蔡瑁（さいぼう）

史載（Historical Record）

蔡瑁（さいぼう）は、字を德珪といい、襄陽（じょうよう）の人で、後漢末年の荊州牧・劉表（りゅうひょう）の妻の弟である。彼は劉表が初めて荊州（けいしゅう）に着任した際、蒯良（かいりょう）・蒯越（かいえつ）ら地方の名士とともに劉表に招かれ、その重要な謀士・助力者となった。劉表は当時、江南に宗賊が猖獗し、袁術（えんじゅつ）が南陽（なんよう）に盤踞する複雑な局面に直面しており、蔡瑁は蒯越らとともに劉表のために謀をめぐらし、彼が荊州の局勢を安定させるのを助けた。蒯越はかつて劉表に計を献じ、宗賊の首領を誘い殺し、その部衆を収編する方法で、荊州内部の動乱を速やかに平定したが、蔡瑁もこの過程で重要な役割を果たした可能性があり、襄陽地域の張虎・陳生らの賊寇も最終的に蒯越と龐季によって降伏させられ、荊州の江南地域が平定されるに至った ^c:6205。

劉表の荊州統治の後期、蔡瑁の政治的影響力は日増しに強まり、とりわけ劉表の後継者問題において肝心な役割を演じた。劉表はその幼子の劉琮（りゅうそう）を偏愛し、蔡瑁と張允（ちょういん）らは劉琮の確固たる支持者・党羽となった。劉琮が順調に継位できるよう、彼らは力を合わせて劉表の長子・劉琦（りゅうき）を排斥した。『典論』の記載によれば、劉表が病に倒れた折、劉琦はかつて戻って見舞ったが、蔡瑁と張允は劉琦が劉表と父子の情に感じ入って、劉表の継承の意向を変えるかもしれないと懸念し、劉琦が江夏（こうか）の重任を負っていることを口実に、彼を門外で阻み、父子を会わせなかった。最終的に劉琦はやむなく江夏へ戻り、劉琮は蔡瑁らの支持の下、後継者に立てられた ^c:3233。

建安十三年（208年）、曹操（そうそう）の大軍が南下し、兵が襄陽に迫った。このとき劉表はすでに逝去し、劉琮が継位していた。曹操の強大な攻勢に直面して、蔡瑁は蒯越・傅巽（ふそん）ら荊州の主要な官員とともに劉琮に曹操への投降を勧めた。劉琮はかつて躊躇し、荊州の地を頼みに曹操と抗おうと試みたが、傅巽は「逆順には大体があり、強弱には定勢がある」という論をもって、劉琮が曹操に抵抗する劣勢を分析し、劉備（りゅうび）もまた曹操に抗するには不十分であると指摘し、最終的に劉琮に州を挙げて投降することを決めさせた。蔡瑁はこの降伏勧告の過程で疑いなく核心的人物の一人であり、その立場と行動は荊州の帰属を直接左右した ^c:3233。

演中（In the Novel）

『三国志演義』においては、蔡瑁の形象は心が狭く、賢を妬み能を嫉み、権勢にこびへつらう小人として造形され、史書の記載における劉表の重要な謀士の形象とは異なり、その事跡は大幅に文学化・劇化されている。彼が初めて登場するや、孫堅（そんけん）との衝突を示す。孫堅が伝国の玉璽を私かに隠したという報せが伝わると、蔡瑁は蒯越とともに劉表の命を奉じ、兵を率いて孫堅を迎え撃った。黄蓋（こうがい）との交戦の中で、蔡瑁は黄蓋に護心鏡を一鞭打たれて敗走し、その武力の不足を浮き彫りにした ^c:6206。これ以後、孫堅が襄陽を攻めた際、蔡瑁は蒯良の深溝高塁の進言を聞かず、自ら城を出て迎え撃ち、結果として程普（ていふ）に敗れ、荊州軍は大敗した。劉表はその妹である蔡夫人のゆえに、ようやく彼に軍法を施さなかった ^c:3234。

蔡瑁の劉備への猜疑と排斥は、演義で重点的に描かれる側面である。劉備が劉表に身を投じた際、蔡瑁はしきりに讒言を進め、劉表に劉備を受け入れぬよう勧め、孫乾を斬って曹操に取り入ることさえ進言した ^c:6208。彼は姉の蔡夫人とぐるになって、たびたび劉備を陥れる計をめぐらした。蔡夫人はかつて夜間に劉表に進言し、劉備に荊州を併呑する心があると暗示し、蔡瑁は館舎で劉備を暗殺しようと密かに謀った。劉備はこれを察知して夜のうちに逃げ去り、蔡瑁は追いつけず、かえって壁に詩を題して劉備を誣告した ^c:13459。

これ以後、蔡瑁はまた蔡夫人と共謀し、劉表の名を借りて、襄陽で各郡の官員を宴に招き、実は宴会の席で劉備を除こうと意図した。彼は周到に配置し、襄陽の東・南・北の三門を封鎖し、ただ檀溪へ通じる西門のみを残し、劉備は渡るのが難しいと考えた ^c:13463。しかし劉備は伊籍（いせき）の注意により、的盧馬に乗って檀溪を躍り越え、再び危機を脱した。蔡瑁は溪のほとりまで追ったが、なおも弓箭で劉備を射殺しようとして、果たせなかった ^c:13467。趙雲（ちょううん）が続いて駆けつけ、蔡瑁に劉備の行方を問いただすと、蔡瑁は知らぬと偽った ^c:6209。

劉表が病に倒れた折、蔡瑁は蔡夫人・張允らとともにいっそう図に乗り、劉琦の見舞いを妨げ、遺命を偽造して、長を廃して幼を立て、劉琮を荊州の主に擁立した。幕官の李珪がその行為を「売国の徒」と指摘すると、蔡瑁はあろうことか彼を斬殺し、その残忍と専横をさらに浮き彫りにした ^c:3240。

