郭淮（かくわい）

史載（Historical Record）

郭淮（かくわい）、字は伯済、太原陽曲の人である。その祖父郭全はかつて大司農を務め、父郭蘊はかつて雁門太守を務めた ^c:6522。建安年間、郭淮は孝廉に挙げられ、初め平原（へいげん）府丞に任じられた。曹丕（そうひ）が五官将であったとき、郭淮を召して門下賊曹とし、後に丞相兵曹議令史に転じ、曹操（そうそう）に従って漢中（かんちゅう）を征討した ^c:3915。

曹操が軍を還した後、征西将軍の夏侯淵（かこう えん）を留めて劉備（りゅうび）を防がせ、郭淮は夏侯淵の司馬を務めた。夏侯淵が劉備と交戦したとき、郭淮は病のため参戦できなかった。夏侯淵が陣没すると、軍中は大いに乱れたが、郭淮は危急に臨んで乱れず、散兵を収め、蕩寇将軍の張郃（ちょうこう）を主帥に推挙して、軍心を安定させた ^c:3915。翌日、劉備は漢水（かんすい）を渡って攻めようとし、諸将は皆寡兵で敵しがたいとして、水に依って陣を敷こうとした。だが郭淮は「水から遠ざかって陣を敷き、敵を誘い込み、半ば渡ったところを撃つ」という策を提示し、劉備を疑わせて渡らせず、ついに堅守して退かなかった ^c:3915。曹操はこれを知り、郭淮の計を大いに賞賛し、張郃に節を仮し、引き続き郭淮を司馬とした。

曹丕が王を称した後、郭淮は関内侯の爵を賜り、鎮西長史に転じた。彼はまた征羌護軍を行い、張郃・楊秋（ようしゅう）とともに山賊の鄭甘と盧水の叛胡を討ち平らげ、関中の地を安定させ、百姓を安らかに暮らせるようにした ^c:3915。黄初元年、郭淮は命じられて曹丕の登基を祝いに赴いたが、途中で病のため遅れた。群臣の歓宴の際、曹丕は色を正してその遅参の理由を問い質した。郭淮は「五帝はまず民を徳で教導し、夏后の政が衰えて、はじめて刑罰を用いた」と答え、巧みに危機を解いて、深く曹丕の賞識を得て、雍州刺史に抜擢され、射陽亭侯に封じられた ^c:6522。

雍州刺史在任中、郭淮は安定の羌の大帥である辟蹏の叛乱を平定した。彼は羌・胡の降民を扱う際、いつも人を遣わしてその親族・男女・年齢などの状況を詳しく調べさせ、対面するとそれを一つ一つ言い当て、問いかけが行き届いていたため、深く羌・胡の百姓の信頼と称賛を得た ^c:6522。

太和二年、諸葛亮（しょかつりょう）が祁山（きざん）に出兵すると、郭淮は張郃とともに、それぞれ街亭（がいてい）で馬謖（ばしょく）を、列柳城で高詳を撃破した ^c:3917。後にまた枹罕で隴西の名羌である唐蹏を撃破し、建威将軍を加えられた。五年、諸葛亮が卤城に出兵したとき、隴右は食糧が乏しかったが、郭淮は威と恩で羌・胡を撫で、彼らに自ら糧を出させ、輸送と調達を整えて、軍糧の供給を保障し、それゆえ揚武将軍に転じた ^c:3917。青龍二年、諸葛亮が斜谷に出て、蘭坑に屯田した。郭淮は諸葛亮が必ず北原を争うと予見し、先に拠ることを強く主張して、蜀兵の攻撃を成功裏に防いだ ^c:3917。

正始元年、姜維（きょうい）が隴西に出ると、郭淮は彊中まで追い、姜維は退いて去った。郭淮はその後、柔氐三千余落を撫で、彼らを移して関中を充実させ、左将軍に昇進した ^c:3919。彼はまた、帰附した涼州（りょうしゅう）の休屠胡である梁元碧らを安定の高平に安置するよう奏請し、後にここに西川都尉を設けた。後に前将軍を拝命し、雍州刺史を従来どおり領した ^c:3919。

