于禁（うきん）

史載（Historical Record）

于禁（うきん）、字は文則、泰山鉅平の人。黄巾の乱の際、彼は鮑信（ほうしん）に従った。曹操（そうそう）が兗州（えんしゅう）を領した時、于禁はその部衆とともに帰順し、都伯に任ぜられ、将軍王朗（おうろう）に隷属した。王朗はその才幹を高く評価し、于禁が大将軍に任じうると推薦した。曹操は于禁を召見して軍司馬に拝し、兵を率いて徐州（じょしゅう）の広威を攻めさせ、攻略に成功すると陥陣都尉に任じた。彼はかつて曹操に従って濮陽（ぼくよう）に呂布（りょふ）を征討し、独力で呂布の城南の二つの陣営を攻め破り、また須昌で高雅を撃破した。寿張、定陶（ていとう）、離狐を攻め、雍丘の張超（ちょうちょう）を包囲した戦いなどにおいて、于禁はいずれも参加して勝利を収めた。曹操に従って黄巾軍（こうきんぐん）の劉闢、黃邵らを征討した際、黃邵らが夜に曹操の陣営を襲撃したが、于禁は部を率いて敵軍を撃破し、黃邵らを斬殺し、その衆を降した。これにより平虜校尉に遷った。苦の地で橋蕤（きょうずい）を包囲攻撃した際、于禁は橋蕤ら四名の将を斬殺した。軍に従って宛城（えんじょう）に至り、張繡（ちょうしゅう）が降伏した後に再び叛き、曹操は敗れて軍は潰散した。危急の時、于禁はただ独り数百人を率いて、戦いながら退き、隊伍は厳整で、死傷者は出たものの離散する者はいなかった。敵軍の追撃がやや緩むと、于禁は隊伍を整え、鼓を鳴らして帰還した。曹操の陣営へ戻る途中、彼は十余名の負傷して裸で逃げる兵士に出会い、彼らが青州（せいしゅう）の兵に略奪されたことを知った。于禁は大いに怒り、青州の兵は同じく曹公の配下でありながら略奪を働いたとして、これを討伐した。青州の兵は曹操に訴え出た。于禁は到着すると、まず陣営を構え、すぐには曹操に謁見しなかった。ある者が早く曹操に弁明するよう勧めたが、于禁は言った。「今、賊は後方にあり、追撃はいつ来るやも知れぬ。先に備えをなさずして、何をもって敵を待たんや。かつ公は聡明にあらせられる、讒訴がなんで通じようか。」陣営の整備が終わってから、彼はようやく曹操に謁見し、事の次第を詳細に陳べた。曹操はこれを聞いて大いに喜び、于禁が危難の中で軍紀を厳整に保ち、堅く陣営を守り、揺るがぬ気節を持つことを称賛し、古代の名将といえども及ばぬほどだと評した。曹操はこれにより于禁の前後の功労を記録し、彼を益寿亭侯に封じた。この後、于禁はさらに軍に従って穰に張繡を攻め、下邳（かひ）で呂布を擒え、史渙（しかん）、曹仁（そうじん）とともに射犬に眭固を攻めて、これを斬殺した^[1]。

