劉琮（りゅうそう）

史載（Historical Record）

劉琮（りゅうそう）、荊州（けいしゅう）牧劉表（りゅう ひょう）の少子。建安年間、劉表とその妻蔡氏は劉琮を偏愛し、彼を嗣に立てようと考えた。蔡瑁（さいぼう）・張允（ちょういん）らもまた劉琮の堅固な支持者であった ^c:598。長子劉琦（りゅうき）の継承権を排除するため、蔡瑁・張允は劉琦を襄陽（じょうよう）から調離し、江夏（こうか）太守に出任させた ^c:598。劉表が病重の間、劉琦はかつて襄陽に戻って見舞ったが、蔡瑁・張允に阻まれ、父と相見えることができなかった ^c:598。最終的に、劉表の死後、劉琮は順調に継位し、荊州の主となった。

建安十三年（208年）秋七月、曹操（そうそう）は大軍を率いて劉表を南征した ^c:597。八月、劉表が病没し、劉琮がその位を継いで襄陽を駐守し、劉備（りゅうび）は樊城（はんじょう）に屯兵した ^c:597。九月、曹操の大軍は新野（しんや）に到った。この時、東曹掾の傅巽（ふそん）らが劉琮に進言し、曹操に抵抗することの劣勢を分析し、「人臣でありながら人主を拒む」のは逆勢であり、「新たに造られた楚をもって国家を御する」のは勢いにそぐわず、また劉備も曹操の対手ではないと指摘した ^c:598。傅巽はさらに劉琮に劉備と比べてどうかと問い、劉琮は「吾は及ばぬ」と率直に認めた ^c:598。傅巽はそこで曹操に帰降するよう勧めた。最終的に、劉琮は傅巽らの建議を採り、荊州の地を挙げて曹操に降伏した ^c:598。

劉琮が降伏した後、曹操は彼を青州（せいしゅう）刺史に任じ、列侯に封じた ^c:4724。曹操の劉琮に対する評価は甚だ高く、彼を「心は高く志は潔く、智は深く慮は広く、栄を軽んじ義を重んじ、利を薄んじ徳を厚くす」と称え、また彼が「万里の業を蔑にし、三軍の衆を忽せにし、中正の体に篤く、令名の誉を敦くす」と認めた ^c:4724。曹操は彼を列侯・一州の位に封じても、なおその人に匹敵するに足りないとさえ考えた。後に、劉琮はかつて上書して荊州に帰ることを請い、曹操はその意に従い、劉琮を諫議大夫に表奏し、軍事に参同させた ^c:4724。

劉琮の降伏は劉備に重大な影響を及ぼした。当時、劉備は樊城に駐屯しており、劉琮の曹への降伏のことを全く知らず、曹操の大軍がすでに宛城（えんじょう）に至ってようやくそれを知った ^c:4725。劉備は人を遣わして劉琮に問わせ、劉琮は宋忠（そうちゅう）を遣わして告げさせた。劉備は知らせを聞いて大いに驚き、宋忠の遅報に怒りを表したが、最終的に宋忠を害することはなかった ^c:4725。曹操の逼迫に直面し、劉備は衆を率いて南へ退いた。襄陽を通る際、諸葛亮（しょかつりょう）はかつて劉備に劉琮を攻め取って荊州を占拠するよう建議したが、劉備は「吾は忍びず」としてこの提議を拒んだ ^c:4725。劉琮の部下および荊州の百姓には劉備に帰附する者が多かった ^c:4725。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、劉琮の形象は、年幼く懦弱で、母の蔡夫人と舅の蔡瑁・張允の操縦の下で行動する傀儡に造形されている ^c:4728。彼は第三十四回で初めて登場し、兄の劉琦とともに劉備を出迎えるが、この時劉表はまだ存命であった ^c:599。

劉表の死後、蔡夫人は蔡瑁・張允と謀り、遺嘱を偽造し、わずか十四歳の劉琮を荊州の主に立てた ^c:4728。劉琮はこれに対して一定の顧慮を示し、劉琦と劉備が兵を興して罪を問うことを恐れた ^c:4728。しかし、曹操の大軍が襄陽に逼近すると、劉琮の怯懦と無主見は露わとなった。彼は蒯越（かいえつ）・蔡瑁らを召集して対策を議した。東曹掾の傅巽は直接、荊襄九郡を曹操に献じて自身の名爵を保全するよう提言した ^c:8301。劉琮は最初、先君の基業を放棄したくない姿勢を示したが、まもなく蒯越・傅巽・王粲（おうさん）らに「逆順に大体あり、強弱に定勢あり」の理論によって説得された ^c:8302。王粲はさらに曹操の赫々たる戦功を詳しく列挙し、曹操に抵抗することの困難を強調した ^c:8304。最終的に、蔡夫人の直接の干渉の下、劉琮は抵抗を完全に放棄し、降伏を決めた ^c:8304。

