冷苞

史載（Historical Record）

冷苞は益州（えきしゅう）の将で、劉璋（りゅう しょう）の麾下に仕えた。建安十八年（213年）、劉備（りゅうび）は劉璋と決裂した後、軍を率いて益州を攻めた。劉備はまず白水軍の督である楊懐（ようかい）を斬り、そののち黄忠（こうちゅう）、卓膺（たく よう）らを遣わして兵を率い劉璋へ向けて進発させ、自らも軍を率いて涪城（ふうじょう）に至り、この地を拠点とした ^c:4620。劉備の攻勢に対し、劉璋は冷苞を含む劉璝、張任（ちょうじん）、鄧賢（とうけん）らの将を遣わし、部隊を率いて涪城に赴かせ劉備に抵抗させた ^c:4620。しかし、冷苞らは劉備の軍を阻むことに成功せず、最後には撃破され、綿竹（めんちく）まで退かざるを得なかった ^c:4620。これ以後、史料には冷苞の行方と結末は詳しく記載されていない。

演中（In the Novel）

『三国演義』においては、冷苞は劉璋の麾下の一将として、その姿と経歴により多くの文学的色彩が与えられている。劉備が涪水關を攻め取った後、劉璋は大いに驚き顔色を失い、黄権（こうけん）は軍を遣わして雒城（らくじょう）を守らせ劉備を阻むよう進言した ^c:4621。そこで劉璋は劉璝、冷苞、張任、鄧賢の四人に五万の大軍を率いさせ、夜を日に継いで雒城へ赴いて守備につかせ、劉備の進攻に抵抗させた ^c:4621。

冷苞は劉備の軍との交戦でかつて魏延（ぎえん）に生け捕られた。しかし、劉備は仁義を貫き、冷苞の縛めを解き、酒を賜って驚きを鎮めさせ、降伏する意があるかを尋ねた。冷苞は降伏する意があると述べ、もし自分を帰してくれるなら、劉璝と張任を説得してともに帰順させ、雒城を献じようと申し出た ^c:369。劉備はこれを聞いて大いに喜び、冷苞に衣服と鞍馬を賜って雒城へ帰した。魏延はこれについて懸念を示し、冷苞は一度脱出すれば二度と戻ってこないと考えたが、劉備は自らの仁義の道を固く信じていた ^c:369。

しかし、冷苞は約束を履行しなかった。彼は劉備の信頼を利用し、夜に風雨が激しくなった折、五千の軍士を率いて川辺に沿って進み、川の水を決して劉備の軍を溺れさせようと企てた ^c:4622。だがその計は魏延に見破られ、魏延は軍を率いて追撃し、冷苞は逃走の途中で再び魏延に生け捕られた。冷苞が涪關まで護送されてくると、劉備は彼が仁義に背いたことを責め、最後には冷苞を斬首するよう命じ、魏延を重く賞した ^c:4622。

重要な関係

* 劉璋集団（serves）：冷苞は劉璋の麾下の重要な将であり、劉備が益州を攻めた際、劉璝、張任、鄧賢とともに劉備の進攻に抵抗するよう命じられた ^c:4620。
* 劉備（betrayed_by）：冷苞は劉備に生け捕られた後、偽って降伏し、同僚を説得して帰順させると約束したが、実際には劉備の信頼を裏切り、川の水を決して劉備の軍を溺れさせようとし、最後には劉備に斬られた ^c:4622（演義独自）。

象徴的な場面

* 涪城の戦い：冷苞は劉璋が遣わした四将の一人として、涪城で劉備の軍と交戦したが、最後には敗れ、綿竹まで退かざるを得なかった ^c:4620。これは彼が史料において明確に記載された唯一の重要な軍事行動である。
* 偽りの降伏と斬首：冷苞は『三国演義』において魏延に生け捕られた後、劉備が仁義をもって遇し、彼を帰して降伏を勧めさせた。しかし冷苞は信義に背き、川の水を決して劉備の軍を溺れさせようとし、最後には魏延に再び捕らえられ、劉備に斬首された ^c:4622（演義独自）。この筋立ては、冷苞の演義における狡猾で信義に背く姿を深く造形し、劉備の仁義と魏延の勇猛さを際立たせている。同時に、その後の戦いの展開の伏線ともなっており、たとえば諸葛亮（しょかつりょう）が夜に天象を観て、雒城の将帥に凶多く吉少なしと予言する場面につながる ^c:4622。