劉岱（りゅうたい）

史書の記録（Historical Record）

劉岱（りゅうたい）、字は公山。その生涯と事跡は正史の記載において比較的簡略であるが、それでも一方の郡守であり曹操（そうそう）の部将であった形象を描き出している。『三国志（さんごくし）』の記載によれば、劉岱（りゅうたい）はかつて東郡太守を務めた。彼は橋瑁（きょうぼう）との間に嫌隙があり、最終的に劉岱（りゅうたい）は橋瑁（きょうぼう）を殺し、王肱が東郡太守の職を引き継いだ^[1]。この出来事は東漢末年の軍閥混戦の時期、地方勢力の間で地盤と資源を争奪するために行われた残酷な闘争を反映している。

曹操（そうそう）と劉備（りゅうび）の軍事的対抗において、劉岱（りゅうたい）も役を演じた。建安四年（199年）から建安五年（200年）の間、劉備（りゅうび）は徐州（じょしゅう）で曹操（そうそう）に叛き、袁紹（えんしょう）と結盟した。当時、曹操（そうそう）は劉岱（りゅうたい）と王忠を遣わしてともに軍を率いて劉備（りゅうび）を攻めさせたが、成功しなかった^[2]。これは劉岱（りゅうたい）が曹操（そうそう）の陣営において一定の軍事的地位を持ち、兵を率いて戦うことができたことを示しているが、この戦役の結果は芳しくなかった。この後、曹操（そうそう）が自ら劉備（りゅうび）を征し、劉備（りゅうび）は大敗し、その家眷は捕虜となり、関羽（かんう）も擒にされた。劉岱（りゅうたい）は曹操（そうそう）麾下の将として、その軍事行動は曹操（そうそう）の北方統一戦略の一部であった。

演義の中で（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』では、劉岱（りゅうたい）の形象はより多くの劇的色彩と細部を帯びて描かれ、とりわけ初期の登場においてそうである。彼が小説で初めて登場するのは第6回で、当時十八路の諸侯が董卓（とう たく）を討伐し、劉岱（りゅうたい）は兗州（えんしゅう）太守としてそれに参与した。この連合軍の行動の中で、劉岱（りゅうたい）は東郡太守の橋瑁（きょうぼう）に糧を借りたが、橋瑁（きょうぼう）は推辞して与えず、劉岱（りゅうたい）はそこで軍を率いて橋瑁（きょうぼう）の営寨を突襲し、これを殺し、橋瑁（きょうぼう）の部衆を収編した^[3]。この筋立ては史実における劉岱（りゅうたい）が橋瑁（きょうぼう）を殺した記載と符合するが、演義はこれを討董連盟の内部に置き、糧を借りられず兵戈を相見える具体的な情境を詳細に描き、諸侯がそれぞれ異心を抱き互いに攻伐する乱世の景象を際立たせている。

劉岱（りゅうたい）は演義の中後期、とりわけ曹操（そうそう）と袁紹（えんしょう）の官渡の戦い（かんとのたたかい）の前後に、再び言及される。第22回で、曹操（そうそう）は劉備（りゅうび）を牽制するため、劉岱（りゅうたい）と王忠を遣わして五万の大軍を率いて徐州（じょしゅう）を攻めさせた^[4]。このときの劉岱（りゅうたい）はすでに曹操（そうそう）に降伏しており、偏将に任じられていた。演義では、曹操（そうそう）が劉岱（りゅうたい）・王忠の能力を信頼せず、彼らが劉備（りゅうび）の敵ではないと考え、この挙はむしろ虚張声勢であり、曹操（そうそう）の主力が袁紹（えんしょう）を破った後に改めて劉備（りゅうび）を解決するのを待つためのものであったと描かれている。劉岱（りゅうたい）と王忠は進軍の過程で、劉備（りゅうび）を恐れて軽々しく進むことができず、ひいては籤を引く方法で誰が先に攻城するかを決めた^[5]。この細部は劉岱（りゅうたい）の軍事的才能と胆識を大いに削ぎ、彼を慎重でひいてはいくらか怯懦な将として造形し、史実における橋瑁（きょうぼう）を敢えて殺した形象と対比をなし、また劉備（りゅうび）の英勇と曹操（そうそう）の謀略のための側面の引き立てを提供している。

