊州（けいしゅう）牧に推し、公安を治めた。孫権（そん けん）は劉備（りゅうび）にいくらか忌憚があり、妹を劉備（りゅうび）に嫁がせて交好を固めた ^c:1234。建安十六年、益州（えきしゅう）牧の劉璋（りゅう しょう）は曹操（そうそう）が張魯（ちょうろ）を攻めようとしていると聞き、心に恐れを抱いた。張松（ちょうしょう）は劉璋（りゅう しょう）に劉備（りゅうび）を蜀に迎えて張魯（ちょうろ）を討伐するよう勧めた。劉璋（りゅう しょう）はそこで法正（ほうせい）を遣わして劉備（りゅうび）を迎え、巨億を計る財物をもって賄賂した ^c:1236。劉備（りゅうび）は諸葛亮（しょかつりょう）・関羽（かんう）らを残して荊州（けいしゅう）を鎮守させ、歩卒数万人を率いて益州（えきしゅう）に入った。劉璋（りゅう しょう）は自ら迎え、相見えて甚だ歓んだ。劉備（りゅうび）は北のかた葭萌に至ったが、すぐには張魯（ちょうろ）を討伐せず、厚く恩徳を施して人心を買収した ^c:1236。

翌年、曹操（そうそう）が孫権（そん けん）を征し、孫権（そん けん）は劉備（りゅうび）に救いを求めた。劉備（りゅうび）はこの機に乗じて劉璋（りゅう しょう）に兵力と資財を求めたが、劉璋（りゅう しょう）はただ四千の兵を許し、その余は半減した。張松（ちょうしょう）は劉備（りゅうび）と法正（ほうせい）に書を送り、益州（えきしゅう）を奪取するよう勧めた。張松（ちょうしょう）の兄である張粛（ちょうしゅく）がその謀を告発し、劉璋（りゅう しょう）はそこで張松（ちょうしょう）を斬り、嫌隙はこれより生じた ^c:1992。劉備（りゅうび）は大いに怒り、劉璋（りゅう しょう）の白水軍督である楊懐（ようかい）を斬殺し、黄忠（こうちゅう）・卓膺（たく よう）を遣わして劉璋（りゅう しょう）を攻めさせた。劉備（りゅうび）は進軍して雒城（らくじょう）を囲攻し、城を攻めること一年近くに及んだ ^c:1992。建安十九年夏、雒城（らくじょう）が攻め破られ、劉備（りゅうび）は続いて成都（せいと）を囲攻すること数十日、劉璋（りゅう しょう）は出降した ^c:1237。劉備（りゅうび）はそこで益州（えきしゅう）牧を領し、諸葛亮（しょかつりょう）を丞相、法正（ほうせい）を謀主、関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）・馬超（ばちょう）を爪牙とした ^c:1237。

建安二十年、孫権（そん けん）は劉備（りゅうび）に荊州（けいしゅう）を返すよう求めた。劉備（りゅうび）は涼州（りょうしゅう）を得た後でなければ荊州（けいしゅう）を返せないと称し、孫権（そん けん）はそこで呂蒙（りょもう）を遣わして長沙（ちょうさ）・零陵（れいりょう）・桂陽郡（けいようぐん）の三郡を襲い奪った。劉備（りゅうび）は兵五万を率いて公安に下り、関羽（かんう）に益陽（えきよう）に入らせた。同年、曹操（そうそう）が漢中（かんちゅう）を平定し、張魯（ちょうろ）は遁走した。劉備（りゅうび）は孫権（そん けん）と和解し、荊州（けいしゅう）を分かち、江夏（こうか）・長沙（ちょうさ）・桂陽郡（けいようぐん）は東のかた孫権（そん けん）に属し、南郡（なんぐん）・零陵（れいりょう）・武陵（ぶりょう）は西のかた劉備（りゅうび）に属した。劉備（りゅうび）は軍を引いて江州（こうしゅう）に帰った ^c:1993。

