劉表（りゅう ひょう）

史載（Historical Record）

劉表（りゅう ひょう）、字は景升、山陽高平の人、少年の頃よりすでに名士として知られ、「八俊」の一人と称された^[1]。彼は身の丈八尺余り、姿貌は偉岸で、かつて大将軍掾および北軍中候を務めた。霊帝の崩御後、劉表は王叡に代わって荊州（けいしゅう）刺史を務めた。当時、山東地区は戦乱が四方に起こっており、劉表もまた兵力を集結して襄陽（じょうよう）に駐守した^[1]。

荊州に初めて至った時、江南の宗賊の勢力は強大であり、袁術（えんじゅつ）は魯陽に盤踞して南陽（なんよう）地区を掌控していた。呉人の蘇代と具羽はそれぞれ長沙（ちょうさ）太守と華容長を務め、各自兵を擁して乱をなした。劉表は単騎で宜城へ入り、蒯良（かいりょう）・蒯越（かいえつ）・蔡瑁（さいぼう）らと荊州平定の策を商議した。蒯越の計を採用し、劉表は宗賊の首領五十五人を誘殺し、その部衆を収編した。続いて、彼は蒯越と龐季を派遣して単騎で江夏（こうか）の張虎・陳生を勧降させ、江南地区を平定させた^[1]。

袁術はかつて孫堅（そん けん）と結盟し、荊州を奪い取ろうとして、孫堅を派遣して劉表を攻めた。孫堅は戦いの中で流矢に当たって死に、袁術の軍もこれにより敗れ、劉表を破ることはできなかった。董卓（とう たく）の旧部である李傕（りかく）・郭汜（かくし）が長安（ちょうあん）を占拠した後、援兵を求めるため、劉表を鎮南将軍・荊州牧に任命し、成武侯に封じて、假節とした。漢の献帝が許県へ遷都した後、劉表は使者を遣わして進貢したものの、私下では袁紹（えんしょう）と結盟した。治中の鄧羲はかつて劉表を諫めたが、劉表は聞き入れず、鄧羲はこれにより官を辞して隠退し、劉表の死まで戻らなかった^[2]。

張済（ちょうさい）が兵を率いて荊州の界に入り、穰城を攻めたが、流矢に当たって死んだ。荊州の官属は皆劉表に祝賀したが、劉表は言った、「張済は窮途末路となって来たのだ。我々は主人でありながら無礼に遇し、交戦するに至ったが、これは私の本意ではない。私は弔唁のみを受け、祝賀は受けぬ」と。彼は人を遣わして張済の部衆を収納し、これらの部衆はこれを聞いて非常に喜び、劉表に帰順した^[2]。

長沙太守の張羨はかつて劉表に反叛し、劉表は連年囲攻したが落とせなかった。張羨が病死した後、その子の張懌が立つと、劉表はかくして張懌を攻め併せ、南へ零陵（れいりょう）・桂陽郡（けいようぐん）を収復し、北へ漢川を占拠し、荊州を方円数千里、兵十数万を擁するに至らせた^[2]。

劉備（りゅうび）はかつて劉表に身を寄せ、劉表は彼を非常に厚遇したが、重用することはできなかった^[3]。建安十三年、曹操（そうそう）が劉表を征討したが、まだ到達しないうちに、劉表は病死した^[3]。

演中（In the Novel）

『三国演義』において、劉表は漢室の宗親として描かれ、幼年の頃より名士と交わることを好み、七人の名士とともに「江夏八俊」と並び称された^[4]。その人物像は儒雅であるが、性格は猜疑深く嫉妬深い。小説の中で、劉表は袁紹の唆しのもと、かつて蒯越・蔡瑁に兵を率いさせて孫堅を截撃し、孫堅が伝国の玉璽を私に隠したと指責し、双方の交戦をもたらした^[4]。

劉表は張繡（ちょうしゅう）と安衆県で兵を合わせ、共に曹操に対抗したが、曹操の計謀により敗れた^[5]。賈詡（かく）はかつて張繡に曹操を追撃するよう勧めたが、劉表は初め信じなかったものの、賈詡の堅持のもと、張繡が再度追撃して曹操に大勝すると、劉表はこれに深く感服した^[6]。

禰衡（でいこう）はかつて荊州へ来て、劉表を多く譏諷したが、劉表は曹操がその手を借りて禰衡を殺そうとしていることをよく知っていたため、彼を江夏へ遣わして黄祖（こうそ）に会わせ、もって自らの人を識る明を示した^[7]。韓嵩（かんすう）はかつて劉表に曹操へ帰附するよう勧めたが、劉表は大いに怒ってこれを斬ろうとし、後に蒯良の勧めにより赦した^[8]。

劉備が汝南で敗れた後、孫乾が命を奉じて荊州へ赴き、劉表を説いて劉備を受け入れさせようとした。蔡瑁はかつて讒言を進め、劉表に孫乾を斬って曹操に献じるよう勧めたが、劉表は蔡瑁を斥責し、自ら城を出て三十里まで劉備を出迎えた^[9]。劉備は荊州にいた間、かつて自ら進んで江夏の張武・陳孫の乱の平定を請い、江夏の収復に成功した^[10]。

