裴潜（はいせん）

史載（Historical Record）

裴潜（はいせん）、字は文行、河東聞喜の人。その父である裴茂は、霊帝の時期にかつて県令・郡守・尚書を務め、建安の初年に使者として関中の諸将を率いて李傕（りかく）を討伐した功によって列侯に封じられた。しかし、裴潜は少年時代に小節に拘らなかったため、その父に愛されなかった^[1]。

天下が大乱に陥った折、裴潜は荊州（けいしゅう）に避難し、劉表（りゅう ひょう）の礼遇を受けた。しかし彼はひそかに親しい王粲（おうさん）と司馬芝（しばし）に、劉表は霸王の才ではないのに、みだりに西伯になぞらえようとしており、その敗亡は指折り数えられると語った^[1]。これを鑑み、裴潜は南下して長沙（ちょうさ）へ赴いた。曹操（そうそう）が荊州を平定した後、裴潜は丞相軍事参謀に任じられ、相次いで三県の県令を務め、後に朝に入って倉曹属を担った。曹操はかつて裴潜に、彼が劉備（りゅうび）と荊州にともにいた際、劉備の才略についてどう見るかを尋ねた。裴潜は答えた、「もし劉備を中原に居らせれば、彼は人心を乱すことはできても、天下を治めることはできません。しかしもし彼に険要の地を占拠させれば、一方の主となるに足ります」^[1]。

後に、代郡で大規模な叛乱が起こり、裴潜は代郡太守に任じられた。当時、烏丸王とその三人の大人がそれぞれ単于を称し、郡中の事務を独り占めにしていた。前任の太守たちは皆、有効に統治することができなかった。曹操はもともと裴潜に精兵を割いて叛乱を鎮圧させようとしたが、裴潜は辞退して言った、「代郡は人口が多く、弓を引く者は動もすれば一万を数えます。単于たちは自らが乱を起こして久しいことを知っており、内心穏やかではありません。もし兵を多く率いて赴けば、彼らは必ず恐れて辺境に拠るでしょう。もし兵が少なければ、また彼らを震え上がらせるに足りません。したがって、計謀をもって図るべきであり、武力をもって逼るべきではありません」。そこで、裴潜はただ一台の車で赴任した。単于たちはこれに驚き喜んだ。裴潜は安撫を主とし、単于以下の者は皆冠を脱いで叩拝し、以前に劫掠した婦女・器械・財物を返還した。裴潜は続いて郡中で単于と結託していた大吏である郝温・郭端ら十数人を取り調べて処刑し、北方の辺境はこれによって震動し、民もこれによって心を帰した^[2]。

裴潜は代郡に任じて三年の後、朝に戻って丞相理曹掾を担った。曹操は彼の代郡での統治の功績を大いに褒めたが、裴潜は言った、「私は民には寛厚でしたが、胡人には厳しくしました。いまその謀る者は必ず私の統治が厳しすぎたと考え、寛恵の政策を施すでしょう。しかし胡人はもとより驕縦であり、過度に寛容にすれば必ず彼らを緩ませます。ひとたび緩めば、また法度をもって束ねざるを得ず、これこそ争端が生じる根源です。この情勢から判断すれば、代郡は必ず再び叛くでしょう」。曹操はこれを聞いて、裴潜を早く召し戻したことを深く悔いた。果たして、数十日後、三単于が叛いたという報せが伝わり、曹操はそこで鄢陵侯の曹彰（そうしょう）を驍騎将軍として遣わして征討した^[2]。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』では裴潜について独立した文学的造形を行っておらず、その事績や形象は小説に明確な記載がない。したがって、裴潜の「演中」の部分は空白であり、その歴史上の「平恒貞干」「清省恪然」「倹朴自持」などの性格的特徴、および代郡における統治の方略は、いずれも演義において体現されたり改編されたりしていない。小説の裴潜への欠席は、その歴史上の重要な貢献が文学の形式を通じて広く流伝することができなかったことを意味し、これは『三国志（さんごくし）』におけるその詳尽な記載と鮮明な対比をなしている^[1]。

関鍵関係

* 劉表集団（defected_from）：裴潜はかつて荊州に避乱し、劉表の礼遇を受けた。しかし彼は劉表が雄主ではないことを洞察し、その敗亡が間近であると考え、南下して長沙へ赴き、最終的に劉表集団（りゅうひょうしゅうだん）を離れた^[1]。
* 劉備（rival_of）：裴潜はかつて劉備と荊州にともにいた。曹操がその劉備についての見方を尋ねた際、裴潜は劉備を「中国に居らせれば、人を乱すことはできても治めることはできない。もし閑に乗じて険を守れば、一方の主となるに足る」と評価し、劉備の優位と局限を的確に指摘し、政治人物への深い洞察を体現した^[1]。
* 曹魏（serves）：曹操が荊州を平定した後、裴潜は曹操に帰附し、相次いで丞相軍事参謀・県令・倉曹属・代郡太守・丞相理曹掾などの職を務め、曹魏（そうぎ）政権の建立と強固化に多く貢献した^[1]。
* 曹操（advises_in）：裴潜はしばしば曹操に進言し、劉備への評価、および代郡の統治策略における独自の見解を含む。彼はその冷静な政治的判断と卓越した統治の才能によって、曹操の信任と賞賛を勝ち得た^[2]。

象徴的な場面

* 劉表が霸王の才でないことを洞察する：裴潜は荊州にいた際、ひそかに親友の王粲・司馬芝に劉表は「霸王の才ではなく、西伯をもって自処しようとしており、その敗亡は日もなし」と語り、その鋭敏な政治的洞察力を示し、劉表集団の衰落を予見した^[1]。
* 一台の車で代郡に赴いて乱を平らげる：代郡が大乱に陥り、烏丸の三単于が割拠した。裴潜は衆議を排し、曹操の精兵増援の提議を拒絶し、一台の車で赴任することを選んだ。彼は武力ではなく智謀をもって胡人を震え上がらせ、首尾よく局勢を安撫し、単于と結託した郡中の大吏を取り調べ、北辺を震動させ、民の心を帰させた。この事件は裴潜の「平恒貞干」の性格と傑出した統治の才能を十分に体現している^[2]。
* 代郡の再叛を予言する：代郡で三年統治した後、裴潜は召し戻された。曹操の褒賞に直面して、彼は冷静に、もし胡人にあまりに寛恵であれば、代郡は必ず再び叛くと指摘した。果たしてその通り、数十日後、三単于が叛いたという報せが伝わり、裴潜の遠見卓識を裏づけ、また曹操に彼を早く召し戻したことを深く悔いさせた^[2]。