曹操が初めて袁紹（えんしょう）を征討した時、袁紹の兵力は強盛で、于禁は自ら進んで先鋒を願い出た。曹操はその勇武を称え、歩卒二千人を遣わして于禁に率いさせ、延津を守って袁紹を防がせ、曹操自身は軍を率いて官渡（かんと）へ戻った。劉備（りゅうび）が徐州で叛乱を起こすと、曹操は東征した。袁紹が于禁を攻めたが、于禁は堅守して退かず、袁紹は攻略できなかった。于禁はまた楽進（がくしん）らとともに歩騎五千を率いて、袁紹の別営を撃破し、延津の西南から河に沿って汲・獲嘉の二県に至り、三十余か所の屯聚を焼き払い、数千人を斬首・捕虜とし、袁紹の将である何茂、王摩ら二十余人を招降した。曹操はまた于禁に単独で軍を率いて原武を守らせ、袁紹の杜氏津の別営を撃破させた。于禁はこれにより裨将軍に遷り、後に軍に従って官渡へ戻った。曹操と袁紹は陣営を連ねて対峙し、土山を築いて相望んだ。袁紹軍が陣営へ矢を射込み、曹軍の士卒に死傷者が多く出て、軍心が動揺した。于禁は土山を督守し、奮戦して、士気はいよいよ高まった。袁紹が敗れた後、于禁は偏将軍に遷った。冀州（きしゅう）が平定された後、昌豨（しょうき）が再び叛き、曹操は于禁を遣わして征討させた。于禁は昌豨を急襲した。昌豨は于禁と旧交があったため、于禁に降伏した。諸将はみな、昌豨はすでに降ったのだから曹操のもとへ送るべきだと考えたが、于禁は言った。「諸君は公の常令を知らぬのか。囲みて後に降る者は赦さず、と。そもそも法を奉じ令を行うは、上に仕える節義である。豨は旧友なれど、禁がいかで節を失おうか。」彼は自ら昌豨と訣別し、涙を流してこれを斬った。当時、曹操の軍は淳于にあり、これを聞いて嘆じた。「豨は降るに吾のもとへ来ずして禁に帰した。これ命にあらずや。」これにより于禁をいよいよ重んじた。東海が平定された後、于禁は虎威将軍に任ぜられた。後に、于禁は臧覇（ぞう は）らとともに梅成を攻め、張遼（ちょうりょう）、張郃（ちょうこう）らが陳蘭を討伐した。于禁が到着すると、梅成は三千余人を率いて降伏した。梅成は降伏した後に再び叛き、その部衆は陳蘭のもとへ走った。張遼らが陳蘭と対峙したが、軍糧が乏しく、于禁は前後に絶えず糧草を運送し、張遼はこれによって陳蘭を斬殺した。于禁はこれにより邑二百戸を加増され、総計一千二百戸となった。当時、于禁は張遼、楽進、張郃、徐晃（じょこう）とともに名将であり、曹操が征伐するたびに、彼らは交代で先鋒を務め、帰還の際には後衛となった。于禁は軍を治めること厳整で、得た戦利品を決して私蔵せず、それゆえ賞賜はとりわけ手厚かった。しかし、彼は法をもって軍を治めたため、士卒の心をあまり得られなかった。曹操はかつて朱霊（しゅれい）に不満を抱き、その軍営を奪おうとした。于禁の威望が高く重かったため、曹操は于禁に数十騎を率いさせ、令書を持たせて、まっすぐ朱霊の営中へ赴いてその軍権を奪わせた。朱霊およびその部衆は誰一人として抵抗できず、曹操はそこで朱霊を于禁の部下督に任じ、人々はみなこれによって震え服した。その威嚇力のほどがうかがえる。于禁は後に左将軍に遷り、節鉞を仮され、邑五百戸を分かたれ、その一子は列侯に封ぜられた^[2]。

建安二十四年（219年）、曹操は長安（ちょうあん）にあり、曹仁を遣わして樊城（はんじょう）の関羽（かんう）を討伐させ、また于禁を遣わして曹仁を援けさせた。秋、連日の大雨により漢水（かんすい）が氾濫し、平地の水深は数丈に達し、于禁ら七軍はみな大水に沈んだ。于禁と諸将は高所に登って水を避けたが、関羽は大船に乗って于禁らを攻めに来て、于禁はついに降伏し、ただ龐徳（ほうとく）のみが屈せずに死んだ。曹操はこれを聞くと、長く哀嘆して言った。「吾は禁を知ること三十年、何ぞ図らんや、危に臨み難に処して、かえって龐徳に及ばざるとは。」後に孫権（そん けん）が関羽を擒え、于禁の部衆をも捕虜とし、于禁はこれにより呉に拘禁された。曹丕（そうひ）が即位すると、孫権は藩を称し、于禁を魏へ送り返した。曹丕は于禁を召見したが、見れば須髪は真っ白で、容貌は憔悴し、泣きながら叩頭していた。曹丕は荀林父、孟明視の故事をもって彼を慰め、安遠将軍に拝した。曹丕は于禁を呉へ使者として遣わそうとし、まず鄴（ぎょう）へ赴かせて高陵に謁せしめた。曹丕は人に命じて陵屋の中に、関羽が戦勝し、龐徳が憤って屈せず、于禁が降伏する場面を描かせた。于禁はその画を見ると、恥じ憤り、これにより病を発して死んだ。その子の于圭が爵を嗣ぎ、益寿亭侯に封ぜられた。于禁は厲侯と諡された^[3]。

