楽進（がくしん）

史実（Historical Record）

楽進（がくしん）は、字を文謙といい、陽平衛国の人で、容貌は短小であったが胆烈は人並み外れていた。彼は最初、帳下吏の身分で曹操（そうそう）に従い、後に本郡に派遣されて兵員を募集し、千余人を募ることに成功して、それによって軍仮司馬・陥陳都尉に任じられた ^c:47。

楽進（がくしん）の軍事的生涯は、その「先登陥陣」の勇猛で知られる。彼はかつて曹操（そうそう）に従って濮陽（ぼくよう）で呂布（りょふ）を、雍丘で張超（ちょうちょう）を、苦で橋曨を征討し、いずれの戦闘でも先頭に立って戦功を立て、それによって広昌亭侯に封じられた。その後も曹操（そうそう）に従って四方に転戦し、安衆で張繡（ちょうしゅう）を征し、下邳（かひ）で呂布（りょふ）を囲み、射犬で眭固を撃ち、沛で劉備（りゅうび）を攻めるなど、いずれも勝利を収め、討寇校尉に任じられた ^c:47。

官渡の戦い（かんとのたたかい）において、楽進（がくしん）は勇敢に働き、力戦して袁紹（えんしょう）の将領淳于瓊（じゅんうけい）を斬殺した。続いて、彼は黎陽（れいよう）で譚尚を破り、その大将厳敬を斬殺し、遊撃将軍に任じられた。楽進（がくしん）はまた単独で兵を率いて黄巾軍（こうきんぐん）を征討してこれを大いに破り、楽安郡を平定した。鄴（ぎょう）を囲み、南皮（なんぴ）で袁譚（えんたん）を攻める戦役において、楽進（がくしん）は再び先登し、袁譚（えんたん）の東門に攻め入った。袁譚（えんたん）が敗れた後、楽進（がくしん）はまた雍奴を攻め破った ^c:47。

建安十一年、曹操（そうそう）は漢の献帝に上表し、楽進（がくしん）が于禁（うきん）・張遼（ちょうりょう）らとともに「武力すでに弘く、計略周備し、質忠にして性一、節義を守り執り、毎に戦攻に臨んでは、常に督率となり、強を奮い固を突き、堅として陥れざるなく、自ら枹鼓を援り、手は倦むを知らず」と称賛した。そのため、楽進（がくしん）は折衝将軍に任じられた ^c:47。

楽進（がくしん）はまた別に高幹（こうかん）を征し、北道から上党に入り、後方から包囲した。高幹（こうかん）は壺関（ここかん）に退いて守り、楽進（がくしん）はこれと連戦して首を斬った。高幹（こうかん）は堅守して落ちず、曹操（そうそう）が自ら征して初めてこれを攻め落とした。楽進（がくしん）はまた李典（りてん）とともに管承を破り、海浜を平定した。荊州（けいしゅう）がいまだ平定されない前には、彼は陽翟を駐守した。後に、彼は曹操（そうそう）に従って荊州（けいしゅう）を平定し、襄陽（じょうよう）に留守して、関羽（かんう）・蘇非らを撃退し、南郡（なんぐん）の蛮夷をこぞって帰降させた。彼はまた劉備（りゅうび）の臨沮長杜普と旌陽長梁大を討伐し、いずれもこれを大いに破った ^c:55。

孫権（そん けん）を征討した後、曹操（そうそう）は楽進（がくしん）を張遼（ちょうりょう）・李典（りてん）とともに合肥（がっぴ／ごうひ）に屯守させた。楽進（がくしん）は度々戦功を立てたため、五百戸を増邑され、以前の分と合わせて計千二百戸となり、そのうち五百戸を分けて、その一子を列侯に封じた。楽進（がくしん）自身は右将軍に昇進した。建安二十三年、楽進（がくしん）は没し、威侯と諡された。その子楽綝が爵位を継ぎ、楽綝もまた父の風があり、官位は揚州刺史に至った ^c:55。

演義（In the Novel）

『三国演義』において、楽進（がくしん）の形象も同様に勇猛善戦の将領として造形されているが、その登場と一部の事績の細部は史実と異なり、また多くの文学的色彩が加えられている。

