李厳（りげん）

史書の記録（Historical Record）

李厳（りげん）、字は正方、南陽（なんよう）の人である。早年に郷里の郡中に任じ、その抜きん出た才幹で知られた。荊州（けいしゅう）牧劉表（りゅう ひょう）はかつて彼を各郡県に派遣して任じさせた。曹操（そうそう）が荊州（けいしゅう）に入った時、李厳（りげん）は秭帰県令を務めており、続いて西へ蜀に入り、劉璋（りゅう しょう）によって成都（せいと）県令に任じられ、再びその卓越した才能を示した ^c:5676。建安十八年（213年）、劉璋（りゅう しょう）は李厳（りげん）を護軍に任じ、軍を率いて綿竹（めんちく）で劉備（りゅうび）に抵抗させた。しかし、李厳（りげん）はその部隊を率いて劉備（りゅうび）に投降し、劉備（りゅうび）はすぐに彼を裨将軍に任じた。成都（せいと）が平定されると、李厳（りげん）は犍為太守・興業将軍に任じられた。

建安二十三年（218年）、盗賊馬秦・高勝らが郪県で蜂起し、数万人を糾合して資中県を攻めた。当時、劉備（りゅうび）は漢中（かんちゅう）におり、李厳（りげん）は兵力を増発せず、郡中の五千の士兵のみを率いて討伐に赴き、馬秦・高勝らを斬った。その党羽はすぐに潰散し、ことごとく平民の身に戻った。その後、越巂の夷帥高定が兵を遣わして新道県を囲むと、李厳（りげん）は速やかに救援に赴き、敵軍を撃ち破った。この功績により、彼は輔漢将軍に加封され、引き続き犍為太守の職を兼領した ^c:5676。

章武二年（222年）、劉備（りゅうび）は李厳（りげん）を永安（えいあん）宮に召し、彼を尚書令に任じた。章武三年（223年）、劉備（りゅうび）は病重く、諸葛亮（しょかつりょう）と共に遺詔を受け、少主劉禅（りゅう ぜん）を輔佐させた。李厳（りげん）は中都護に任じられ、内外の軍事を統べ、永安（えいあん）に留守した。建興元年（223年）、彼は都郷侯に封じられ、假節を加えられ、光禄勲を加えられた。建興四年（226年）、李厳（りげん）は前将軍に転じた。諸葛亮（しょかつりょう）が漢中（かんちゅう）へ出兵することを計画したため、李厳（りげん）は後方の事務を処理し、江州（こうしゅう）へ移駐し、護軍陳到（ちんとう）を留めて永安（えいあん）を鎮守させ、すべての部隊は李厳（りげん）の節制下に置かれた。李厳（りげん）はかつて孟達（もうたつ）に書を送り、「われは孔明と共に寄託を受け、憂い深く責め重く、良き伴を得たいと思う」と表明した。諸葛亮（しょかつりょう）もかつて孟達（もうたつ）に書を送り、李厳（りげん）を「部分流るるが如く、趨舍滞るなし、正方の性なり」と讃えており、彼が当時いかに重んじられていたかがうかがえる ^c:2414。

建興八年（230年）、李厳（りげん）は驃騎将軍に昇進した。曹真（そうしん）が三路に分かれて漢中（かんちゅう）に進攻することを計画すると、諸葛亮（しょかつりょう）は李厳（りげん）に二万人を率いて漢中（かんちゅう）へ赴くよう命じた。諸葛亮（しょかつりょう）は上表して、李厳（りげん）の子李豐を江州（こうしゅう）都督に任じ、李厳（りげん）の後方の事務を担わせた。諸葛亮（しょかつりょう）は翌年に出兵することを計画し、李厳（りげん）に中都護の身分で府の事を主らせた。この時、李厳（りげん）は名を李平と改めた ^c:2414。

建興九年（231年）春、諸葛亮（しょかつりょう）が軍を率いて祁山（きざん）に出ると、李平は糧草の運輸を催促する責を負った。しかし、夏秋の交、連日の陰雨で、糧草の運輸が間に合わなかった。李平は参軍狐忠・督軍成籓を遣わして旨を伝え、諸葛亮（しょかつりょう）を呼び戻した。諸葛亮（しょかつりょう）はそこで撤軍した。李平は軍が撤退したと知ると、かえって驚いたふりをして、「軍糧は饒足しておるのに、なぜすぐ帰るのか」と称し、自分が糧草を間に合わせて供給できなかった責任を逃れ、諸葛亮（しょかつりょう）が進軍を続けられなかった過失を示そうとした。彼はまた後主に上表し、「軍は偽りて退き、賊を誘って戦おうとしたのだ」と偽った。諸葛亮（しょかつりょう）はすぐに李平の前後の書信の内容をすべて公表し、李平の過ちは明白となった。李平はついに言葉に窮し理に屈して、自らの罪を認めた。諸葛亮（しょかつりょう）は上表して李平を弾劾し、彼が「先帝崩じてより、平は所在に家を治め、なお小恵を尚び、身を安んじ名を求め、国を憂うる事なし」と指摘し、彼の「情狭く志狂い、天地なきがごとし」を批判した。最終的に、李平は廃されて平民となり、梓潼郡へ流された ^c:12200。

