廖化（りょうか）

史書の記載（Historical Record）

廖化（りょうか）は、字を元倹といい、生没年は不詳で、三国（さんごく）時代の蜀漢（しょくかん）の重要な将領である。彼の早年の事跡は詳らかでないが、蜀漢の建立後、長く軍中で力を尽くし、要職を歴任した。史料によれば、廖化は蜀漢の後期、官は右車騎将軍に至り、并州刺史を兼ね、中郷侯に封じられた ^c:1596。これは彼が蜀漢政権において高い地位と軍事的権力を有していたことを示している。彼は張翼（ちょうよく）、姜維（きょうい）らとともに、蜀漢後期の軍事力の重要な構成要素であった。廖化は蜀漢の滅亡（しょくかんのめつぼう）後、宗預（そうよ）ら蜀漢の旧臣とともに洛陽（らくよう）へ移された。咸熙元年（公元264年）の春、廖化は移送の途中で病のために没した ^c:1599。

演義の記載（In the Novel）

『三国演義』においては、廖化の人物像はより多くの伝奇的彩りと劇的性を帯びている。彼の初登場は、関羽（かんう）が千里を単騎で行く時である。当時、廖化は黄巾の残党として、杜遠とともに山中で略奪を行っていた。杜遠が劉備（りゅうび）の二人の夫人を拉致したが、廖化はこれを知ると大義をわきまえ、杜遠を殺し、二人の夫人を関羽のもとへ送り返そうとした。関羽はその黄巾の出自ゆえに彼が部下として付き従うことを謝絶したが、廖化の関羽への敬意と劉備の夫人を保護した行いは、その正直な一面を示している ^c:1600。

その後、廖化は『演義』に幾度も現れ、次第に蜀漢陣営の重要な武将となっていく。彼はかつて劉備の入蜀（りゅうびのにゅうしょく）の前に、部下を率いて投降してきた。劉備はそこで彼に関羽を補佐して荊州（けいしゅう）を鎮守させた ^c:1602。関羽の北伐（かんうのほくばつ）で襄樊を攻めたとき、廖化は先鋒に任じられ、関羽とともに出征した ^c:1603。この戦役において、彼はかつて龐徳（ほうとく）と矛を交え、その勇武の一面を示した ^c:1604。

しかし、荊州が陥落した後、廖化は麦城（ばくじょう）で囲まれたとき、自ら進んで囲みを突破して上庸（じょうよう）へ援軍を求めることを願い出た ^c:1605。彼は呉軍の重囲を突破することに成功し、上庸の劉封（りゅうほう）・孟達（もうたつ）に救援を求めたが、拒絶された ^c:10391。廖化はこのため大いに慟哭し、成都（せいと）へと駆けつけて劉備に急を告げ、劉封・孟達が見殺しにした経緯を詳しく語った ^c:1606。これは直接、劉備による劉封・孟達の処分を促した。諸葛亮の北伐（諸葛亮）（ほくはつ（しょかつりょう））の期間、廖化は幾度も従軍して出征し、しばしば戦功を立てた。彼はかつて姜維とともに、孔明の計策のもとで曹真（そうしん）を待ち伏せし、魏の将・秦良を斬った ^c:1609。彼はまた司馬懿（しばい）を追撃し、魏の将・鄭倫を斬った ^c:5261, ^c:1113。姜維の北伐（きょういのほくばつ）のときも、廖化はしばしば先鋒や重要な将領を務めた ^c:5262。蜀漢後期、廖化は姜維の連年の征伐に留保的な態度を取り、「連年征伐すれば、軍民は安らがない」と考え、姜維に「無理に成し難い事を行おうとするのは、化が独断を避ける理由である」と諫めた ^c:1613。これは彼が老将としての慎重さと、蜀漢の国力への憂慮を示している。最終的に、蜀漢が滅亡する際、廖化は張翼とともに姜維に従って剣閣（けんかく）を堅守し、最後には姜維に従って鍾会（しょうかい）に偽りの降伏をし、漢室の復興を試みた ^c:1614, ^c:1616。

主要な関係

* 関羽（Serves）：『演義』において、廖化と関羽の交わりはたいへん深い。彼はかつて関羽の二人の義姉を救い ^c:1600、後に劉備によって関羽を補佐して荊州を鎮守するよう派遣され ^c:1602、関羽の北伐の際には先鋒を務めた ^c:1603。関羽が麦城で囲まれたとき、廖化は死を冒して囲みを突破し援軍を求め、関羽への忠誠と情誼を示した ^c:1605。
* 劉備（Defected_to）：廖化は『演義』において黄巾の残党から劉備に身を転じ、長く蜀漢政権に力を尽くした。彼はかつて劉備に、劉封・孟達が関羽を救わなかった事を告発し ^c:1606、劉備も彼をたいへん信任した。
* 蜀漢（Serves）：廖化は蜀漢後期の重要な軍事的支柱であり、官は右車騎将軍に至った ^c:1596。彼は『演義』において幾度もの北伐戦争に参与し、蜀漢に忠心耿耿たる老将である。
* 張翼（Friend_of）：廖化と張翼は史料と演義のいずれにおいてもしばしばともに現れ、とりわけ蜀漢後期には、二人はしばしばともに重要な職を担い、ともに姜維に従って北伐した ^c:5262, ^c:1614。『演義』においては、彼らはさらに幾度も肩を並べて戦い、ともに進退した。
* 姜維（Serves）：廖化は蜀漢後期、主に姜維を補佐し、幾度もの北伐に参与した。彼は姜維の連年の征伐に留保を抱いていたが ^c:1613、なお忠心耿耿として軍令を執行し、蜀漢の滅亡時には姜維とともに偽りの降伏をした ^c:1616。

象徴的な場面

* 千里を単騎で行き二人の義姉を救う（演義独自）：関羽が二人の義姉を護送して千里、兄を尋ねる途中、廖化は二人の義姉を犯そうとした杜遠を殺し、二人の義姉を関羽のもとへ送り返した。この一幕は廖化の早年の侠義の行いを示し、後の劉備への帰参への伏線ともなっている ^c:1600。
* 麦城で囲みを突破し援軍を求める（演義独自）：関羽が麦城で囲まれたとき、廖化は身を挺し、死を冒して囲みを突破して上庸へ援軍を求めた。援軍は得られなかったが、この行いは関羽への忠誠と果烈な性格を十分に示している ^c:1605。
* 北伐で将を斬り功を立てる（演義独自）：諸葛亮と姜維の幾度もの北伐において、廖化はしばしば先鋒を務め、かつて魏の将・秦良 ^c:1609 と鄭倫 ^c:1113 を斬り、その勇猛な武芸と戦場における重要な役割を示した。たとえば、ある北伐において、彼は姜維、張翼とともに、孔明の計策のもとで曹真の軍を待ち伏せし、秦良を斬って戦功を立てた ^c:1609。
* 姜維を諫める（演義独自）：姜維が連年北伐したとき、廖化はかつて率直に諫め、「連年征伐すれば、軍民は安らがない」と指摘し、国力の消耗への憂慮を表した ^c:1613。これは彼の老将としての先見を示すだけでなく、蜀漢後期の内外ともに困窮した局面をも反映している。
* 姜維に従って鍾会に偽りの降伏をする（演義独自）：蜀漢が滅亡する際、廖化は張翼、董厥（とう けつ）らの将領とともに姜維に従って鍾会に偽りの降伏をし、その機に乗じて漢室を復興しようとした ^c:1616。この場面は、廖化の死に至るまで変わらぬ漢への忠心と、蜀漢復興への渇望を示している。