許褚（きょちょ）

史載（Historical Record）

許褚（きょちょ）は、字は仲康、譙国譙県の人である。曹操（そうそう）が淮・汝の地域を征討した際、許褚（きょちょ）は部衆を率いて帰附し、曹操（そうそう）はその体格の魁偉なるを見て「これわが樊噲なり」と称賛し、ただちに都尉に任じて、宿衛に引き入れた。許褚（きょちょ）の侠客の部属もこれにより曹操（そうそう）から「虎士」に任じられた。彼はかつて曹操（そうそう）に従って張繡（ちょうしゅう）を征討し、身をもって先んじ、斬首は無数で、これにより校尉に昇進した。官渡の戦い（かんとのたたかい）において、許褚（きょちょ）もまた従軍した。当時、常に随侍する侍衛の徐他らが乱を密謀したが、許褚（きょちょ）が常に曹操（そうそう）の左右にいることを忌憚して発することができなかった。許褚（きょちょ）が休暇をとると、徐他らは刀を懐にして内に入った。許褚（きょちょ）は寝所で心に警兆が生じ、ただちに引き返して侍衛した。徐他らは知らずに、帳に入って許褚（きょちょ）を見ると、大いに驚いた。許褚（きょちょ）はその顔色に異変があるのを察し、ただちに徐他らを撃殺した。曹操（そうそう）はこれにより許褚（きょちょ）をいっそう親しみ信任し、出入りはみな彼と同行し、片時も左右を離れなかった^[1]。

許褚（きょちょ）は鄴（ぎょう）城を包囲した際、勇んで奮戦し、戦功を立て、関内侯の爵位を賜った。潼関の戦い（とんかんのたたかい）において、彼は曹操（そうそう）に従って韓遂（かんすい）、馬超（ばちょう）を討伐した。曹操（そうそう）が渭水を北に渡ろうとした際、まず大部隊を渡河させ、自らは許褚（きょちょ）および百余名の虎士とともに南岸に残って殿軍を務めた。馬超（ばちょう）が歩騎一万余を率いて曹操（そうそう）軍に奔襲し、箭矢が雨のごとくであった。許褚（きょちょ）は曹操（そうそう）に進言し、賊兵は多く、わが軍はすでに渡河を終えたので、ただちに退くべきだと言い、そこで曹操（そうそう）を扶けて船に上らせた。敵の攻勢は猛烈で、士兵は争って船に上り、船は超載のために今にも転覆しそうになった。許褚（きょちょ）は船にすがりつく者を斬り、左手で馬鞍を挙げて曹操（そうそう）のために箭矢を遮った。船頭が箭に当たって死ぬと、許褚（きょちょ）は右手で力を尽くして水を漕ぎ、ようやく渡河することができた。その日もし許褚（きょちょ）がいなければ、曹操（そうそう）はほとんど命が保てなかったであろう。この後、曹操（そうそう）が韓遂（かんすい）、馬超（ばちょう）らと単独で会見して和議を議した際、左右の随従はみな近づくことを許されず、ただ許褚（きょちょ）だけが随行した。馬超（ばちょう）は自らの勇力を恃み、ひそかに進み出て曹操（そうそう）を突襲しようとしたが、平素から許褚（きょちょ）の勇猛を聞いており、随従が許褚（きょちょ）ではないかと疑って、曹操（そうそう）に問うた。「公に虎侯なる者ありと、いずこに在りや」。曹操（そうそう）が許褚（きょちょ）を指さすと、許褚（きょちょ）は目を瞋らせて馬超（ばちょう）を怒り睨み、馬超（ばちょう）はこれにより軽はずみに動くことができず、双方は事を止めた。数日後の会戦で、曹操（そうそう）は馬超（ばちょう）らを大破し、許褚（きょちょ）は自ら敵将の首級を斬り、武衛中郎将に昇進した。武衛の称号はここに始まる。軍中では許褚（きょちょ）が力は虎のごとく、いくらか痴憨であることから「虎痴」と称した。馬超（ばちょう）が「虎侯」を尋ねたことにより、今に至るまで天下はなおこれをもって許褚（きょちょ）を称しており、いずれもその姓名を指している^[1]。