楽進（がくしん）が初めて登場するのは第五回で、李典（りてん）とともに曹操（そうそう）のもとへ身を投じ、帳前吏に任じられる ^c:57。この情節は史書に詳しい記載がなく、演義の文学的創作に属する。第六回において、董卓（とう たく）が洛陽（らくよう）を焼き、天子を劫迫して遷した後、曹操（そうそう）は諸侯に追撃を呼びかけたが、皆ためらった。曹操（そうそう）は大いに怒り、自ら兵を率いて追撃し、楽進（がくしん）は夏侯惇（かこう とん）・夏侯淵（かこう えん）・曹仁（そうじん）・曹洪（そうこう）・李典（りてん）らの将とともに随行した ^c:58。これは楽進（がくしん）が曹操（そうそう）の初期の中核将領としての身分を一層強めている。

演義の中では、楽進（がくしん）の戦場における英勇な働きが幾度も描かれている。例えば、第十二回において、典韋（てんい）が濮陽（ぼくよう）城中で曹操（そうそう）を探していたとき、楽進（がくしん）と出会った。二人はともに城中に斬り込んで主を救おうとし、城上から火砲が転がり落ちて楽進（がくしん）の馬は入れなかったものの、典韋（てんい）はなお煙を冒し火を突いて斬り込んだ ^c:6958。これは典韋（てんい）の際立った働きではあるが、楽進（がくしん）の忠勇をも側面から示している。

第十四回において、曹洪（そうこう）・李典（りてん）・楽進（がくしん）が護衛に来て、曹洪（そうこう）が漢の献帝に奏上し、曹操（そうそう）が賊兵の来襲を知り、夏侯惇（かこう とん）一人では力が及ばぬのを恐れて、彼らを協力に遣わしたと述べた ^c:59。これは楽進（がくしん）が曹操（そうそう）の重要な将領としての地位を体現している。

演義ではまた、合肥の戦い（ごうひのたたかい）における楽進（がくしん）の役割が特に強調されている。第五十回において、曹操（そうそう）は張遼（ちょうりょう）を主将とし、楽進（がくしん）・李典（りてん）を副将として、ともに合肥（がっぴ／ごうひ）を鎮守させた ^c:4489。第六十七回において、孫権（そん けん）が十万の大軍を率いて合肥（がっぴ／ごうひ）を囲んだとき、曹操（そうそう）が残しておいた錦囊の妙計は「もし孫権（そん けん）が至れば、張・李二将軍は出戦し、楽将軍は城を守れ」と指示していた ^c:6960。しかし、張遼（ちょうりょう）は出戦を強く主張し、楽進（がくしん）は最初「敵は衆く我は寡なし、迎え撃つは難しい、堅守するに如かず」と考えたが、最終的に張遼（ちょうりょう）の強い主張のもと、李典（りてん）が慨然として指揮に従うと表明し、楽進（がくしん）もそれに従って出戦の計画に参加した ^c:6961。この情節は史実における曹操（そうそう）の密教とは幾分食い違っているが（史実では「張・李将軍は出戦し、楽将軍は護軍を守り、戦うを得ざれ」 ^c:46）、なお合肥（がっぴ／ごうひ）防衛における楽進（がくしん）の重要性を際立たせている。

さらに、演義では楽進（がくしん）と孫権（そん けん）との直接の交戦も描かれている。第五十三回において、楽進（がくしん）はかつて「一騎の馬、一口の刀で、斜めから径ちに孫権（そん けん）を取り、一道の電光のごとく、飛んで面前に至り、手を起こし刀を落とし」、宋謙（そうけん）・賈華の画戟を斬り断ち、あわや孫権（そん けん）を生け捕りにするところであった ^c:60。この細部は史書には記載がなく、演義が楽進（がくしん）の勇猛を際立たせるために行った芸術的加工である。

