孫権（そん けん）

史載（Historical Record）

孫権（そん けん）、字は仲謀は、その兄の孫策（そん さく）が江東の諸郡を平定した際、わずか十五歳で陽羨長に任じられた^[1]。彼はその父孫堅（そん けん）が下邳（かひ）で丞を務めていた時に生まれ、方頤大口、目に精光あり、孫堅に貴き相ありとみなされた。孫策の死後、孫権はその位を継ぎ、曹操（そうそう）は彼を表して討虜将軍とし、会稽（かいけい）太守を領し、呉に屯した。そして張昭（ちょうしょう）を師傅とし、周瑜（しゅうゆ）、程普（ていふ）、呂範（りょはん）らを将率とし、俊秀を招き寄せ、名士を聘求し、魯粛（ろしゅく）、諸葛瑾（しょかつきん）らはみな賓客となった^[2]。

建安十三年（208年）、孫権は再び黄祖（こうそ）を征討し、呂蒙（りょもう）がその前鋒を破り、凌統（りょうとう）、董襲（とうしゅう）らが城を攻め、ついにその城を屠った。黄祖は逃亡したが、騎士の馮則に追われ首を梟された^[3]。同年、劉表（りゅう ひょう）が死去し、魯粛は命を奉じて弔問し、また情勢を観察した。曹操が南下し、劉琮（りゅうそう）が降伏すると、劉備（りゅうび）は江を南渡しようとした。魯粛は劉備と会見し、孫権の意を伝え、成敗を陳べた。劉備は夏口（かこう）に進駐し、諸葛亮（しょかつりょう）を遣わして孫権に会見させた^[3]。この時、曹操は新たに劉表の衆を得て声勢盛んであり、議する者の多くは孫権に降を迎えるよう勧めた。しかし周瑜、魯粛は曹に抗することを力説し、孫権はその議を採り、周瑜、程普らを遣わして三万の水軍を率いさせ劉備と合流し、赤壁（せきへき）で曹操の軍を大破した^[3]。曹操は船を焼いて退き、士卒は飢えと疫により死者は大半に及んだ。劉備、周瑜らは南郡（なんぐん）まで追撃し、曹操はついに北へ還った。

建安十九年（214年）、孫権は皖城を征して克ち、廬江（ろこう）太守の朱光および参軍の董和（とう か）、男女数万口を獲た^[4]。同年、劉備が益州（えきしゅう）を平定すると、孫権は諸葛瑾を遣わして荊州（けいしゅう）の諸郡を求めたが、劉備は許さなかった。孫権は大いに怒り、呂蒙に兵を督させて長沙（ちょうさ）、零陵（れいりょう）、桂陽郡（けいようぐん）の三郡を取らせ、また魯粛に巴丘（はきゅう）に屯させて関羽（かんう）を防がせた。後に曹操が漢中（かんちゅう）に入り、劉備は益州を失うことを恐れ、使者を遣わして和を求めた。孫権はそこで劉備と荊州を分け、長沙、江夏（こうか）、桂陽以東を孫権に属させ、南郡、零陵、武陵（ぶりょう）以西を劉備に属させた^[4]。

建安二十四年（219年）、関羽が曹仁（そうじん）を襄陽（じょうよう）に囲むと、曹操は于禁（うきん）を遣わして救援させた。漢水（かんすい）が暴れ漲り、于禁ら七軍はみな水没し、于禁は降伏した。孫権は呂蒙を遣わして公安を襲取させ、南郡太守の糜芳（びほう）は降伏した。陸遜（りくそん）は別に宜都を取った。関羽は麦城（ばくじょう）に退き守ったが、後に朱然（しゅぜん）、潘璋（はんしょう）に退路を断たれ、潘璋の司馬である馬忠（ばちゅう）が関羽およびその子関平（かんぺい）、都督の趙累（ちょうるい）を擒え、荊州はついに定まった^[5]。

黄初二年（221年）、魏文帝曹丕（そうひ）が即位した後、孫権は藩を称し、于禁らを帰還させた^[6]。曹丕は孫権を呉王に封じ、九錫を加えた^[7]。同年、劉備が呉を伐ち、巫山、秭帰に至り、使者を遣わして武陵の蛮夷を誘導し、印伝を仮し与え、封賞を許した。孫権は陸遜を督とし、朱然、潘璋らを督させてこれを拒んだ^[8]。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』においては、孫権は孫策の死後、床前に哭き倒れ、張昭は彼に「これ将軍の哭する時にあらず」と諫めた^[9]。周瑜もまた彼に父兄の業を継ぐよう勧め、孫権に策を献じて、「古より『人を得る者は昌え、人を失う者は亡ぶ』。今の計を為すには、すべからく高明遠見の人を求めて輔とし、然る後に江東は定むべし」と指摘した^[10]。小説では孫権の人物像を「方頤大口、碧眼紫髯」と描き、また劉琬の評価を引いて、彼が「形貌奇偉、骨格非常、すなわち大貴の表、また高寿を享く」とみなした^[9]。

赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の前夜、曹操の大軍が圧迫し、江東の衆謀士の多くは降を主張した。魯粛はかえって孫権に曹に降ってはならぬと力説し、「衆はみな曹操に降るべし、ただ将軍のみ曹操に降るべからず」と指摘した^[11]。孫権はこれを聞いて「嘆じて曰く、『諸人の議論、大いに孤の望みを失す。子敬の大計を開説せるは、まさに吾が見と相同じ。これ天の子敬を以て我に賜うなり』」と言った^[12]。諸葛亮が群儒と舌戦（ぜっせんぐんじゅ）した後も、孫権はなお躊躇していた。呉国太（ごこくたい）は孫権に「先姉の遺言に云う、『伯符臨終に言あり、内事決せざれば張昭に問い、外事決せざれば周瑜に問え』と。今なんぞ公瑾を請うてこれを問わざるや」と促し^[13]、孫権はそこで周瑜を請うて議事し、ついに曹に抗する決心を固めた。

