呂布（りょふ）

史載（Historical Record）

呂布（りょふ）、字は奉先、五原郡九原の人で、骁勇善戦をもって并州に名を馳せた^[1]。彼は当初、并州刺史の丁原（ていげん）の手下で主簿を務め、丁原（ていげん）に深く信任され親しまれた^[1]。しかし、霊帝が崩御し、董卓（とう たく）が入京した際、董卓（とう たく）は丁原（ていげん）の兵馬を併呑しようと意図し、呂布（りょふ）を誘って丁原（ていげん）を刺殺させた。呂布（りょふ）は丁原（ていげん）の首を斬って董卓（とう たく）に投じ、董卓（とう たく）はこれによって彼を騎都尉に任じ、義子と見なして、彼を寵愛して止まなかった^[1]。

董卓（とう たく）が専権した後、司徒の王允（おういん）と尚書僕射の士孫瑞が密かに董卓（とう たく）誅殺を謀った。王允（おういん）は呂布（りょふ）と董卓（とう たく）の関係が複雑であると深く知り、呂布（りょふ）の董卓（とう たく）への怨恨を利用して、呂布（りょふ）を内応とするよう説いた^[2]。呂布（りょふ）は当初「父子」の情誼のためにいくらか躊躇したが、王允（おういん）の説得のもと、最終的に董卓（とう たく）刺殺に同意した^[2]。西暦192年、呂布（りょふ）は自ら董卓（とう たく）を刺殺し、その三族を夷した^[3]。事が成った後、王允（おういん）は呂布（りょふ）を奮武将軍に任じ、節を仮し、儀は三司に比し、温侯に進封して、彼とともに朝政を執り掌った^[2]。

董卓（とう たく）が死んでまもなく、その旧部である李傕（りかく）・郭汜（かくし）らは呂布（りょふ）を怨んで連合して長安（ちょうあん）を攻めた^[2]。呂布（りょふ）は敵わず、長安（ちょうあん）は陥落し、彼は数百騎を率いて武関から逃れ出て、袁術（えんじゅつ）に身を寄せようとした^[2]。しかし、袁術（えんじゅつ）は呂布（りょふ）の反復無常を理由に受け入れを拒んだ^[4]。呂布（りょふ）は転じて袁紹（えんしょう）に身を寄せ、袁紹（えんしょう）が張燕（ちょうえん）を撃破するのを助けた^[4]。しかし、その驕横跋扈のため、袁紹（えんしょう）は彼を忌み憚り、害そうとした。呂布（りょふ）はこれを察知して、河内へ逃れ、張楊（ちょうよう）と兵を合わせた^[4]。

西暦194年、曹操（そうそう）が徐州（じょしゅう）を東征し、兗州（えんしゅう）が手薄になった。陳宮（ちんきゅう）は張邈（ちょうばく）を説得して曹操（そうそう）に背かせ、呂布（りょふ）を迎えて兗州（えんしゅう）に主として入らせた^[5]。呂布（りょふ）はこれによって濮陽（ぼくよう）を占拠し、曹操（そうそう）と激戦を繰り広げた。双方は百余日にわたって相持し、旱害と蝗害のため、百姓は相食み、呂布（りょふ）はやむなく東の山陽に屯した^[5]。二年後、曹操（そうそう）は兗州（えんしゅう）を奪回し、巨野で呂布（りょふ）を撃破し、呂布（りょふ）はそこで劉備（りゅうび）に身を寄せた^[5]。

劉備（りゅうび）は呂布（りょふ）を受け入れ、彼を小沛（しょうはい）に安置した^[6]。しかし、劉備（りゅうび）が東のかた袁術（えんじゅつ）を撃つ際、呂布（りょふ）はその機に乗じて下邳（かひ）を襲い取り、劉備（りゅうび）の妻子を捕虜にした^[6]。劉備（りゅうび）はやむなく帰還し、呂布（りょふ）と和解し、呂布（りょふ）は劉備（りゅうび）を小沛（しょうはい）に安置して、自らは徐州（じょしゅう）刺史を称した^[6]。この後、呂布（りょふ）と袁術（えんじゅつ）の関係は複雑で、一時は縁組をしようとしたが、陳珪（ちんけい）の説得によって取りやめになった^[7]。彼はまた「轅門射戟（えんもんしゃき）」によって袁術（えんじゅつ）と劉備（りゅうび）の衝突を化解したことがある^[6]。

