彭羕（ほうよう）

史載（Historical Record）

彭羕（ほうよう）、字は永年、広漢の人で、身の丈八尺、容貌は甚だ偉かった^[1]。彼は天性驕傲で、軽忽なところが多かったが、ただ同郡の秦子敕のみを敬重した。彭羕（ほうよう）はかつて太守の許靖（きょせい）に秦子敕を推薦した^[1]。

彭羕（ほうよう）は益州（えきしゅう）で官に就いたが、最初は書佐の職にすぎなかった。後に、彼は衆人によって州牧の劉璋（りゅう しょう）に誹謗されたため、劉璋（りゅう しょう）は彼を髡鉗して徒隸とした^[2]。

建安十九年（214年）夏、劉備（りゅうび）が雒城（らくじょう）を攻め破り、成都（せいと）を進囲して数十日の後、劉璋（りゅう しょう）が出降した（劉璋の降伏、りゅうしょうのこうふく）^[3]。劉備（りゅうび）が益州（えきしゅう）に入主した後、広く賢才を集め、彭羕（ほうよう）もその中にあった。劉備（りゅうび）が蜀に入った際、彭羕（ほうよう）は彼に進言しようと欲し、そこで龐統（ほうとう）を訪ねた。龐統（ほうとう）は彭羕（ほうよう）とは素より面識がなく、しかも当時は賓客が座にあったが、彭羕（ほうよう）は径ちに龐統（ほうとう）の床に登って臥し、龐統（ほうとう）に言った――「客人たちが散じてから、改めてそなたとじっくり語ろう」と。龐統（ほうとう）の賓客が散じた後、龐統（ほうとう）が彭羕（ほうよう）の座のそばに来ると、彭羕（ほうよう）はまた先に龐統（ほうとう）が飲食を備えていないことを責め、その後で初めて彼と語った。彭羕（ほうよう）は龐統（ほうとう）のもとに数日留宿した^[2]。

龐統（ほうとう）は彭羕（ほうよう）を大いに称賛し、法正（ほうせい）もまた素より彭羕（ほうよう）を知っていたので、二人は共に劉備（りゅうび）に彭羕（ほうよう）を引き合わせた。劉備（りゅうび）もまた彭羕（ほうよう）を尋常ならぬ者と認め、幾度も彼に軍事の指令を伝えさせ、諸将を指点させたが、彭羕（ほうよう）は命を奉ずるたびに意に称うことができ、劉備（りゅうび）の彼への器重は日に日に増した。成都（せいと）平定の後、劉備（りゅうび）は益州（えきしゅう）牧を領し、彭羕（ほうよう）を治中従事に抜擢した^[2]。

彭羕（ほうよう）は一介の徒歩の身から、一朝にして州人の上に位し、それゆえ形色が嚣張で、自矜自得の情がますます甚だしくなった。諸葛亮（しょかつりょう）は表面上は彭羕（ほうよう）に礼をもって接したが、内心では彼を好まなかった。諸葛亮（しょかつりょう）は幾度もひそかに劉備（りゅうび）に進言し、彭羕（ほうよう）は心大きく志広く、安んじて保ち難いと述べた。劉備（りゅうび）は諸葛亮（しょかつりょう）を敬重し信任していたうえ、彭羕（ほうよう）の行事の作風を察し、そこで彼を次第に疏遠にし、彭羕（ほうよう）を江陽太守に左遷した^[2]。

彭羕（ほうよう）は自らが外放されることを知り、内心はなはだ不快であった。そこで馬超（ばちょう）を訪ねた。馬超（ばちょう）は彭羕（ほうよう）に問うた――「あなたは才華が衆に抜きん出ており、主公もあなたをかくも器重しておられる。てっきりあなたは孔明・孝直らと並び立つものと思っていたのに、どうして外放されて小郡の太守となり、人々の期待を裏切るのか」と。彭羕（ほうよう）は答えて言った――「老革が荒悖なのだ、もはや何を言うに値しよう！」と。（ここで「老革」とは劉備（りゅうび）を老兵と指すもので、貶める意味を帯びる^[4]。）彭羕（ほうよう）はまた馬超（ばちょう）に言った――「あなたが外にあり、わたしが内にあれば、天下はまだ平定するに足らぬとでも！」と。馬超（ばちょう）は異郷に寄居しており、常に危惧の心を懐いていたので、彭羕（ほうよう）のこの言を聞いて大いに驚き、黙然として答えなかった。彭羕（ほうよう）が去った後、馬超（ばちょう）はただちに上表して彭羕（ほうよう）の言辞を告発し、そこで劉備（りゅうび）は彭羕（ほうよう）を収捕して獄に下し、関係部署に処置を委ねた^[4]。最終的に、彭羕（ほうよう）は誅殺され、時に年三十七であった^[5]。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、彭羕（ほうよう）の人物像はより多くの劇的性を付与されている。彼が初めて登場した時、龐統（ほうとう）はちょうど館舎にいたが、門吏が来て客が訪ねてきたと報じた。龐統（ほうとう）が出迎えると、彭羕（ほうよう）は身の丈八尺、形貌甚だ偉く、髪を短く截って首にかけ、衣服はあまり整っていなかった。彭羕（ほうよう）は龐統（ほうとう）の問いに答えず、径ちに堂に登って床に仰臥した^[6]。龐統（ほうとう）が再三問うと、彭羕（ほうよう）はようやく言った――「しばし待たれよ、われは汝に天下の大事を説き知らせよう」と。龐統（ほうとう）は疑念を生じ、人に命じて酒食を備えさせると、彭羕（ほうよう）は起きてすぐに食らい、まったく謙遜の色がなく、食べ終わるとまた眠った。龐統（ほうとう）は彼が細作（間者）ではないかと疑い、そこで法正（ほうせい）を招いて見分けさせた^[6]。