嘉平元年、郭淮は征西将軍に遷り、雍・涼の諸軍事を都督した。同年、彼は雍州刺史の陳泰（ちんたい）と力を合わせ、蜀漢（しょくかん）の牙門将である句安（こうあん）らを降した ^c:3920。嘉平二年、魏帝曹芳（そうほう）は詔を下して郭淮を表彰し、「危に臨み難を済い、功は王府に書せらる。関右に在ること三十余年、外は寇虜を征し、内は民夷を綏んず」と称え、彼を車騎将軍・儀同三司に昇進させ、節を持ち都督するのは従来どおりとし、陽曲侯に進封した ^c:3920。正元二年、郭淮は世を去り、大将軍を追贈され、貞侯と諡された。その子郭統が爵位を嗣ぎ、官は荊州（けいしゅう）刺史に至った。郭統の死後、その子郭正が爵位を嗣いだ。咸熙年間、郭淮は前朝の功勲により汾陽子に改封された ^c:3920。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』では、郭淮の姿はさらに造形され強化されており、とりわけ蜀漢との幾度もの交鋒において、彼はしばしば智謀で名を知られる。彼は初登場を漢中の戦い（かんちゅうのたたかい）で果たし、張郃が張飛（ちょうひ）との交戦に敗れた後、曹洪（そうこう）が彼を斬ろうとすると、郭淮は時を得て諫め、「三軍は得やすく、一将は求めがたし」と称し、曹洪に張郃へさらに五千の兵馬を与えて葭萌関（かぼうかん）を攻め取らせ、蜀軍を牽制するよう勧め、こうして張郃の命を保った ^c:6524。この挙は郭淮の人を見て善く用いる眼と大局への配慮を示している。

諸葛亮の第一次北伐（だいいちじほくばつ）の際、曹叡（そうえい）は曹真（そうしん）を大都督に、郭淮を副都督に、王朗（おうろう）を軍師に任じた ^c:6525。王朗が諸葛亮に罵り殺された後、郭淮はその軍事的才能を示し、諸葛亮が夜に乗じて寨を劫すと予見し、兵を分けて伏を設ける計を提示したが、最終的には諸葛亮の神機妙算により成功せず、かえって魏軍が同士討ちをして甚大な損失を被った ^c:15003。この役は敗れたとはいえ、郭淮の慎重さと敵情への洞察を際立たせた。

郭淮はまた曹真に、西羌の兵力を利用し、和親を約して、蜀軍の後方を襲わせ、前後から挟撃する目的を達するよう策を献じた ^c:6526。しかし諸葛亮はこの計を見破り、先に兵を撤して、伏を設けて追撃の魏軍を撃ち破り、曹遵（そうじゅん）と朱讚を斬った ^c:15006。街亭の戦い（がいていのたたかい）では、郭淮は曹真と謀り、兵を分けて列柳城を取りに行き、その城を奪取することに成功したが、街亭を奪い返すことはできなかった ^c:3921。司馬懿（しばい）が入城した後、郭淮はその「神機」に及ばぬと述べた ^c:3922。

諸葛亮の第四次北伐（だいよんじほくはつ）の際、郭淮は司馬懿とともに長安（ちょうあん）を鎮守した。司馬懿は郭淮・孫礼（そん れい）に小道から武都（ぶと）・陰平郡（いんぺいぐん）の二郡を救い、蜀兵の後ろを襲うよう命じた ^c:3924。郭淮は道中で孫礼と司馬懿および諸葛亮を論じ、孔明は勝ったとはいえ、司馬懿のこの計も人に勝る智を十分に示していると考えた ^c:3924。諸葛亮の第五次北伐（だいごじほくはつ）の際、郭淮は再び司馬懿と協力し、天水の諸郡を巡略して蜀兵が麦を刈るのを防ぐ役を担った ^c:6528。渭水の戦いでは、郭淮は北原を守る役を担い、溝を深く塁を高くして、兵を動かさず、蜀軍の糧が尽きるのを待った ^c:3925。彼はかつて王平（おうへい）が劫し去った木牛流馬（ぼくぎゅうりゅうば）を率兵して追ったが、魏延（ぎえん）・姜維の伏に陥り、大敗して逃げた ^c:14996。

司馬懿が高平陵の変（こうへいりょうのへん）を起こした後、夏侯覇（かこう は）が反いた。郭淮は軍を率いて彼と交戦し、陳泰と力を合わせて夏侯覇を撃ち破り、彼を蜀漢に降らせた ^c:3927。姜維の北伐（きょういのほくばつ）の際、郭淮は再びその智謀を示した。司馬昭（しばしょう）が鉄籠山で囲まれたとき、郭淮は陳泰の進言を採り、羌人に偽って降って、羌兵を離間させることに成功し、羌王の迷当（めいとう）を生け捕りにして、ついに鉄籠山の囲みを解いた ^c:3928。演義では、郭淮の智謀と軍事的才能が十分に示されており、彼は曹魏（そうぎ）の忠臣であるだけでなく、司馬氏（しばし）の重要な助けでもある。