主要な関係

* 橋瑁（きょうぼう）（enemy_of）：史実においても演義においても、劉岱（りゅうたい）と橋瑁（きょうぼう）の関係はいずれも敵対に終わる。史載では劉岱（りゅうたい）と橋瑁（きょうぼう）は相悪み、最終的に劉岱（りゅうたい）は橋瑁（きょうぼう）を殺した^[1]。演義ではこれを劉岱（りゅうたい）が橋瑁（きょうぼう）に糧を借りて果たせず、進んで突襲して橋瑁（きょうぼう）を殺したと具体化している^[3]。この関係は劉岱（りゅうたい）の生涯における重要な転換点であり、乱世における彼の果断でひいては残忍な一面を示している。
* 曹魏（そうぎ）（serves）：劉岱（りゅうたい）は史実では曹操（そうそう）の部将であり、かつて命を奉じて王忠とともに劉備（りゅうび）を攻めた^[2]。演義では、劉岱（りゅうたい）は曹操（そうそう）が兗州（えんしゅう）を取った後に曹操（そうそう）に投降し、偏将に任じられ、引き続き曹操（そうそう）のために尽くし、劉備（りゅうび）を攻める軍事行動に参与した^[4]。これは劉岱（りゅうたい）が最終的に曹操（そうそう）に帰順し、曹魏（そうぎ）集団の一員となったことを示しており、その軍事生涯は曹操（そうそう）の勢力の拡張と密接に結びついている。
* 劉備（りゅうび）（enemy_of）：史実であれ演義であれ、劉岱（りゅうたい）はかつて曹操（そうそう）の将として、劉備（りゅうび）と軍事的対抗を行った。史載では劉岱（りゅうたい）・王忠が曹操（そうそう）の命を奉じて劉備（りゅうび）を撃ったが、成功しなかった^[2]。演義では、劉岱（りゅうたい）と王忠が命を奉じて徐州（じょしゅう）の劉備（りゅうび）を攻めたが、劉備（りゅうび）を恐れて軽挙妄動できなかった^[5]。これは劉岱（りゅうたい）と劉備（りゅうび）の間の敵対関係を確立しているが、演義では劉岱（りゅうたい）は劉備（りゅうび）に実質的な脅威を構成していない。
* 王忠（ally）：史実においても演義においても、劉岱（りゅうたい）は王忠とともに行動し、ともに曹操（そうそう）の命を執行して劉備（りゅうび）を攻めた^[2],^[4]。演義では、二人はひいては籤を引いて誰が先に攻城するかを決め、両者の間の同盟関係とそれぞれの性格的特徴をいっそう刻画している^[5]（演義独自）。

象徴的な場面

* 橋瑁（きょうぼう）を殺して東郡を奪う：これは劉岱（りゅうたい）の史実においても演義においても最も決定的な行動の一つである。史載では劉岱（りゅうたい）と橋瑁（きょうぼう）は相悪み、最終的にこれを殺した^[1]。演義ではこの出来事を糧を借りられず兵戈を相見えたと具体化し、劉岱（りゅうたい）が軍を率いて橋瑁（きょうぼう）の営寨に突入し、これを斬殺し、その部衆を収編したとする^[3]。この場面は劉岱（りゅうたい）の果決と狠辣を示すだけでなく、東漢末年の諸侯の間の弱肉強食の残酷な現実をも反映している。
* 命を奉じて劉備（りゅうび）を攻めるも踟蹰して進まず：演義では、曹操（そうそう）は劉岱（りゅうたい）と王忠を遣わして軍を率いて徐州（じょしゅう）の劉備（りゅうび）を攻めさせた。しかし、劉岱（りゅうたい）と王忠は劉備（りゅうび）の威名を恐れ、軽々しく進兵できず、ひいては籤を引く方法で誰が先に出戦するかを決めた^[5]。この場面は演義における劉岱（りゅうたい）の形象の重要な造形であり、彼を胆識を欠き謹小慎微な将として描き、史実における橋瑁（きょうぼう）を敢えて殺した形象と鮮明な対比をなし、また劉備（りゅうび）の英勇と曹操（そうそう）の知人善用（あるいは「虚張声勢」）のための注脚を提供している（演義独自）。
* 曹操（そうそう）が劉備（りゅうび）を牽制する駒として：官渡の戦い（かんとのたたかい）の前夜、曹操（そうそう）は袁紹（えんしょう）と劉備（りゅうび）の注意を分散させるため、劉岱（りゅうたい）・王忠を遣わして劉備（りゅうび）を攻めさせた。曹操（そうそう）は劉岱（りゅうたい）が劉備（りゅうび）の敵ではないことを深く知っており、この挙は虚張声勢して劉備（りゅうび）を牽制することを旨としていた^[4]。この場面は劉岱（りゅうたい）が曹操（そうそう）の戦略布局における地位を明らかにしており、彼はむしろ一個の駒であって、独り一方を担う大将ではなく、曹操（そうそう）の高度な戦略眼と麾下の将の能力への精緻な評価を体現している（演義独自）。