夏侯淵（かこう えん）

史実（Historical Record）

夏侯淵（かこう えん）、字は妙才、曹操（そうそう）の族弟であり、その勇猛善戦で名を知られている。彼は早くから曹操に付き従い、曹操の創業初期に重要な役割を果たした。建安五年（200年）、曹操が官渡の戦い（かんとのたたかい）で袁紹（えんしょう）を破った後、夏侯淵も河北平定の戦役に参加した。建安十六年（211年）、馬超（ばちょう）、韓遂（かんすい）ら関中の諸侯が兵を挙げて曹に反すると、曹操が親征し、夏侯淵は従軍して作戦し、渭南の戦い（いなんのたたかい）で出色の働きを見せ、曹操が馬超、韓遂の連合軍を破るのを助けた ^c:1117。その後、夏侯淵は征西将軍に任じられ、関中地域の鎮守を担い、何度も叛乱を平定した。例えば、彼はかつて命を受けて枹罕に三十余年にわたって割拠していた宋建を討伐し、わずか一か月余りで枹罕を攻略し、宋建とその部属を斬り殺し、隴右地域を平定した ^c:1106。曹操はこれを大いに賞賛し、彼を「虎のごとく関右を歩み、向かう所に前なし」と称した。彼はまたかつて張郃（ちょうこう）らの将領とともに鄜の賊・梁興（りょうこう）と武都（ぶと）の氐族を平定した ^c:1107。

建安二十年（215年）、曹操が張魯（ちょうろ）を西征すると、夏侯淵は涼州（りょうしゅう）の諸将や侯王を率いて曹操と休亭で会師した。張魯が降伏した後、漢中（かんちゅう）が平定され、夏侯淵は都護将軍に任じられ、張郃、徐晃（じょこう）らを督して巴郡（はぐん）を平定した ^c:1106。曹操が鄴（ぎょう）に戻った後、夏侯淵を残して漢中を鎮守させ、正式に彼を征西将軍に任じた。建安二十三年（218年）、劉備（りゅうび）が軍を率いて陽平関（ようへいかん）を攻め、夏侯淵は諸将を率いて抵抗し、双方は一年余り対峙した。建安二十四年（219年）正月、劉備が鹿角を夜襲し、夏侯淵は兵を分けて救援したが、結果として劉備軍に襲撃され、最終的に定軍山（ていぐんざん）で戦死した ^c:1106。彼の死は曹魏（そうぎ）の漢中における軍事配置に重大な打撃を与えた。夏侯淵の死後、愍侯と追諡された。

演義（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、夏侯淵の人物像は史実を基にさらに造形され、とりわけその勇猛さと曹操への忠誠が強調されている。彼が初めて登場するのは第五回で、族兄の夏侯惇（かこう とん）とともに壮士千人を引き連れて曹操のもとに身を寄せ、曹操の族弟として紹介される ^c:1111。董卓（とう たく）討伐の戦役において、夏侯淵は夏侯惇、曹仁（そうじん）、曹洪（そうこう）ら曹操の側近の将領とともに董卓を追撃した ^c:1113。

演義では、夏侯淵は何度も曹操に従って征戦し、多くの重要な軍事行動に参加した。例えば、曹操と呂布（りょふ）の濮陽（ぼくよう）の戦いにおいて、夏侯淵は典韋（てんい）とともに包囲された曹操を救い出した ^c:1114。曹操の河北平定（そうそうのかほくへいてい）の後、夏侯淵は将軍に封じられ、曹営の重要な将領の一人に列せられた ^c:5035。長坂の戦い（ちょうはんのたたかい）において、夏侯淵は曹仁、李典（りてん）らの将領とともに劉備を追撃したが、長坂（ちょうはん）橋頭での張飛（ちょうひ）の一声の怒号に震撼させられ、前に進めなかった ^c:5036。赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の前、夏侯淵もまた曹操の水陸の大軍の配置の中に現れる ^c:5037。

演義はまたいくつかの細部を通じて夏侯淵の性格を描いている。例えば、曹操と馬超の渭南の戦いにおいて、夏侯淵は曹操が「馬の小僧が死なねば、わしに葬られる地もないわ」と嘆いたことに憤りを感じ、曹操の制止を顧みず、軍を率いて馬超と戦ったが、結果として逆に馬超に追撃され、曹操が自ら接応してようやく窮地を脱した ^c:1119。これは彼の性急で勇あって謀の少ない一面を体現しており、史料における法正（ほうせい）、劉曄（りゅうよう）の彼に対する「軽躁にして勇を恃み謀少なし」という評価と符合する。漢中平定の過程において、夏侯淵はまたかつて楊任（ようじん）、昌奇らの敵将を斬り、その武芸を示した ^c:1121。