劉琮は宋忠を遣わして曹操に降書を献じた ^c:600。曹操は大いに喜び、劉琮に永く荊襄を鎮めさせると約束した。しかし、これは曹操の権宜の計に過ぎなかった。劉琮と蔡夫人が自ら江を渡って曹操を拝迎し、印綬と兵符を献じた後、曹操は表面上は抚慰し、蒯越・傅巽らを高官に封じたが、ただ劉琮を青州刺史に任じ、ただちに出発するよう催促した ^c:601。劉琮はこれに大いに驚き、官にはなりたくなく、ただ父母の郷土を守りたいと表したが、曹操は許さなかった ^c:8306。最終的に、劉琮と蔡夫人はやむなく青州へ向かい、途中で曹操が遣わした于禁（うきん）に追殺され、後患を絶たれた ^c:8306。この結末は、史実において劉琮が諫議大夫に封ぜられ軍事に参同し、かつ曹操がその評価をかなり高くしたのとは異なり、演義はこの筋立てによって劉琮の悲劇性と曹操の奸詐な形象をさらに強化している。

主要な関係

* 曹操（defected_to）／ 曹魏（defected_to）：劉琮は曹操の大軍が圧境する中、謀士の建議に従い、荊州の地を挙げて曹操に降伏し、曹魏（そうぎ）陣営の一員となった。史載では曹操は彼をかなり器重し、青州刺史・列侯に封じ、後にまた諫議大夫に改任して軍事に参同させた ^c:4724。演義では曹操が偽りの約束をし、実は彼を殺害して後患を絶ったと描かれる ^c:8306（演義独有）。
* 劉表集団（lord_of）：劉琮は劉表の少子で、蔡夫人と蔡瑁・張允らの支持の下、劉表に代わって荊州の主となった ^c:598。彼は劉表の荊州における基業を継承したが、在位期間は極めて短く、曹操に降伏することを選んだ。演義では、彼はさらに完全に蔡夫人と蔡瑁らに制せられ、独立して決断することができなかった ^c:4728。
* 劉備（kin_of）：劉琮は劉備の甥である。史載では劉琮が曹操に降伏した際、劉備はまだ知らず、知った後は怒りはしたが報せた者を害することはなく、諸葛亮が劉琮を攻め取る建議を拒み、その「忍びざる」心を体現した ^c:4725。演義では、劉備は劉琮が曹に降ったことを知った後、宋忠の遅報に大いに怒り、これを殺そうとさえしたが、最終的にやはり南へ退くことを選び、劉琮との正面衝突を避けた ^c:600。

象徴的な場面

* 荊州牧を継位す：劉表の病没後、劉琮は蔡夫人・蔡瑁・張允らの支持の下、順調に荊州牧の位を継承した。この出来事はその政治生涯の始まりであり、またその後の曹への降伏への伏線ともなった ^c:598。演義では、この継位の過程は蔡夫人らが遺嘱を偽造した結果として描かれ、劉琮の受動性と傀儡の地位を際立たせている ^c:4728。
* 襄陽城下で降を議す：曹操の大軍が南下し、兵が襄陽城下に臨んだ。劉琮は謀士を召集して対策を議し、最終的に傅巽・蒯越らの説得の下、曹操に降伏することを決めた。これは劉琮の生涯における最も重要な決断であり、荊州の帰属を直接変えた ^c:598。演義では、この場面は詳しく描かれ、劉琮の躊躇・怯懦および蔡夫人の強引な介入が、この場面をより劇的なものにしている ^c:8301。
* 曹操に降を献ず：劉琮は自ら、あるいは使者を遣わして曹操に荊州の降表を献じ、荊州が正式に曹操に帰属することを示した。史載では曹操はこれによって劉琮を重用した ^c:4724。演義では、劉琮が降を献じた後、曹操は表面上は約束したが、実はその母子を殺害し、この筋立ては曹操の奸詐な形象を大いに強め、また劉琮の結末をより悲惨なものにした ^c:601（演義独有）。
* 劉備、劉琮を攻むるを拒む：劉備は劉琮が曹に降ったことを知った後、諸葛亮はかつて彼に劉琮を攻め取って荊州を占拠するよう建議した。しかし、劉備は「吾は忍びず」としてこの提議を拒み、衆を率いて南へ退くことを選んだ。この場面は劉備の仁義の品格を示すとともに、間接的に劉琮の運命に影響を及ぼした ^c:4725。