演義の中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』では、李厳（りげん）の人物像はある面で史実と食い違い、より多くの劇的な色彩を与えられている。

李厳（りげん）は劉備（りゅうび）が益州（えきしゅう）を攻め取る際に初めて登場する。劉備（りゅうび）が綿竹（めんちく）へ進軍すると、劉璋（りゅう しょう）はその義弟費観（ひかん）と李厳（りげん）に三万の兵を率いさせ、綿竹（めんちく）の防衛に赴かせた ^c:5679。黄忠（こうちゅう）との交戦で、黄忠（こうちゅう）は偽って敗れ、李厳（りげん）を山谷へ引き入れ、続いて魏延（ぎえん）が兵を率いてその退路を断った。諸葛亮（しょかつりょう）が山頭に現れて李厳（りげん）に降伏を勧め、龐統（ほうとう）の死をもって激した。李厳（りげん）はすぐに下馬して投降し、その部下は一人も死傷しなかった。劉備（りゅうび）は李厳（りげん）を手厚く遇した。李厳（りげん）は、費観（ひかん）は劉璋（りゅう しょう）の親戚だが自分とは親しい間柄なので、進んで費観（ひかん）を説得しに行きたいと表明した。玄徳はそこで李厳（りげん）に城へ戻って費観（ひかん）を招降させた ^c:2415。この一段は、史料には李厳（りげん）が「衆を率いて先主に降る」とのみ記され、その投降の過程を詳しく描いておらず、まして黄忠（こうちゅう）の偽りの敗北、魏延（ぎえん）の退路遮断、諸葛亮（しょかつりょう）の降伏勧告などの細部もなく、これらはいずれも演義の文学的創作である。

劉備（りゅうび）の託孤の場面では、演義と史実はほぼ一致し、いずれも劉備（りゅうび）が病重く、劉禅（りゅう ぜん）を諸葛亮（しょかつりょう）と李厳（りげん）に託し、李厳（りげん）を中都護に任じて永安（えいあん）に留守させたことに触れている ^c:5674。

諸葛亮（しょかつりょう）が孟獲（もうかく）を南征した際、後主劉禅（りゅう ぜん）は東呉と曹魏（そうぎ）が機に乗じて進犯することを憂えた。諸葛亮（しょかつりょう）は自信をもって、東呉はすでに蜀漢（しょくかん）と講和しており、また李厳（りげん）が白帝城（はくていじょう）を鎮守しているので、十分に陸遜（りくそん）を防げると表明した ^c:5680。これは演義における李厳（りげん）の軍事的才能の肯定を体現し、彼を陸遜（りくそん）に匹敵する重要な将と見なしている。

諸葛亮（しょかつりょう）の北伐（諸葛亮）（ほくはつ（しょかつりょう））の期間、李厳（りげん）の人物像は負の転換を見せ始める。諸葛亮（しょかつりょう）が祁山（きざん）で大勝した時、李厳（りげん）の子李豐が報せに来て、孟達（もうたつ）が諸葛亮（しょかつりょう）に呼応し、新城などの地から兵を起こして洛陽（らくよう）を攻めようとしていると告げた ^c:5681。しかし、李厳（りげん）は北伐の糧草供給の問題において、負の役割を演じた。諸葛亮（しょかつりょう）が漢中（かんちゅう）で出師を議論する際、楊儀（ようぎ）は兵を分けて交代で出征する策を提起し、軍力が乏しくならぬよう保ち、孔明はこの進言を採った。しかし、諸葛亮（しょかつりょう）が糧草不足のために撤軍すると、李厳（りげん）はかえって後主に軍情を偽って報告し、自分はすでに軍糧を十分備えており、丞相がなぜ突然班師したのか分からないと称した ^c:2417。後主が費禕（ひい）を遣わして問わせると、費禕（ひい）は李厳（りげん）が軍糧不足のために諸葛亮（しょかつりょう）の問罪を恐れ、ゆえに書を発して諸葛亮（しょかつりょう）を呼び戻し、また後主に軍情を偽って報告して過失を覆い隠したことを突き止めた。諸葛亮（しょかつりょう）は真相を知って大いに怒り、李厳（りげん）を斬ろうとしたが、費禕（ひい）と蔣琬（しょうえん）の説得により、最終的に彼を庶人に貶め、梓潼へ流した ^c:2417。演義はまた、李厳（りげん）が諸葛亮（しょかつりょう）の死を知った後、「かつて孔明が再び己を収め、前の過ちを自ら補えると望んでいたが、孔明の死後は、人が己を用いることができないと思った」ために大いに泣いて病死したという結末を描いている ^c:2418。これは史料には記載がなく、演義が諸葛亮（しょかつりょう）の李厳（りげん）への影響と李厳（りげん）の悔恨を際立たせるために行った芸術的加工である。