小説では、孫権が黄祖を攻めた際、甘寧（かんねい）が計を献じ、孫権は大いに喜んで「吾、興霸を得たれば、黄祖を破るは必せり」と称した^[14]。黄祖が擒えられた後、甘寧が蘇飛のために命乞いをし、孫権は蘇飛を赦した^[15]。凌統は甘寧がその父凌操（りょうそう）を射殺したため仇を報いようとしたが、孫権はこれを諫め止め、凌統を承烈都尉に加封すると同時に、甘寧に夏口を鎮守させて凌統を避けさせた^[16]。これらの筋書きはいずれも、孫権の人を用い軍を治める上での権衡と決断を際立たせている。

重要な関係

* 劉備（friend_of/fights_in）：孫権と劉備は赤壁の戦いにおいて同盟し、共に曹操に対抗した^[17]。しかし、関羽が油断して荊州を失うにつれ、孫劉同盟は破裂し、孫権と劉備の間に夷陵の戦い（いりょうのたたかい）が勃発した^[8]。演義では、諸葛亮が群儒と舌戦し、孫権を激して曹に抗させ、孫劉同盟の成立を促した^[18]。
* 曹魏（そうぎ）（serves/fights_in）：孫権は異なる時期において曹魏と複雑な関係を保っていた。赤壁の戦いの際、孫権は劉備と手を組んで曹操を大敗させた^[17]。後に、孫権はかつて曹魏に藩を称し、呉王に封じられた^[7]。しかし彼はまた、合肥の戦い（ごうひのたたかい）など、たびたび曹魏と交戦した^[19]。演義では、曹操はかつて孫策の喪に乗じて呉を伐とうとしたが、後に張紘の諫めを聞き入れ、孫権を将軍に封じた^[20]。
* 文聘（ぶんぺい）（fights_in）：孫権はかつて江夏郡を攻め、太守の文聘は堅守した。曹叡（そうえい）は孫権が水戦に習熟しており、この挙はその不意に乗じようとするものだと考えたが、攻守の勢には別あり、孫権はついに久しく留まる勇気を持てなかった。後に荀禹が兵を率いて火を挙げ、孫権は退き走った^[21]。
* 孫権集団（そんけんしゅうだん）（lord_of）：孫権は江東の基業の継承者にして指導者である。彼は張昭、周瑜、魯粛らの文臣武将を重用し、共に江東を治め、外敵を防いだ^[2]。演義では、孫権は広く賢士を納め、闞沢（かんたく）、厳畯（げんしゅん）、薛綜（せつそう）、顧雍（こよう）、呂蒙、陸遜らがおり、江東に人材を満ち溢れさせた^[22]。

象徴的な場面

* 赤壁の戦い：孫権は劉備と手を組み、赤壁で曹操を大敗させ、三国鼎立の基礎を築いた^[17]。演義では、諸葛亮が孫権を激して曹に抗させ、周瑜が戦を力説し、最終的にこの決定的な勝利を促した^[23]。
* 荊州の襲取：孫権は関羽が北のかた曹魏を伐つ機に乗じ、呂蒙を遣わして荊州を奇襲させ、関羽を擒え殺し、荊州を奪い返すことに成功した^[5]。この事件は孫劉同盟の破裂を直接招いた。
* 合肥の戦い（ごうひのたたかい）：孫権はたびたび合肥（がっぴ／ごうひ）を攻めたが、いずれも成功できなかった。そのうち一度は、孫権が十万の衆を率いて城を百余日囲んだが、天が連日雨を降らせ城が崩れそうになり、後に張喜の援兵が将に至らんとしたため退き走った^[19]。演義では、孫権は津北で張遼（ちょうりょう）に襲撃されたが、幸いにも凌統、甘寧らの死戦を得て、駿馬に乗って津橋を越え、難を逃れることができた^[3]（演義独自）。
* 象の重さを量る：孫権はかつて曹操に巨象を進献し、曹操はその重量を知りたがった。その子曹沖（そうちゅう）は「象を大船の上に置き、その水痕の至る所を刻し、物を称ってこれに載すれば、すなわち校べて知るべし」という方法を提示した^[24]（演義独自）。
* 鄧芝と天下を論ず：鄧芝（とうし）が呉に使者として赴いた際、孫権はかつて彼に「もし天下太平にして、二主分治せば、また楽しからずや」と問うた。鄧芝は「天に二日なく、土に二王なし」と応じ、孫権は大いに笑って鄧芝の忠誠を称賛した^[25]。
* 宗預と別れを話す：宗預（そうよ）が呉に使者として赴いた際、孫権はその手を握り、涙を流して別れ、「今、君は年長け、孤もまた衰老す。恐らくは復た相見えざらん」と嘆じ、大珠一斛を贈った^[26]。
* 碧眼紫髯：孫権の外貌の特徴は、「方頤大口、碧眼紫髯」と描写され^[9]、この人物像は演義において強調され、その独特な標識となった。劉琬はかつて彼に「大貴の表あり、年もまた最も寿し」と予言した^[1]。
* 魯粛に計を問う：孫権はかつて魯粛と夜に語らい、いかにして業を守るかを問うた。魯粛は「江東に鼎足して、もって天下の衅を観る」という戦略を提示した^[27]（演義独自）。