許褚（きょちょ）は性格が慎み深く法を奉じ、沈着で寡黙であった。曹仁（そうじん）が荊州（けいしゅう）から来朝して謁見した際、曹操（そうそう）がまだ出迎えないうちに、曹仁（そうじん）は殿外で許褚（きょちょ）と出くわした。曹仁（そうじん）は許褚（きょちょ）を招いて座について語ろうとしたが、許褚（きょちょ）は「王まさに出でんとす」と言って、殿内へと引き返した。曹仁（そうじん）はこれにより不快に感じた。ある者が許褚（きょちょ）を責めて言った。「征南将軍は宗室の重臣であり、身を屈してそなたに座を請うたのに、なぜ拒んだのか」。許褚（きょちょ）は答えた。「彼は親近の重臣とはいえ、外藩である。われは内臣の身、衆人で語らえば足りる。室に入りて何ぞ私語せんや」。曹操（そうそう）はこれを聞いて、いっそう許褚（きょちょ）を愛し重んじ、中堅将軍に昇進させた。曹操（そうそう）が死去した際、許褚（きょちょ）は号泣し、血を吐くほどであった。曹丕（そうひ）が即位すると、許褚（きょちょ）を万歳亭侯に晋封し、武衛将軍に遷し、中軍の宿衛禁兵を統領させ、深く親近された^[2]。

演中（In the Novel）

『三国演義』において、許褚（きょちょ）の人物像はさらに神格化・強化され、その勇猛と忠誠にはより多くの伝奇的な色彩が与えられている。彼が初めて登場するのは、曹操（そうそう）が黄巾の残党・何儀、黄劭を征討した時である。許褚（きょちょ）は葛陂塢において数百の黄巾賊を擒え、典韋（てんい）と二日にわたって大いに戦って勝負がつかず、最終的に曹操（そうそう）が計を設けて落とし穴を用いて擒えた。曹操（そうそう）は自ら彼の縄を解き、姓名を問いただすと、許褚（きょちょ）はかつて飛石をもって寇賊を撃退したこと、また両手で二頭の牛の尾を掣え、後ずさりして百余歩したことを自ら述べ、超凡の怪力を示した。曹操（そうそう）はその大名を聞き、そこで許褚（きょちょ）とその宗族数百人を招き降した^[3]。

許褚（きょちょ）は演義において幾度も先鋒を務め、将を斬り旗を奪った。たとえば、曹操（そうそう）が兗州（えんしゅう）を攻めた際、彼は自ら進んで願い出て、一合で李封を斬殺し、曹操（そうそう）が兗州（えんしゅう）を奪い返すのを助けた^[4]。濮陽（ぼくよう）の戦いにおいて、彼は呂布（りょふ）と二十合戦って勝負がつかず、後に典韋（てんい）、夏侯惇（かこう とん）、夏侯淵（かこう えん）、李典（りてん）、楽進（がくしん）の六将が力を合わせてようやく呂布（りょふ）を撃退した^[5]。曹操（そうそう）が漢の献帝を迎えた際、許褚（きょちょ）は典韋（てんい）、曹仁（そうじん）ら三百の鉄騎とともに李傕（りかく）の軍陣に三度突き入り、また李傕（りかく）の甥・李暹、李別を斬殺し、曹操（そうそう）から「わが樊噲」と称えられた^[6]。

演義はまた許褚（きょちょ）の「痴」と「忠」を重点的に描いている。官渡の戦い（かんとのたたかい）の後、許褚（きょちょ）は許攸（きょゆう）が曹操（そうそう）に無礼であったために彼を斬殺し、曹操（そうそう）は彼を責めたものの、なお許攸（きょゆう）を厚く葬った^[7]（史に明らかな記載なし）。長坂の戦い（ちょうはんのたたかい）において、曹操（そうそう）は張飛（ちょうひ）の一声の怒号に脅かされて退き、許褚（きょちょ）は張遼（ちょうりょう）とともに追いついて慰め、命を奉じて張飛（ちょうひ）の虚実を探った^[8]。渭水の戦いにおいて、許褚（きょちょ）は曹操（そうそう）の危急の折、曹操（そうそう）を引いて船に下ろし、また曹操（そうそう）を背負って別の船に跳び乗り、船上で馬鞍をもって曹操（そうそう）のために箭矢を遮り、力を尽くして水を漕いで、曹操（そうそう）を脱出させた^[9]。これらの筋立てはいずれも許褚（きょちょ）の「虎痴」の人物像を大いに豊かにしている。