劉琮が曹操に投降した後、蔡瑁は張允とともに曹操に荊州の軍情を献上し、これによって曹操に鎮南侯・水軍大都督に、張允を助順侯・水軍副都督に任じられた ^c:6210。しかし曹操は彼らを信頼せず、ただ一時的に彼らが水戦に習熟している点を利用したにすぎなかった。赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の前夜、周瑜（しゅうゆ）は蔣幹（しょうかん）が書を盗む計を利用して、曹操に蔡瑁・張允が敵に通じていると誤認させ、最終的に曹操は激怒のあまり二人を斬首した。このとき曹操はようやく計に陥ったことを悟ったが、時すでに遅かった ^c:13479。演義における蔡瑁の結末は、その陰険狡猾な性格の最終的な報いであり、赤壁の戦いにおける曹軍の敗北の伏線をも敷いている。

主要な関係

* 劉表集団（senior_official）：蔡瑁は劉表が初めて荊州に着任した際に招かれた重要な謀士であり、蒯良・蒯越らとともに劉表が荊州の局勢を安定させるのを助けた ^c:6205。劉表の後期、彼はさらに集団内部の核心的人物であり、荊州の政局に決定的な影響力を有した。
* 劉琮（serves）：蔡瑁は劉琮の継位の確固たる支持者であり主要な党羽であって、劉琦を排斥し劉琮を擁立するために多大な努力を払った ^c:3233。劉琮が曹操に投降した際、蔡瑁も積極的に勧説してこれを成就させた。
* 劉表（kin_of）：蔡瑁は劉表の妻の弟であり、この縁戚関係によって彼は劉表集団の中で特殊な地位と影響力を有した。演義では、劉表は蔡夫人のゆえに蔡瑁の過失に目をつぶることさえあった ^c:3234。
* 蔡夫人（kin_of）：蔡瑁は姉の蔡夫人と関係が密接で、二人は劉表の後期に共同で劉琦を排斥し劉琮を擁立し、演義ではたびたび共謀して劉備を陥れた ^c:13457。
* 劉琦（political_rival）：蔡瑁は劉琮を擁立するため、力の限り劉琦を排斥し、劉琦が病に倒れた劉表を見舞うことさえ阻んだ ^c:3233。
* 劉備（political_rival）：演義では、蔡瑁は劉備に敵意を満ちさせ、たびたび讒言を進め、罠を仕掛け、彼を死地に置こうとした ^c:6208。
* 曹操（serves）：劉琮の投降後、蔡瑁は張允とともに曹操に帰順し、水軍都督に任じられて、荊州の水軍の訓練を担当した ^c:6210。
* 張允（ally）：蔡瑁と張允は史実でも演義でも緊密な盟友であり、共同で劉琮を支持し、ともに曹操に投降して水軍の将を務めた ^c:3233。
* 蒯越（ally）：史実では、蔡瑁と蒯越はともに劉表の重要な謀士であり、共同で劉表の荊州安定に力を尽くした ^c:6205。演義では、蒯越もかつて蔡瑁といかに劉備に対処するかを協議した ^c:13463。

象徴的な場面

* 劉表が荊州を初めて平定し、蔡瑁が策を献じる（史載）：劉表が初めて荊州に着任した際、宗賊が割拠し袁術が脅威となる苦境に直面した。蔡瑁は蒯良・蒯越らとともに劉表のために謀をめぐらし、その荊州平定と局勢の安定を助けた ^c:6205。
* 劉琦の見舞いを妨げ、劉琮の継位を確実にする（史載）：劉表が病に倒れた折、蔡瑁は張允と力を合わせて劉琦が父を見舞うのを妨げ、劉琮が順調に荊州牧の位を継承できるようにした ^c:3233。
* 劉琮に投降を勧め、曹操に帰順する（史載）：曹操の大軍が迫る中、蔡瑁は蒯越・傅巽らとともに劉琮に曹操への投降を勧め、荊州の帰属を成就させた ^c:3233。
* 孫堅を迎え撃ち、黄蓋に敗れる（演義独自）：蔡瑁は劉表の命を奉じ、兵を率いて伝国の玉璽を私かに隠した孫堅を迎え撃ったが、黄蓋との交戦の中で敗れ去った ^c:6206。
* 襄陽城外で、良言を聞かず大敗する（演義独自）：孫堅が襄陽を攻めた際、蔡瑁は蒯良の進言を聞かず、自ら城を出て迎え撃ち、結果として程普に敗れ、荊州軍は大敗した ^c:3234。
* 讒言を進め、劉備を害そうとする（演義独自）：劉備が劉表に身を投じた後、蔡瑁はたびたび劉表に讒言を進め、劉表と劉備の関係を離間しようとし、孫乾を斬って曹操に取り入ることさえ進言した ^c:6208。
* 襄陽で宴を設け、劉備を陥れる計をめぐらす（演義独自）：蔡瑁は蔡夫人と共謀し、襄陽に鴻門の宴を設け、宴会の席で劉備を除こうと意図した。彼は周到に配置し、城門を封鎖し、ただ檀溪へ通じる西門のみを残し、劉備は逃げようがないと考えた ^c:13463。
* 曹操の帳下で、周瑜の反間計により斬首される（演義独自）：赤壁の戦いの前夜、周瑜は蔣幹が書を盗む計を利用して、曹操に蔡瑁・張允が敵に通じていると誤認させ、最終的に曹操は激怒のあまり二人を斬首して、曹軍の敗北の伏線を敷いた ^c:13479。