法正（ほうせい）が来ると、この者がまさに彭羕（ほうよう）であると見抜き、龐統（ほうとう）に紹介して言った――「この公は広漢の人で、姓は彭、名は羕、字は永言、蜀中の豪傑なり。直言して劉璋（りゅう しょう）に触忤したため、劉璋（りゅう しょう）に鉗されて徒隸となり、それゆえ短髪なのだ」と。（この段は彭羕（ほうよう）が劉璋（りゅう しょう）に髡鉗された原因を補い、その短髪の形象を説明している^[7]。）彭羕（ほうよう）はその後、劉備（りゅうび）に策を献じ、涪江を決水して敵を攻めることができると指摘し、劉備（りゅうび）に「罡星西方にあり、太白この地に臨む、まさに不吉の事あるべし、切に慎まれよ」と注意を促した^[7]。劉備（りゅうび）はこれによって彭羕（ほうよう）を幕賓に拝し、その進言を採用し、黄忠（こうちゅう）・魏延（ぎえん）に守備を強化させた。

演義において、彭羕（ほうよう）の結末もまた史実とは異なり、酒に酔って失言したことで殺身の禍を招いたものと描かれる。劉備（りゅうび）が劉封（りゅうほう）を遣わして綿竹（めんちく）を守らせようとした際、彭羕（ほうよう）は孟達（もうたつ）と交厚であり、これを聞き及ぶと、急いで家に帰って書を作し、腹心の者を遣わして馳せて孟達（もうたつ）に報じさせた。使者が南門を出たばかりのところで、馬超（ばちょう）の巡邏軍に捕らえられた。馬超（ばちょう）はこの事を審らかに知ると、彭羕（ほうよう）のもとへ赴き、言葉で試探した。彭羕（ほうよう）は酒に酔っていたため、劉備（りゅうび）を恨んで「老革が荒悖なり、われ必ずこれに報いることあらん！」と罵った。馬超（ばちょう）がさらにその意を探ると、彭羕（ほうよう）は言った――「公が本部の軍を起こし、孟達（もうたつ）と結び連ねて外合とし、それがしが川兵を領して内応すれば、大事は図るべし」と。馬超（ばちょう）は偽って応諾し、翌日には彭羕（ほうよう）の言行と書信を一併して劉備（りゅうび）に報じた。劉備（りゅうび）は大いに怒り、彭羕（ほうよう）を獄に下して拷問した。諸葛亮（しょかつりょう）は進言して言った――「羕は狂士なりといえど、これを留むれば久しくして必ず禍を生ぜん」と。そこで劉備（りゅうび）は彭羕（ほうよう）に獄中で死を賜った^[8]。演義における彭羕（ほうよう）と孟達（もうたつ）の私交、および彼が馬超（ばちょう）を策反しようとした筋は、いずれも文学的創作であり、史書に明記なし。