曹操（そうそう）が酔った際、許褚（きょちょ）は剣を持って堂門に立ち、内に入ろうとする曹仁（そうじん）を阻み、曹仁（そうじん）は宗室とはいえ外藩であり、自分は内臣であって、主公を煩わせるわけにはいかないと言った。曹操（そうそう）はこれを聞いて彼を「忠臣」と嘆じた^[10]（史に明らかな記載なし）。これらの細部はいずれも許褚（きょちょ）の性格における「質実重厚で寡黙」かつ「忠の至れる」一面を際立たせている。

重要な関係

* 曹操（そうそう）（serves）：許褚（きょちょ）は曹操（そうそう）の忠実な衛士であり腹心の大将である。史載では曹操（そうそう）は彼を「これわが樊噲なり」と称し^[1]、彼を厚く信任して、出入りに同行した。演義では、許褚（きょちょ）はさらに幾度も危急の折に曹操（そうそう）を水火から救っており、渭水の戦いで曹操（そうそう）を背負って脱出させたこと^[9]、ならびに曹操（そうそう）が酔った際に職を尽くして守護したことなどがある^[10]（演義独自）。
* 曹魏（そうぎ）（serves）：許褚（きょちょ）は曹操（そうそう）の死後、引き続き曹丕（そうひ）と曹叡（そうえい）に尽くし、官は武衛将軍に至り、中軍の宿衛禁兵を都督した^[2]。曹魏（そうぎ）政権の重要な軍事的支柱であった。
* 徐他（enemy_of）：史載では徐他らが謀反したが、許褚（きょちょ）が常に左右に侍することを忌憚して発することができず、後に許褚（きょちょ）に察知されて撃殺された^[1]。
* 馬超（ばちょう）（fights_in）：潼関の戦い（とんかんのたたかい）において、許褚（きょちょ）は馬超（ばちょう）と幾度も交戦した。史載では馬超（ばちょう）がかつて曹操（そうそう）に「公に虎侯なる者ありと、いずこに在りや」と問い、許褚（きょちょ）が目を瞋らせて睨み、馬超（ばちょう）を軽はずみに動けなくさせた^[1]。演義では、許褚（きょちょ）は渭水の戦いにおいてさらに直接に馬超（ばちょう）の追兵と搏闘し、曹操（そうそう）を護った^[9]。
* 典韋（てんい）（comrade）：演義では、許褚（きょちょ）は典韋（てんい）としばしば並び称され、いずれも曹操（そうそう）の側近の護衛で、勇猛人並み外れていた。二人は葛陂塢でかつて二日にわたって大いに戦って勝負がつかず^[11]（演義独自）、濮陽（ぼくよう）の戦いにおいてもともに呂布（りょふ）に対抗した^[5]（演義独自）。
* 黄巾軍（こうきんぐん）（enemy_of）：演義では、許褚（きょちょ）は初登場の際、葛陂塢において黄巾賊の何儀、黄劭らを擒えた^[12]（演義独自）。
* 張繡（ちょうしゅう）（fights_in）：史載では許褚（きょちょ）は張繡（ちょうしゅう）の征討に従い、先登して斬首は万を計えた^[1]。演義では、許褚（きょちょ）は南陽（なんよう）城下で三合で張先を斬殺し、張繡（ちょうしゅう）軍を大敗させた^[13]（演義独自）。
* 呂布（りょふ）（fights_in）：演義では、許褚（きょちょ）はかつて呂布（りょふ）と二十合戦って勝負がつかず、後に典韋（てんい）ら六将とともに呂布（りょふ）を攻めた^[5]（演義独自）。
* 劉備（りゅうび）（fights_in）：演義では、許褚（きょちょ）はかつて曹操（そうそう）の命を受けて劉備（りゅうび）を連れ戻そうとしたが、劉備（りゅうび）の言辞が当を得ていたため、許褚（きょちょ）は強いて連れ帰ることができなかった^[14]（演義独自）。
* 張飛（ちょうひ）（fights_in）：演義では、長坂の戦い（ちょうはんのたたかい）の際、曹操（そうそう）が張飛（ちょうひ）の一声の怒号に脅かされて退き、許褚（きょちょ）は張遼（ちょうりょう）とともに追いついて慰めた^[8]（演義独自）。
* 許攸（きょゆう）（enemy_of）：演義では、許褚（きょちょ）は許攸（きょゆう）が曹操（そうそう）に無礼であったために彼を斬殺した^[7]（演義独自）。