建安二十四年春、劉備（りゅうび）は陽平より南のかた沔水を渡り、定軍山（ていぐんざん）に営を設けた。黄忠（こうちゅう）は高きに乗じて鼓噪し、夏侯淵（かこう えん）の軍を大いに破り、夏侯淵（かこう えん）を斬殺した。曹操（そうそう）は自ら大軍を率いて南征したが、劉備（りゅうび）は衆を収めて険に拠り、交鋒せず、曹操（そうそう）は久しく攻めても下せず、最終的に軍を引いて撤退し、劉備（りゅうび）はそこで漢中（かんちゅう）を有した ^c:1994。

章武元年夏四月、劉備（りゅうび）は成都（せいと）の武担の南で帝を称し ^c:1239、天下に大赦し、改元した。諸葛亮（しょかつりょう）を丞相、許靖（きょせい）を司徒に任じ、百官を設け、宗廟を建て、高皇帝以下歴代の先祖を祭った ^c:1240。五月、吳氏を皇后に立て、子の劉禅（りゅう ぜん）を皇太子とした。六月、子の劉永（りゅうえい）を魯王、劉理（りゅうり）を梁王に封じた。車騎将軍の張飛（ちょうひ）はその左右に害された ^c:1240。秋七月、劉備（りゅうび）は関羽（かんう）の仇を報いるため、諸軍を率いて呉を伐ち、孫権（そん けん）は使者を遣わして和を求めたが、劉備（りゅうび）は盛んに怒って許さなかった。呉将の陸議・李異・劉阿らが巫・秭帰に屯し、劉備（りゅうび）は呉班（ごはん）・馮習（ふうしゅう）を遣わして李異らを攻め破り、軍は秭帰に次し、武陵（ぶりょう）の五溪の蛮夷が使者を遣わして兵を請うた ^c:1240。章武三年春二月、劉備（りゅうび）は病が重くなり、永安（えいあん）宮で丞相の諸葛亮（しょかつりょう）に後事を託し、尚書令の李厳（りげん）を副とした。夏四月癸巳、劉備（りゅうび）は永安（えいあん）宮で崩御した。時に年六十三であった ^c:1245。

演義の中で（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』による劉備（りゅうび）の造形は、史実を基礎としつつ大量の芸術的脚色を加え、その形象をいっそう豊かで伝奇的な色彩に富むものとしている。

小説は冒頭で劉備（りゅうび）の出自を詳細に描き、その漢室宗親としての身分を強調し、相者の口を借りて「必ず貴人を出さん」と予言させ ^c:1255、彼の後の帝業に宿命論的な基礎を据えている。史載の「あまり読書を楽しまず」とは異なり、演義では劉備（りゅうび）は年十五歳のとき、母が遊学させ、かつて鄭玄（ていげん）・盧植（ろ しょく）に師事し、公孫瓚（こうそんさん）らと友とした ^c:1255とされ、彼の早年に名師に教えを受けた経歴を加え、その文化的素養を高めている。

桃園の誓い（とうえんのちかい）は演義における劉備（りゅうび）の形象造形の象徴的な出来事であり、史に明らかな記載はない。小説の中で、劉備（りゅうび）は涿縣（たくけん）の榜文の前で慨然と長嘆し、張飛（ちょうひ）を引き出し、後にまた関羽（かんう）に遇い、三人は一見旧の如く、張飛（ちょうひ）の荘の後ろの桃園で香を焚いて結拝し、「同年同月同日に生まれんことを求めず、ただ同年同月同日に死なんことを願う」と誓った ^c:1378, ^c:1260。この筋立ては劉備（りゅうび）と関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）の間の兄弟の情義を大いに強化し、また蜀漢（しょくかん）集団の中核的な基礎を据えた。続いて、中山の大商人である張世平・蘇雙が金銀馬匹を資助し、劉備（りゅうび）は良匠に命じて双股の剣を打たせ、関羽（かんう）は青龍偃月刀を造り、張飛（ちょうひ）は丈八点鋼矛を造り、三人はそれぞれ鎧甲を備え、ともに郷勇を集め、鄒靖（すうせい）のもとに投じた ^c:1260。