夏侯淵の結末は演義においてより劇的に描かれている。定軍山の戦い（ていぐんざんのたたかい）において、夏侯淵は張郃の「ただ堅守すべし」という忠告を聞かず、あくまで出戦し、結果として法正の計略にかかった。黄忠（こうちゅう）は曹兵が疲弊した隙に乗じ、夏侯淵を急襲し、これを陣前で斬り殺した ^c:9502。演義ではまた、夏侯淵の子・夏侯楙（かこう ぼう）が諸葛亮北伐（北伐（諸葛亮）（ほくはつ（しょかつりょう）））の際、自ら進んで出戦を請い、父の仇を報いようとしたが、王朗（おうろう）に諫め止められ、最終的になお曹叡（そうえい）に大都督に任じられたが、結果として大敗して帰ったことに触れている ^c:1123。

主要な関係

* 夏侯惇（kin_of）：夏侯淵は夏侯惇の族弟であり、二人は曹操陣営における重要な側近の将領である。演義では、彼らはしばしばともに登場し、董卓討伐や濮陽の戦いなどの戦役において、夏侯淵はかつてその兄・夏侯惇を救護した ^c:1115。
* 曹操（kin_of）：夏侯淵は曹操の族弟であり、曹操が挙兵した当初から付き従い、曹操が最も信任し重用した将領の一人である。曹操はかつて彼を「虎のごとく関右を歩み、向かう所に前なし」と称賛した ^c:1106。
* 曹魏（serves）：夏侯淵は曹魏政権の開国の功臣の一人であり、曹操の北方統一、曹魏政権の樹立のために赫々たる戦功を立てた。
* 張郃（colleague）：夏侯淵と張郃は曹魏の重要な将領の搭档であり、とりわけ関中と漢中を鎮守した時期、二人はしばしばともに作戦した。夏侯淵が戦死した後、張郃は軍主に推挙され、軍心を安定させた ^c:1109。
* 劉備（dies_in）：夏侯淵は最終的に漢中の定軍山の戦いにおいて、劉備の手下の大将・黄忠に斬り殺された ^c:1106。
* 黄忠（slayer）：定軍山の戦いにおいて、黄忠は法正の計略を採用し、夏侯淵が出戦して疲弊した隙に乗じてこれを斬り殺し、「老将黄忠、定軍山にて夏侯を斬る」という典故を成した ^c:9502（演義独自）。
* 法正（strategist_against）：定軍山の戦いにおいて、法正は劉備に計を献じ、夏侯淵を誘い出して出戦させ、最終的に夏侯淵を戦死させた ^c:9502（演義独自）。
* 夏侯楙（kin_of）：夏侯淵の子で、演義では、夏侯楙はかつて父の仇を報いるために軍を率いて北伐したが、能力が足りず、大敗して帰った ^c:1123（演義独自）。

象徴的な場面

* 隴右を平定し、曹操の盛賛を得る：夏侯淵は命を受けて枹罕に割拠する宋建を討伐し、わずか一か月余りで枹罕を攻略し、宋建を斬り殺した。曹操はこのために令を下して彼を「虎のごとく関右を歩み、向かう所に前なし」と称賛し、孔子の言「吾と爾と如かざるなり」をもって夏侯淵の勇猛さと功績を形容した ^c:1106。
* 渭南の戦い、馬超を追撃する：曹操と馬超の渭南の戦いにおいて、夏侯淵はかつて曹洪とともに馬超を追撃した。演義では、馬超が曹操を追い殺し、曹操が驚き慌てふためき、馬の鞭を地に落としたところ、曹洪と続いて駆けつけた夏侯淵によってようやく馬超が手を下せなかった ^c:1117。
* 定軍山の死：これは夏侯淵の生涯において最も決定的な場面である。漢中争奪戦において、夏侯淵は定軍山を鎮守し、劉備軍の進攻に立ち向かった。彼は張郃の忠告を聞かず、あくまで出戦し、結果として法正の計略にかかり、老将・黄忠に隙に乗じて斬り殺された ^c:1106。演義では、黄忠はさらに「頭から肩にかけて、二つに斬り分けた」と、この場面の悲壮さと黄忠の勇猛さを大いに誇張している ^c:9502。
* 長坂坡で張飛を震撼させる：演義において、長坂の戦いの際、夏侯淵は曹仁、李典らの将領とともに劉備を追撃した。彼らが長坂橋に至ったとき、張飛の一声の怒号に震撼させられ、近づけず、曹操のために時間を稼いだ ^c:5036（演義独自）。
* 矢を射て袍を奪う：演義において、曹操はかつて宴を設けて武を競わせ、夏侯淵は徐晃、許褚（きょちょ）らと弓の腕を競った。夏侯淵は一矢で的の中心を射抜き、徐晃は柳の枝を射断って錦袍を奪い去り、許褚はまた馬を飛ばして袍を奪い、三人は争って譲らず、曹営の武将の勇武と性情を示した ^c:5038（演義独自）。