主要な関係

* 曹魏（そうぎ）（Serves）：楽進（がくしん）は終始一貫して曹操（そうそう）およびその建てた曹魏（そうぎ）政権に忠誠を尽くして仕えた。彼は曹操（そうそう）の帳下吏から始まり、その胆烈と戦功によって、徐々に折衝将軍・右将軍へと昇進し、曹操（そうそう）麾下の重要な五子良将の一人であった ^c:47。演義においても、彼は曹操（そうそう）が初期に募った将領の一人であり、幾度も曹操（そうそう）に従って出征した ^c:57。
* 孫権（そん けん）（Enemy of）：楽進（がくしん）は孫権（そん けん）およびその東呉軍と幾度も交戦した。史実では、彼は張遼（ちょうりょう）・李典（りてん）とともに合肥（がっぴ／ごうひ）を鎮守し、孫権（そん けん）の進攻を首尾よく防いだ ^c:46。演義では、楽進（がくしん）は単騎で孫権（そん けん）に突進し、あわや彼を生け捕りにするところであった ^c:60（演義独自）。
* 呂布（りょふ）（Enemy of）：楽進（がくしん）はかつて曹操（そうそう）に従って濮陽（ぼくよう）と下邳（かひ）で呂布（りょふ）を征討し、戦功を立てた ^c:47。
* 張超（ちょうちょう）（Enemy of）：楽進（がくしん）は曹操（そうそう）が雍丘で張超（ちょうちょう）を征討した際にも、先登の功を立てた ^c:47。
* 袁紹（えんしょう）（Enemy of）：官渡の戦い（かんとのたたかい）において、楽進（がくしん）は力戦して袁紹（えんしょう）の将領淳于瓊（じゅんうけい）を斬殺した ^c:47。
* 関羽（かんう）（Enemy of）：楽進（がくしん）はかつて襄陽（じょうよう）に留屯し、関羽（かんう）を撃退した ^c:55。
* 張遼（ちょうりょう）・李典（りてん）（Comrades）：楽進（がくしん）は張遼（ちょうりょう）・李典（りてん）と史実でしばしばともに戦い、とりわけ合肥の戦い（ごうひのたたかい）において、三人はともに合肥（がっぴ／ごうひ）を鎮守し、孫権（そん けん）の大軍を防いだ ^c:46。演義でも三人の連携が強調されており、出戦の策略をめぐって対立があったものの、最終的には協同して戦うことができた ^c:6961。

象徴的な場面

* 先登陥陣、度々戦功を立てる：楽進（がくしん）の軍事的生涯における最も顕著な特徴は、その「先登陥陣」の勇猛である。濮陽（ぼくよう）で呂布（りょふ）を撃ち、雍丘で張超（ちょうちょう）を撃ち、南皮（なんぴ）で袁譚（えんたん）を攻めるなど、彼はいずれも先頭に立って突撃し、度々率先して敵陣に攻め入り、それによって広昌亭侯に封じられた ^c:47。これは彼の「胆烈」な性格の直接の体現である。
* 官渡で淳于瓊（じゅんうけい）を斬る：曹操（そうそう）と袁紹（えんしょう）の官渡の戦い（かんとのたたかい）において、楽進（がくしん）は力戦して袁紹（えんしょう）の将領淳于瓊（じゅんうけい）を斬殺した ^c:47。この戦果は、彼が曹操（そうそう）麾下の猛将としての地位を一層固めた。
* 合肥の戦い（ごうひのたたかい）、城池を堅守する：楽進（がくしん）は張遼（ちょうりょう）・李典（りてん）とともに合肥（がっぴ／ごうひ）を鎮守し、孫権（そん けん）の十万の大軍の囲攻を首尾よく防いだ。曹操（そうそう）の密教は楽進（がくしん）に「護軍を守り、戦うを得ざれ」と指示していたが、張遼（ちょうりょう）の強い主張のもと、最終的に三人は協同して戦い、孫権（そん けん）は城を攻めること十余日にして抜くことができず、ついに退いた ^c:46。この戦役は、楽進（がくしん）が守将としての堅靭さと、同僚との阿吽の連携を示している。
* 単騎で孫権（そん けん）に突進する：演義において、楽進（がくしん）はある戦闘で「一騎の馬、一口の刀で、斜めから径ちに孫権（そん けん）を取り」、あわや彼を生け捕りにするところであった ^c:60（演義独自）。この場面は楽進（がくしん）の個人の武勇を大いに渲染し、その「胆烈」な性格を一層深く人々の心に刻み込んでいる。
* 曹操（そうそう）に「五子良将」の一人として表彰される：建安十一年、曹操（そうそう）は漢の献帝に上表し、楽進（がくしん）が于禁（うきん）・張遼（ちょうりょう）らとともに「武力すでに弘く、計略周備し、質忠にして性一、節義を守り執り、毎に戦攻に臨んでは、常に督率となり、強を奮い固を突き、堅として陥れざるなし」と称賛し、それによって折衝将軍に任じられた ^c:47。これは彼の軍事的才能と忠誠に対する公的な承認であり、彼の「五子良将」の地位を定めるものとなった。