黄巾の賊を討伐する初期、演義では劉備（りゅうび）・関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）の三人がたびたび戦功を立てた。例えば、程遠志（ていえんし）と交戦したとき、張飛（ちょうひ）は鄧茂（とうも）を刺し殺し、関羽（かんう）は程遠志（ていえんし）を斬殺した ^c:1380。青州（せいしゅう）の囲みを解いたとき、劉備（りゅうび）は計略を用い、兵を分けて伏撃し、黄巾の賊を大いに破った ^c:1381。これらの細部はいずれも劉備（りゅうび）の軍事的才能と仁義の挙を際立たせている。

督郵を鞭打つ筋立ては演義ではいっそう劇的に描かれている。史載では劉備（りゅうび）が「直ちに入りて督郵を縛り、杖二百、綬を解いてその頸に繋ぎ馬枊に着け、官を棄て亡命した」 ^c:1215とある。演義ではこれを、張飛（ちょうひ）が督郵が劉備（りゅうび）を刁難したことに憤り、これを縛って痛打し、劉備（りゅうび）は仁慈ではあったが、関羽（かんう）の勧めによって、最終的に印綬を督郵の頸に掛けて、官を棄て去った ^c:1268とする。この改変は、張飛（ちょうひ）の火爆な気性を示すとともに、劉備（りゅうび）の仁義と無念さを際立たせ、また彼が後に「別に遠大の計を図る」ための伏線を据えている。

十八路の諸侯が董卓（とう たく）を討つとき、演義では劉備（りゅうび）・関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）が公孫瓚（こうそんさん）とともに赴き、虎牢関の前で「三英の呂布との戦い（さんえいのりょふとのたたかい）」を演じた。この筋立ては演義の中で最も古典的な戦闘場面の一つであり、劉備（りゅうび）集団（りゅうびしゅうだん）の声望を大いに高めた ^c:1270。史載では劉備（りゅうび）はかつて公孫瓚（こうそんさん）とともに袁紹（えんしょう）に抗したことがあるが、「三英の呂布との戦い」の具体的な戦役には言及していない。

陶謙（とうけん）の三度の徐州譲渡は演義における劉備（りゅうび）の「仁義」の形象のもう一つの重要な体現である。小説の中で、陶謙（とうけん）は曹操（そうそう）が徐州（じょしゅう）を攻めたことで病が重くなり、再三劉備（りゅうび）に徐州（じょしゅう）を領するよう懇請したが、劉備（りゅうび）は堅く辞退し、「汝らは我を不義に陥れんと欲するか」とまで言った ^c:1403。最終的に陶謙（とうけん）の苦しい哀求と百姓の擁戴によって、ようやく「権に徐州の事を領した」 ^c:1277。この筋立ては史載の劉備（りゅうび）が陳登（ちんとう）・孔融（こうゆう）の勧めによって徐州（じょしゅう）を領したのとはいくらか異なり、演義は劉備（りゅうび）の謙譲と民に命を受けたことをいっそう強調している。