主要な関係

* 劉璋集団（りゅうしょうしゅうだん）（仕える）：李厳（りげん）は最初劉璋（りゅう しょう）の麾下に任じ、成都（せいと）県令を務め、かつて護軍に任じられて軍を率いて劉備（りゅうび）に抵抗した ^c:5676。
* 劉備集団（りゅうびしゅうだん）（離反して身を投じる）：綿竹の戦い（めんちくのたたかい）で、李厳（りげん）は衆を率いて劉備（りゅうび）に投降し、劉備（りゅうび）に手厚く遇され、裨将軍に任じられ、後にまた犍為太守などの職を務めた ^c:5676。
* 劉備（りゅうび）（見届ける）：李厳（りげん）は劉備（りゅうび）の託孤の重要な証人にして執行者の一人であり、諸葛亮（しょかつりょう）と共に命を受けて少主劉禅（りゅう ぜん）を輔佐した ^c:5674。
* 蜀漢（しょくかん）（仕える）：蜀漢（しょくかん）の重要な官員として、李厳（りげん）は劉備（りゅうび）と劉禅（りゅう ぜん）の時期にいずれも要職を務め、中都護・前将軍・驃騎将軍などとして軍事と政務を担った ^c:2414。
* 諸葛亮（しょかつりょう）（共同摂政、競争相手）：李厳（りげん）は諸葛亮（しょかつりょう）と共に劉備（りゅうび）の託孤の臣であり、共に劉禅（りゅう ぜん）を輔佐した。しかし、北伐の糧草問題において、李厳（りげん）の失職と軍情の虚報が諸葛亮（しょかつりょう）との矛盾を招き、最終的に廃黜された ^c:12200。
* 孟達（もうたつ）（文通相手）：李厳（りげん）はかつて孟達（もうたつ）と通信し、共に蜀漢（しょくかん）を輔佐したいという願いを表明した ^c:2414。演義では、李厳（りげん）の子李豐がかつて諸葛亮（しょかつりょう）に孟達（もうたつ）が北伐に呼応しようとする意図を伝えた ^c:5681（演義独自）。
* 費観（ひかん）（盟友）：演義では、費観（ひかん）は李厳（りげん）と共に綿竹（めんちく）を鎮守し、李厳（りげん）は投降後に費観（ひかん）を説得して降らせた ^c:2415（演義独自）。
* 劉禅（りゅう ぜん）（君主）：託孤の臣として、李厳（りげん）は直接劉禅（りゅう ぜん）に対して責を負ったが、最終的に劉禅（りゅう ぜん）と諸葛亮（しょかつりょう）を欺いたために廃黜された ^c:2417。

象徴的な場面

* 綿竹（めんちく）で劉備（りゅうび）に投降する：李厳（りげん）は綿竹（めんちく）で劉備（りゅうび）に抵抗した際、最終的に衆を率いて投降し、劉備（りゅうび）麾下の重要な将となった。演義では、この場面は黄忠（こうちゅう）の偽りの敗北、魏延（ぎえん）の退路遮断、諸葛亮（しょかつりょう）の降伏勧告という劇的な過程として描かれている ^c:2415（演義独自）。
* 馬秦・高勝の乱を平定する：李厳（りげん）はわずか五千人を率いて数万人の叛乱を平定し、その卓越した軍事的才能と胆識を示した ^c:5676。
* 劉備（りゅうび）が永安（えいあん）で託孤する：劉備（りゅうび）は病重く、永安（えいあん）宮で劉禅（りゅう ぜん）を諸葛亮（しょかつりょう）と李厳（りげん）に託し、李厳（りげん）を中都護に任じて内外の軍事を統べさせた ^c:5674。これは李厳（りげん）の政治生涯の頂点であり、彼が蜀漢（しょくかん）の中核的人物であることの重要な標である。
* 白帝城（はくていじょう）を鎮守して東呉を防ぐ：演義では、諸葛亮（しょかつりょう）が南征した際、李厳（りげん）が白帝城（はくていじょう）を鎮守し、東呉の陸遜（りくそん）の進攻を十分に防げると言及され、その軍事的防衛における重要な地位を示している ^c:5680（演義独自）。
* 北伐の糧草事件で廃黜される：諸葛亮（しょかつりょう）の北伐（諸葛亮）（ほくはつ（しょかつりょう））の期間、李厳（りげん）は糧草供給が不振でありながら、軍情を偽って報告し、諸葛亮（しょかつりょう）と後主劉禅（りゅう ぜん）を欺き、最終的に諸葛亮（しょかつりょう）に真相を暴かれ、廃されて庶人となり、梓潼へ流された ^c:12200。これは李厳（りげん）の政治生涯の転換点であり、その悲劇的結末の始まりである。
* 諸葛亮（しょかつりょう）の訃報を聞いて病死する：演義では、李厳（りげん）が諸葛亮（しょかつりょう）の死を知った後、「孔明の死後は、人が己を用いることができないと思った」ために大いに泣いて病死した ^c:2418（演義独自）。この場面は李厳（りげん）の諸葛亮（しょかつりょう）への複雑な感情、および彼個人の栄辱と諸葛亮（しょかつりょう）の運命の緊密な結びつきを際立たせている。