小説の中で、劉表の劉備への信任は次第に蔡夫人と蔡瑁によって揺るがされていった。蔡夫人は劉備が長く荊州に居れば変を生じると疑い、蔡瑁は「的盧」の馬が主を妨げるという説を利用して、劉表に劉備を新野（しんや）へ転じるよう勧めた^[11]。劉備はかつて劉表に、曹操が北征する機に乗じて許昌（きょしょう）を襲取するよう勧めたが、劉表は「荊州に坐し据るだけで足りる、どうして別に図れようか」を理由に拒んだ^[12]。

劉表が病重の時、かつて荊州を劉備に託そうとしたが、劉備は辞退した。蔡夫人と蔡瑁はこの機に乗じて遺嘱を偽伝し、劉琮（りゅうそう）を荊州の主と立て、劉琦（りゅうき）と劉備が劉表に入見するのを阻んだ^[13]。これは史載における、劉表が病篤の時、劉備がその心配は無用だと勧めたこと、ならびに史家が劉表に荊州を劉備に託す理由はないとみなした記載とは相違がある^[14]。

重要な関係

* 劉表集団（りゅうひょうしゅうだん）（lord_of）：劉表は荊州牧であり、荊州の軍政の大権を統領し、麾下に蒯良・蒯越・蔡瑁などの謀士・武将を擁した^[1]。
* 袁紹（friend_of）：劉表はかつて袁紹と結盟し、共に曹操に対抗した^[2]。
* 張羨（enemy_of）：長沙太守の張羨はかつて劉表に反叛し、後に劉表に平定された^[2]。
* 劉備（friend_of）：劉備はかつて劉表に身を寄せ、劉表は彼を非常に厚遇したが、重用することはできなかった^[3]。演義では、劉表はかつて荊州を劉備に託そうとしたが、蔡夫人と蔡瑁に阻まれた^[15]（演義独自）。
* 孫堅（enemy_of）：袁術はかつて孫堅と合謀して劉表を攻め、孫堅は戦いの中で流矢に当たって死んだ^[2]。
* 曹操（enemy_of）：劉表は袁紹と結盟して曹操に対抗し、曹操はかつて劉表を征討した^[3]。
* 張繡（friend_of）：演義では、張繡はかつて劉表と兵を合わせて曹操に対抗した^[16]（演義独自）。
* 禰衡（associate_of）：演義では、禰衡はかつて荊州へ来て、言葉で劉表を譏諷したが、後に劉表に黄祖のもとへ遣わされた^[7]（演義独自）。
* 劉琦（son_of）：劉表の長子、演義では、劉表はかつて長子の劉琦と幼子の劉琮のいずれを立てるか躊躇した^[17]（演義独自）。
* 劉琮（son_of）：劉表の幼子、演義では、蔡夫人と蔡瑁が遺嘱を偽伝し、劉琮を荊州の主と立てた^[18]（演義独自）。

象徴的な場面

* 単騎で宜城に入り、宗賊を平定す：劉表は荊州に初めて至り、宗賊が割拠する局面に直面して、蒯越の計を採用し、宗賊の首領を誘殺し、部衆を収編して、荊州を平定した^[1]。この出来事は劉表が乱世において果断にして謀略のある一面を示している。
* 劉備の許を襲うの言を納れず：劉備はかつて劉表に、曹操が烏丸を北征する機に乗じて許昌を襲取するよう勧めたが、劉表は採用できなかった。曹操が回師した後、劉表は悔恨してやまなかった^[3]。これは劉表の性格における保守・躊躇の一面を反映し、また勢力を拡張する好機を逸した。
* 張済の祝賀を受けるを拒む：張済が穰城を攻めて流矢に射殺された後、荊州の官属は皆祝賀したが、劉表はただ弔唁のみを受け祝賀は受けぬと表明し、張済の部衆を収納した^[2]。この挙は劉表の仁義寛厚にして、人の危うきに乗じぬ品格を示している。
* 的盧の馬、主を妨ぐ：演義では、劉備が的盧の馬を劉表に贈ると、蒯越はこの馬が主を妨げると指摘し、劉表に乗らぬよう勧めた。劉表はこれにより劉備を新野へ転じた^[19]（演義独自）。この筋立ては劉表の迷信への軽信、ならびに劉備への猜忌を体現している。
* 髀肉復生の嘆：演義では、劉備が劉表と飲酒した際、髀肉が復生したことにより功業の未だ建たぬことを嘆き、劉表はこれを聞いて黙然とした^[20]（演義独自）。この場面は劉備の雄心壮志と劉表の現状に安んじる姿勢が対照をなすことを暗示している。
* 臨終に劉備に託孤す：演義では、劉表が病重の時、かつて荊州を劉備に託そうとしたが、劉備は辞退し、劉琦を輔佐することを願うと表明した。最終的に、蔡夫人と蔡瑁が遺嘱を偽伝し、劉琮を荊州の主と立てた^[15]（演義独自）。この筋立ては演義における劉表の人物像造形の重要な構成部分であり、劉備の仁義と劉表集団内部の矛盾を際立たせている。