西暦198年、呂布（りょふ）は再び劉備（りゅうび）に背き、高順（こうじゅん）を派遣して沛城を攻め、劉備（りゅうび）を撃破した。曹操（そうそう）は呂布（りょふ）を親征し、彼を下邳（かひ）に囲んだ^[8]。呂布（りょふ）はかつて投降しようとしたが、陳宮（ちんきゅう）らに阻止された^[8]。囲みの間、呂布（りょふ）の部下である侯成（こうせい）・宋憲（そうけん）・魏續らが叛変し、陳宮（ちんきゅう）を捕らえ、城を献じて投降した^[8]。呂布（りょふ）は最終的に生け捕りにされ、曹操（そうそう）は劉備（りゅうび）の説得を受けて、彼を縊り殺した^[8]。呂布（りょふ）・陳宮（ちんきゅう）らの首級は梟首されて許都（きょと）へ送られ、その後にようやく葬られることができた^[8]。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』の呂布（りょふ）は、その形象が史実を基礎にさらに芸術化され、武力が群を抜き、反復無常な典型的な人物となっている。彼は初登場でただちに「器宇軒昂、威風凛凛、手に方天画戟を執る」形象を示した^[9]。演義は李肅が赤兎馬と金珠宝物でいかに呂布（りょふ）を誘惑し、丁原（ていげん）に背かせたかを詳しく描き^[10]、最終的に「一刀のもとに丁原（ていげん）の首を斬り落とし」^[11]、董卓（とう たく）に投じて、董卓（とう たく）を義父として拝した。この情節は呂布（りょふ）の「三姓の家奴」という負の形象を強化した。

董卓（とう たく）が専権した時期、演義は呂布（りょふ）の勇猛さと董卓（とう たく）の彼への信任を重点的に描いた。十八路の諸侯が董卓（とう たく）を討つ際、呂布（りょふ）はかつて「虎狼の師を提げ、ことごとくその首を斬り、都門に懸けん」と豪語した^[12]が、その部将の華雄（かゆう）は関羽（かんう）に斬殺され、呂布（りょふ）の勇武の形象は十分には発揮されなかった。演義はまた呂布（りょふ）が董卓（とう たく）の府邸で曹操（そうそう）を刺殺しようとして果たせず、曹操（そうそう）が刀を献じる名目で脱身した一節を虚構し^[13]、劇的さを加えた。

貂蟬（ちょうせん）の「連環の計」は演義における呂布（りょふ）形象の造形の最重要点である。演義は貂蟬（ちょうせん）がいかに董卓（とう たく）と呂布（りょふ）の間を周旋し、二人を離間させたかを詳しく描いた^[14]。呂布（りょふ）は貂蟬（ちょうせん）のために董卓（とう たく）に殺意を抱き、最終的に王允（おういん）の策動のもとで、自ら董卓（とう たく）を刺殺した^[15]。演義では、呂布（りょふ）は董卓（とう たく）を刺殺した後、さらに李肅を斬殺したが^[16]、これは史料には明確な記載がない。

呂布（りょふ）が兗州（えんしゅう）で曹操（そうそう）と幾度も交鋒した場面も、演義は多く渲染している。彼はかつて許褚（きょちょ）・典韋（てんい）ら曹営の猛将と幾度も交手し、その「単騎で天下を縦横する」勇武を示した^[17]。例えば、濮陽（ぼくよう）の戦いにおいて、呂布（りょふ）は一人で曹操（そうそう）麾下の六員の大将（許褚（きょちょ）・典韋（てんい）・夏侯惇（かこう とん）・夏侯淵（かこう えん）・李典（りてん）・楽進（がくしん））と独力で戦い^[18]、最終的に敗退したものの、その武力の強悍さを窺うことができる。演義はまた呂布（りょふ）が濮陽（ぼくよう）城中で曹操（そうそう）に火攻めにされ、危うく命を落としかけた情節^[19]や、その妻の田氏が呂布（りょふ）に不満を抱いて城門を開くことを拒んだ情節^[20]を描き、これらはさらに呂布（りょふ）の形象を豊かにした。