主要な関係

* 公孫瓚集団（こうそんさんしゅうだん）（serves）：劉備（りゅうび）は高唐が賊に破られた後、かつて公孫瓚（こうそんさん）のもとに身を寄せ、別部司馬に表され、田楷（でんかい）とともに袁紹（えんしょう）に抵抗した。公孫瓚（こうそんさん）もかつて劉備（りゅうび）を平原（へいげん）相に表奏した ^c:1215, ^c:1274。演義では、公孫瓚（こうそんさん）は劉備（りゅうび）の初期の重要な支持者であり、かつて兵を借りて劉備（りゅうび）の黄巾討伐を助け、彼を平原（へいげん）相に推薦した ^c:1270。
* 董承（とうしょう）（friend_of）：劉備（りゅうび）はかつて董承（とうしょう）らと曹操（そうそう）の誅殺を密かに謀った ^c:1225。
* 車冑（しゃちゅう）（enemy_of）：劉備（りゅうび）は下邳（かひ）に拠ったとき、徐州（じょしゅう）刺史の車冑（しゃちゅう）を殺した ^c:1226。
* 夏侯惇（かこう とん）（enemy_of）：曹操（そうそう）はかつて夏侯惇（かこう とん）を遣わして呂布（りょふ）に攻められた劉備（りゅうび）を救援させたが、夏侯惇（かこう とん）は高順（こうじゅん）に敗れた ^c:1224。後に夏侯惇（かこう とん）はまた于禁（うきん）らとともに博望で劉備（りゅうび）の伏兵に撃ち破られた ^c:1231。
* 関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）（sworn brothers）：演義では、劉備（りゅうび）は関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）と桃園の誓い（とうえんのちかい）を結び、情は手足の如く、ともに漢室のために奔走した ^c:1260（演義独自）。史実では、三人の関係は密接であったが、結義の記載はない。
* 陶謙（とうけん）（benefactor）：陶謙（とうけん）は病が重くなると、徐州（じょしゅう）を劉備（りゅうび）に託した ^c:1217。演義では、陶謙（とうけん）の三度の徐州譲渡が劉備（りゅうび）の仁義を際立たせている ^c:1403。
* 曹操（そうそう）（rival/temporary ally）：劉備（りゅうび）はかつて一時曹操（そうそう）に依附し、曹操（そうそう）はこれを厚遇し、彼を左将軍に表奏した ^c:1224。しかし両者は最終的に対立に向かい、曹操（そうそう）はかつて「天下の英雄は、ただ使君と操のみ」と言った ^c:1225。
* 呂布（りょふ）（enemy）：呂布（りょふ）はかつて劉備（りゅうび）が袁術（えんじゅつ）と交戦する隙に下邳（かひ）を襲い取り、劉備（りゅうび）の妻子を捕虜にした ^c:1217。後に劉備（りゅうび）は曹操（そうそう）とともに下邳（かひ）で呂布（りょふ）を包囲し、呂布（りょふ）を生け捕りにした ^c:1224。
* 袁術（えんじゅつ）（enemy）：袁術（えんじゅつ）はかつて袁紹（えんしょう）と隙があり、公孫瓚（こうそんさん）に救援を求め、公孫瓚（こうそんさん）は劉備（りゅうび）を高唐に屯させて袁紹（えんしょう）を逼らせた ^c:1205。後に袁術（えんじゅつ）は盱眙・淮陰で劉備（りゅうび）を攻めた ^c:1217。
* 袁紹（えんしょう）（temporary ally/enemy）：劉備（りゅうび）はかつて袁紹（えんしょう）のもとに身を寄せ、袁紹（えんしょう）父子は心を傾けて敬重した ^c:1227。後に劉備（りゅうび）は袁紹（えんしょう）を説いて南のかた劉表（りゅう ひょう）と連ねさせ、兵を率いて汝南に至った ^c:1227。
* 孫権（そん けん）（ally/rival）：赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の際、劉備（りゅうび）は孫権（そん けん）と手を結んで曹操（そうそう）を大いに破った ^c:1233。後に孫権（そん けん）はかつて劉備（りゅうび）に荊州（けいしゅう）を返すよう求め、呂蒙（りょもう）を遣わして三郡を襲い奪い、両者の関係は盟友から対手に転じた ^c:1993。
* 劉璋（りゅう しょう）（enemy）：劉璋（りゅう しょう）はかつて劉備（りゅうび）を益州（えきしゅう）に迎えて張魯（ちょうろ）に抗させたが、後に張松（ちょうしょう）の密告によって、両者は反目し、劉備（りゅうび）は最終的に益州（えきしゅう）を奪取した ^c:1992, ^c:1237。