主要な関係

* 劉璋集団（りゅうしょうしゅうだん）（serves）：彭羕（ほうよう）はかつて益州（えきしゅう）に仕えたが、後に衆人に誹謗されたため、劉璋（りゅう しょう）は彼を髡鉗して徒隸とした^[2]。演義においては、彭羕（ほうよう）が劉璋（りゅう しょう）に鉗されて徒隸となった原因は「直言して劉璋（りゅう しょう）に触忤した」ことである^[7]。
* 劉備集団（りゅうびしゅうだん）（defected_to）：劉備（りゅうび）が蜀に入った後、彭羕（ほうよう）は龐統（ほうとう）・法正（ほうせい）の引き合わせを経て、劉備（りゅうび）の賞識を得、治中従事に任じられた^[2]。しかし、その驕傲自大ゆえに、最終的に劉備（りゅうび）に疏遠にされ死を賜った^[2]。
* 秦宓（しんふく）（friend_of）：彭羕（ほうよう）はただ同郡の秦子敕（秦宓（しんふく））のみを敬重し、かつて太守の許靖（きょせい）に彼を推薦した^[1]。
* 龐統（ほうとう）（friend_of）：彭羕（ほうよう）は劉備（りゅうび）が蜀に入った際、自ら龐統（ほうとう）を訪ね、龐統（ほうとう）の賞識と推薦を得た^[2]。演義において、龐統（ほうとう）の彭羕（ほうよう）に対する初対面の印象は複雑だったが、最終的にもその才華を認めた^[6]。
* 法正（ほうせい）（friend_of）：法正（ほうせい）は素より彭羕（ほうよう）を知っており、龐統（ほうとう）とともに劉備（りゅうび）に彭羕（ほうよう）を引き合わせた^[2]。演義において、法正（ほうせい）はさらに直接彭羕（ほうよう）を見抜き、龐統（ほうとう）にその背景を紹介した^[7]。
* 諸葛亮（しょかつりょう）（adversary）：諸葛亮（しょかつりょう）は彭羕（ほうよう）に芥蒂を抱き、彼を「心大きく志広く、保ち安んじ難し」と認め、幾度も劉備（りゅうび）に進言し、最終的に彭羕（ほうよう）が疏遠にされる結果を招いた^[2]。
* 馬超（ばちょう）（betrayer）：彭羕（ほうよう）は外放されたことで不満を生じ、馬超（ばちょう）に劉備（りゅうび）への不満を吐露し、馬超（ばちょう）を策反しようとした。だが馬超（ばちょう）は彭羕（ほうよう）の言行を劉備（りゅうび）に上報し、彭羕（ほうよう）が捕らえられる結果を招いた^[4]。
* 孟達（もうたつ）（friend_of、演義独自）：演義において、彭羕（ほうよう）は孟達（もうたつ）と交厚であり、かつて書を書いて孟達（もうたつ）に劉備（りゅうび）の動向を告げようとし、孟達（もうたつ）と連合して事を起こそうと意図した^[8]。

象徴的な場面

* 初めて龐統（ほうとう）に見え、床に臥して客を待つ：彭羕（ほうよう）は劉備（りゅうび）が蜀に入る際、龐統（ほうとう）を訪ねた。龐統（ほうとう）に賓客が座にあったが、彭羕（ほうよう）は径ちに龐統（ほうとう）の床に登って臥し、龐統（ほうとう）に言った――「客が罷んでから卿とよく語ろう」と。龐統（ほうとう）の賓客が散じると、彭羕（ほうよう）はまた先に龐統（ほうとう）が飲食を備えていないことを責め、その後で初めて語った^[2]。この挙は彭羕（ほうよう）の狂傲不羈で小節に拘らぬ性格を十分に示しており、演義においてはさらに劇的に渲染されている^[6]。
* 江陽に貶され、劉備（りゅうび）を怒罵す：彭羕（ほうよう）は劉備（りゅうび）に疏遠にされ、江陽太守に外放されて、内心はなはだ不快であった。彼は馬超（ばちょう）を訪ね、馬超（ばちょう）の試探のもと、彭羕（ほうよう）は狂言を吐き、劉備（りゅうび）を「老革が荒悖なり」と称し、馬超（ばちょう）と連合して大事を図ろうとした^[4]。この場面は直接彭羕（ほうよう）の悲劇的な結末を招き、彼の「姿性驕傲、多く軽忽するところあり」という性格の弱点を深く暴いている。
* 劉備（りゅうび）に策を献じ、涪江を水攻めす（演義独自）：演義において、彭羕（ほうよう）は初めて劉備（りゅうび）に見えた際、涪江を決水して敵を攻めることができると策を献じ、劉備（りゅうび）に「罡星西方にあり、太白この地に臨む、まさに不吉の事あるべし」と注意を促した^[7]。この筋は彭羕（ほうよう）の軍事的才能と天文への理解を示し、劉備（りゅうび）の軍事行動に助けを与えたが、史書には記載がない。
* 獄中で悔恨し、孔明進言す（演義独自）：演義において、彭羕（ほうよう）は酒に酔って失言し捕らえられて獄に下された後、悔恨してやまなかった。劉備（りゅうび）が諸葛亮（しょかつりょう）にいかに処置すべきか問うと、諸葛亮（しょかつりょう）は「羕は狂士なりといえど、これを留むれば久しくして必ず禍を生ぜん」と認め、最終的に劉備（りゅうび）に彭羕（ほうよう）への死を賜らせた^[8]。この場面は劉備（りゅうび）の決定における諸葛亮（しょかつりょう）の重要な作用を際立たせるとともに、彭羕（ほうよう）の死に宿命の色彩を添えている。