下邳（かひ）が囲まれた間、演義では呂布（りょふ）の優柔不断、忠言を聞かない性格の特徴が拡大された。陳宮（ちんきゅう）はたびたび計を献じたが、呂布（りょふ）は妻妾の言のため、あるいは自身の猜疑のために採納できなかった^[8]。最終的に、部下の侯成（こうせい）・宋憲（そうけん）・魏續らの背叛が、呂布（りょふ）の擒に至らしめた^[8]。擒えられた後、呂布（りょふ）は曹操（そうそう）に許しを乞い、曹操（そうそう）と劉備（りゅうび）の関係を挑発しようとしたが、最終的に劉備（りゅうび）に一言でその反復無常の本性を喝破され、惨めに縊り殺された^[8]。演義では、呂布（りょふ）は臨終の前に劉備（りゅうび）を「この小僧こそ最も信ずべからざる者」と指弾し^[8]、彼の劉備（りゅうび）への怨恨と不信を反映している。

重要な関係

* 丁原（ていげん）（enemy_of）：史載では呂布（りょふ）は董卓（とう たく）の誘惑を受け、丁原（ていげん）を斬殺し、その部衆を併呑した^[1]。演義では、李肅が赤兎馬と金銭で呂布（りょふ）を買収し、丁原（ていげん）に背いて殺害させ、董卓（とう たく）を義父として拝させ、さらに呂布（りょふ）の「三姓の家奴」の形象を強化した^[10],^[11]。
* 董卓（とう たく）（betrayed_by）：呂布（りょふ）は当初、董卓（とう たく）に投じ、その義子とされ、深く寵信された^[1]。しかし、董卓（とう たく）の残暴と王允（おういん）の離間の計（演義独自）のため、呂布（りょふ）は最終的に自ら董卓（とう たく）を刺殺した^[3],^[15]。
* 董卓集団（とうたくしゅうだん）（serves）：呂布（りょふ）は董卓（とう たく）の帳下にあったとき、かつてその為に効力したが、董卓（とう たく）が死んだ後、その旧部の李傕（りかく）・郭汜（かくし）らは呂布（りょふ）を怨んで長安（ちょうあん）を攻め、呂布（りょふ）は敵わずやむなく逃れた^[2]。
* 袁術（えんじゅつ）（friend_of）：呂布（りょふ）は李傕（りかく）・郭汜（かくし）に撃破された後、かつて袁術（えんじゅつ）に身を寄せようとしたが、袁術（えんじゅつ）はその反復無常を理由に受け入れを拒んだ^[4]。後に、呂布（りょふ）と袁術（えんじゅつ）はかつて短い協力と衝突があり、一時は縁組をしようとしたが、最終的に陳珪（ちんけい）の説得によって取りやめになった^[7]。演義では、袁術（えんじゅつ）はかつて紀霊（きれい）を派遣して劉備（りゅうび）を攻めさせ、呂布（りょふ）は「轅門射戟（えんもんしゃき）」によってこの衝突を化解した^[6]。
* 袁紹（えんしょう）：呂布（りょふ）は袁術（えんじゅつ）に拒まれた後、かつて袁紹（えんしょう）に身を寄せ、その張燕（ちょうえん）撃破を助けた^[4]。しかし、呂布（りょふ）の驕横のため、袁紹（えんしょう）は彼を忌み憚って害そうとし、呂布（りょふ）はそこで逃れた^[4]。
* 劉備（りゅうび）：呂布（りょふ）は兗州（えんしゅう）で曹操（そうそう）に撃破された後、かつて劉備（りゅうび）に身を寄せた^[5]。しかし、呂布（りょふ）は劉備（りゅうび）が東のかた袁術（えんじゅつ）を撃つ際に乗じて、下邳（かひ）を襲い取り、劉備（りゅうび）の妻子を捕虜にした^[6]。この後、二人の関係は良かったり悪かったりし、最終的に下邳の戦い（かひのたたかい）において、劉備（りゅうび）は曹操（そうそう）を説いて呂布（りょふ）を処刑させた^[8]。
* 曹操（そうそう）：呂布（りょふ）と曹操（そうそう）は長期の対手である。二人は兗州（えんしゅう）と徐州（じょしゅう）でたびたび交戦し、勝敗を互いにした^[5],^[8]。最終的に、曹操（そうそう）は下邳の戦い（かひのたたかい）において呂布（りょふ）を撃破して擒殺した^[8]。
* 陳宮（ちんきゅう）：陳宮（ちんきゅう）は呂布（りょふ）の重要な謀士で、たびたび呂布（りょふ）のために謀を出し策を画した^[5],^[8]。しかし、呂布（りょふ）はしばしばその勧告を聞かず、敗北を招いた。最終的に、陳宮（ちんきゅう）は呂布（りょふ）とともに擒殺された^[8]。
* 高順（こうじゅん）：高順（こうじゅん）は呂布（りょふ）麾下の忠誠な将領で、その率いる「陥陣営」は作戦が勇猛であった^[8]。彼はたびたび呂布（りょふ）を諫めたが、呂布（りょふ）は聞かなかった。最終的に、高順（こうじゅん）は呂布（りょふ）とともに擒殺された^[8]。
* 貂蟬（ちょうせん）（演義独自）：演義では、貂蟬（ちょうせん）は王允（おういん）の義女で、王允（おういん）が董卓（とう たく）と呂布（りょふ）を離間させる「連環の計」に用いられた^[14]。貂蟬（ちょうせん）の美貌と計謀は、呂布（りょふ）が最終的に董卓（とう たく）を刺殺した重要な原因の一つである^[14]。