象徴的な場面

* 桃園の誓い（とうえんのちかい）：劉備（りゅうび）が関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）と桃園で異姓の兄弟となり、生死の誓いを立て、蜀漢（しょくかん）集団の基礎を据えた ^c:1260（演義独自）。
* 督郵を鞭打つ：劉備（りゅうび）が督郵の賄賂の要求に不満を抱き、怒って督郵を鞭打ち、官を棄て去り、その強権を畏れず仁義耿直な性格を示した ^c:1215, ^c:1268。
* 三英の呂布との戦い（さんえいのりょふとのたたかい）：虎牢関の前で、劉備（りゅうび）・関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）の三人が力を合わせて呂布（りょふ）と大いに戦い、劉備（りゅうび）集団（りゅうびしゅうだん）の武勇と団結を顕した ^c:1270（演義独自）。
* 陶謙（とうけん）の三度の徐州譲渡：陶謙（とうけん）が病が重くなると、再三徐州（じょしゅう）を劉備（りゅうび）に譲ったが、劉備（りゅうび）は堅く辞退し、最終的に百姓の擁戴によってようやく「権に領し」、その仁徳と謙遜を際立たせた ^c:1403, ^c:1277。
* 青州（せいしゅう）の囲み解き：劉備（りゅうび）が兵を率いて青州（せいしゅう）の囲みを解き、伏兵の計を用いて黄巾の賊を大いに破り、その軍事的才能を示した ^c:1381（演義独自）。
* 酒を煮て英雄を論ず：曹操（そうそう）と劉備（りゅうび）が青梅で酒を煮、曹操（そうそう）が「天下の英雄は、ただ使君と操のみ」と言い、劉備（りゅうび）はこれを聞いて匕箸を取り落とし、その深く蔵して露さぬ政治的知恵と曹操（そうそう）への警戒を表した ^c:1225（演義独自、史載に類似の対話はあるが酒を煮る細部はない）。
* 長坂（ちょうはん）で妻子を棄てる：曹操（そうそう）が劉備（りゅうび）を長坂（ちょうはん）まで追撃し、劉備（りゅうび）は妻子を棄てて走り、後に趙雲（ちょううん）が単騎で主を救い、劉備（りゅうび）の危難の際の決断と趙雲（ちょううん）の忠勇を示した ^c:1233（演義では趙雲（ちょううん）の単騎救主の筋立てがいっそう詳細である）。
* 赤壁の戦い（せきへきのたたかい）：劉備（りゅうび）が孫権（そん けん）と手を結び、赤壁（せきへき）で曹操（そうそう）を大いに破り、三国（さんごく）鼎立の基礎を据えた ^c:1233。
* 蜀に入り益州（えきしゅう）を奪う：劉備（りゅうび）が劉璋（りゅう しょう）の招きによって蜀に入り、後に劉璋（りゅう しょう）と反目し、最終的に益州（えきしゅう）を奪取し、蜀漢（しょくかん）政権を建てる基礎を据えた ^c:1236, ^c:1237。
* 夷陵の戦い（いりょうのたたかい）：劉備（りゅうび）が関羽（かんう）の仇を報いるため、大軍を率いて呉を伐ち、最終的に夷陵の戦い（いりょうのたたかい）で大敗し、元気を大いに損なった ^c:1240。
* 白帝城（はくていじょう）の託孤：劉備（りゅうび）が永安（えいあん）宮で病が重くなり、後主劉禅（りゅう ぜん）を諸葛亮（しょかつりょう）に託孤し、遺詔を残して、諸葛亮（しょかつりょう）に劉禅（りゅう ぜん）の輔佐を嘱した ^c:1245。