象徴的な場面

* 曹操（そうそう）に帰附し、「樊噲」と称えられる：許褚（きょちょ）は部を率いて曹操（そうそう）に帰附し、その勇武によって曹操（そうそう）から「わが樊噲なり」と称えられ、都尉に任じられて、曹操（そうそう）に従う戎馬の生涯を始めた^[1]。
* 徐他を撃殺し、曹操（そうそう）を護衛する：官渡の戦い（かんとのたたかい）の間、許褚（きょちょ）は徐他らの謀反の意図を察知し、果断に撃殺して、曹操（そうそう）を危難から免れさせ、曹操（そうそう）はこれによりいっそう彼を親信し、出入りに同行した^[1]。
* 潼関（どうかん）で主を救い、危局を挽回する：潼関の戦い（とんかんのたたかい）において、曹操（そうそう）が渭水を北に渡る際に馬超（ばちょう）の追撃に遭うと、許褚（きょちょ）は危急の折に曹操（そうそう）を扶けて船に上らせ、船にすがる者を斬り、左手で馬鞍を挙げて箭矢を遮り、右手で水を漕いで、曹操（そうそう）を脱出させた^[9]。
* 馬超（ばちょう）を怒り睨み、敵胆を震え上がらせる：曹操（そうそう）が馬超（ばちょう）と単騎で会見した際、馬超（ばちょう）が曹操（そうそう）を突襲しようとしたが、平素から許褚（きょちょ）の勇猛を聞いていたため「虎侯はいずこに在りや」と問い、許褚（きょちょ）が目を瞋らせて怒り睨み、馬超（ばちょう）を軽はずみに動けなくさせた^[1]。
* 曹仁（そうじん）の入室を拒み、忠を尽くし職を守る：曹仁（そうじん）が曹操（そうそう）に来朝して謁見した際、曹操（そうそう）がまだ出てこないことから、殿に入って許褚（きょちょ）と私語しようとしたが、許褚（きょちょ）に「王まさに出でんとす」を理由に拒まれ、「彼は親重とはいえ、外藩なり。褚は内臣を備う、衆談足れり、室に入りて何ぞ私せんや」と言われ、その慎み深く法を奉じ、職に忠なる性格を示した^[2]。
* 葛陂塢で賊を擒え、典韋（てんい）と大戦する：許褚（きょちょ）は初登場の際、葛陂塢において黄巾賊の何儀、黄劭を擒え、典韋（てんい）と二日にわたって大いに戦って勝負がつかず、その超凡の武力を示した^[11]（演義独自）。
* 李封を斬殺し、戦場に威を轟かす：曹操（そうそう）が兗州（えんしゅう）を攻めた際、許褚（きょちょ）は自ら進んで願い出て、一合で李封を斬殺し、曹操（そうそう）が兗州（えんしゅう）を奪い返す首功を立てた^[4]（演義独自）。
* 濮陽（ぼくよう）で呂布（りょふ）と戦い、六将で囲攻する：許褚（きょちょ）は呂布（りょふ）と二十合戦って勝負がつかず、後に典韋（てんい）、夏侯惇（かこう とん）ら六将が力を合わせてようやく呂布（りょふ）を撃退し、その勇猛を際立たせた^[5]（演義独自）。
* 許攸（きょゆう）を斬殺し、忠心もって主を護る：官渡の戦い（かんとのたたかい）の後、許褚（きょちょ）は許攸（きょゆう）が曹操（そうそう）に無礼であったために彼を斬殺し、責められたとはいえ、曹操（そうそう）への絶対的な忠誠を体現した^[7]（演義独自）。
* 酔った主を護り、曹操（そうそう）が忠臣と称える：曹操（そうそう）が堂上に酔い臥した際、許褚（きょちょ）は剣を持って門内に立ち、内に入ろうとする曹仁（そうじん）を阻み、曹操（そうそう）はこれを聞いて彼を「許褚（きょちょ）はまことに忠臣なり」と称えた^[10]（演義独自）。