象徴的な場面

* 丁原の刺殺：呂布（りょふ）は董卓（とう たく）の誘惑を受け、丁原（ていげん）に背いて殺害し、董卓（とう たく）に投じてその義子となった^[1]。この事件は呂布（りょふ）の反復無常な性格の地色を定めた。
* 董卓の刺殺：王允（おういん）の策動のもと、呂布（りょふ）は自ら董卓（とう たく）を刺殺し、董卓（とう たく）の暴政を終わらせた^[3]。この事件は呂布（りょふ）に一時期「忠臣」の声望をもたらした。
* 轅門射戟（えんもんしゃき）：呂布（りょふ）は袁術（えんじゅつ）と劉備（りゅうび）の衝突を化解するため、営門の前に戟を立て、戟上の小枝を射当てることを賭けとし、最終的に一矢で命中させ、双方に兵を罷めさせた^[6]。この場面は呂布（りょふ）の高超な武芸と一定の政治的手腕を示している。
* 濮陽の戦い：呂布（りょふ）は曹操（そうそう）と兗州（えんしゅう）濮陽（ぼくよう）で激戦を繰り広げ、呂布（りょふ）は一時優勢を占め、たびたび曹操（そうそう）麾下の猛将と交鋒した^[18]。演義では、呂布（りょふ）はさらに一人で曹操（そうそう）の六将と独力で戦い、敗れても栄誉を保った^[18]。
* 下邳の包囲：呂布（りょふ）は曹操（そうそう）に下邳（かひ）で囲まれ、その多疑、忠言を聞かないこと、加えて部下の叛変によって、最終的に擒えられた^[8]。この場面は呂布（りょふ）の悲劇的結末の発端である。
* 白門楼の死：呂布（りょふ）は白門楼の上で擒えられ、曹操（そうそう）に許しを乞い、離間を試みたが、劉備（りゅうび）に一言でその反復無常の本性を喝破され、最終的に曹操（そうそう）に縊り殺された^[8]。
* 貂蟬の連環の計（演義独自）：王允（おういん）は貂蟬（ちょうせん）を利用して董卓（とう たく）と呂布（りょふ）を離間させ、呂布（りょふ）が愛によって恨みを生じ、最終的に董卓（とう たく）を刺殺するに至らしめた^[14]。この情節は呂布（りょふ）の形象を大いに豊かにし、彼を単なる武夫ではなく、情欲に左右される悲劇の英雄とした。