キーとなる関係

* 張郃（friend_of/colleague）：郭淮と張郃は史実でも演義でも密接な協力関係にある。史載では、夏侯淵が陣没した後、郭淮は張郃を主帥に推挙して軍心を安定させた ^c:3915。演義では、郭淮はかつて張郃のために助命を乞い、曹洪の処罰を免れさせ、幾度も張郃とともに蜀漢の攻撃を防いだ ^c:6524。
* 曹魏（serves）：郭淮は生涯曹魏に忠誠を尽くし、曹操の時代から働き始め、曹丕・曹叡・曹芳の三代の君主を経て、官は車騎将軍・儀同三司、雍・涼の諸軍事を都督するに至り、曹魏の西方辺境の重要な支柱であった ^c:3920。
* 劉備（enemy_of）：郭淮は漢中の戦いで劉備の軍隊と幾度も交鋒し、劉備の攻撃を成功裏に防いで、その軍事的才能を示した ^c:3915。
* 諸葛亮（enemy_of）：郭淮は諸葛亮の北伐期間における曹魏方の主要な将の一人で、街亭の戦い、卤城の戦い、斜谷の戦いなど、幾度も諸葛亮と交え、諸葛亮の軍事行動に妨げをもたらした ^c:3917。
* 司馬懿（colleague）：演義では、郭淮は司馬懿と幾度も協力し、ともに諸葛亮と姜維の北伐を防ぎ、郭淮は司馬懿の智謀をかなり認めていた ^c:3924。
* 夏侯覇（enemy_of）：演義では、夏侯覇が高平陵の変の後に反くと、郭淮は軍を率いて彼と交戦し、これを撃ち破った ^c:3927（演義独自）。
* 姜維（enemy_of）：郭淮は史実でも演義でも姜維と幾度も交鋒した。彊中で姜維を追撃したことや、鉄籠山の囲みで郭淮が計略によって姜維と羌兵を撃ち破ったことなどである ^c:3919c:3928。

象徴的な場面

* 漢中で張郃を主帥に推挙する：夏侯淵が戦死し、軍心が動揺すると、郭淮は危急に臨んで乱れず、張郃を主帥に推挙して軍心を安定させ、「水から遠ざかって陣を敷き、敵を誘い込み、半ば渡ったところを撃つ」という策を提示して、劉備の攻撃を成功裏に防いだ。この挙は郭淮の卓越した判断力と指導力を示しており、その早期の生涯における象徴的な出来事である ^c:3915。
* 曹丕の問い質しに智で応える：曹丕の登基の際、郭淮は病のため遅参し、曹丕は色を正して問い質した。郭淮は「今、臣は唐虞の世に遭う、ゆえに自ら防風の誅を免れることを知る」と巧みに答えて危機を解き、それによって曹丕の賞識と重用を得た ^c:6522。これは郭淮の機智と政治的智慧を体現している。
* 羌・胡を撫でる：郭淮は雍州刺史の任にあって、羌・胡が降るたびに、その状況を詳しく把握し、行き届いた問いかけをして、深く民心を得て、関中の地を安定させた。これは彼の「外は蛮夷を平らげ、内は民事を安んず」という性格的特徴を示している ^c:6522。
* 街亭の戦いで諸葛亮の計を見破る：諸葛亮の北伐の際、郭淮は諸葛亮が北原を争うと的確に予見し、先に拠ることを強く主張して、蜀兵の攻撃を成功裏に防いだ ^c:3917。演義では、彼は諸葛亮が夜に乗じて寨を劫すと予見して伏を設けたが、成功はしなかったものの、その軍事的洞察力を示した ^c:15003。
* 鉄籠山の囲みを解く：演義では、姜維が北伐し、司馬昭が鉄籠山で囲まれた。郭淮は陳泰の計を採り、羌人に偽って降って、蜀軍との関係を離間させ、最終的に羌王の迷当を生け捕りにして、成功裏に鉄籠山の囲みを解いた ^c:3928（演義独自）。この役は郭淮の智謀と臨機応変の能力を十分に示している。