演中（In the Novel）

『三国演義』において、于禁の登場は比較的早く、初登場の時点で弓馬に熟練し武芸に秀でた将として描かれ、曹操はこれにより彼を典軍司馬に任じた^[4]。彼は早くから曹操に従って征戦し、劉備との交戦において、張飛（ちょうひ）と数合戦った後に敗走したことがある^[5]。曹操が呂布を攻めた際、于禁はかつて夜に呂布の陣営を襲撃する計を献じ、軍に従って出戦した^[6]。

演義における于禁の性格造形は、軍を治めることの厳格さと法に依って事を行うことを重点的に強調するが、時には人情に薄い人物としても描かれる。例えば、青州の兵が民を略奪した際、于禁は部を率いてこれを討ち滅ぼし、郷民を慰撫した。これは史載の彼が青州の兵を討伐した筋書きと符合する^[7]。しかし張繡が曹操を追撃した際、于禁が先に陣営を構えてから曹操に謁見し、張繡を撃退した点について、演義は詳細に描写し、危に臨んで乱れず、大局を重んじる特質を際立たせた^[8]。

演義はさらに、于禁の赤壁の戦い（せきへきのたたかい）前後の筋書きを加えている。彼は毛玠（もうかい）とともに曹操により水軍都督に任じられ、斬られた蔡瑁（さいぼう）、張允（ちょういん）に代わった^[9]。孔明はかつて、毛玠、于禁の手にかかれば、曹操の水軍は性命を保てまいと予言し^[10]、これが後の赤壁（せきへき）の敗北への伏線となった。博望坡（はくぼうは）の戦いにおいて、于禁は李典（りてん）とともに夏侯惇（かこう とん）の敵を軽んじる姿勢に警告を発し、火攻めの危険を予感したが、夏侯惇は聞き入れず、最終的に曹軍は大敗した^[11],^[12]。これらの筋書きは史書には明確な記載がなく、演義が人物像と物語を豊かにするために行った文学的創作である。

于禁の樊城の戦いにおける活躍は、演義における彼の形象造形のもう一つの重要な部分である。彼は曹操により征南将軍に任じられ、龐徳とともに樊城の救援に赴いた^[13]。演義の中で、龐徳は出征前に棺を用意し、関羽と決死の戦いを誓ったが、于禁は比較的慎重に見え、龐徳に敵を軽んじてはならぬと諫めたことがある^[14]。龐徳が関羽を射当てた後、于禁は龐徳の功を嫉んで、わざと鉦を鳴らして兵を収め、龐徳が関羽を斬るのを阻んだ^[15]。この筋書きは史書には記載がなく、演義が人物の性格的衝突と劇的効果を際立たせるために創作したものである。最終的に、于禁は水淹七軍（すいえんしちぐん）の後に関羽に降伏し、龐徳は死しても屈しなかった^[16],^[17]。

演義は于禁の結末についても芸術的加工を施している。曹丕が即位した後、于禁に高陵へ赴いて曹操を祭拝させ、陵屋の中に関羽が水淹七軍し、龐徳が屈せず、于禁が降伏する場面を描かせ、これによって于禁を辱めた。于禁はその画を見ると、恥じ憤り、病を発して死んだ^[18]。この筋書きは史実とおおむね同じであるが、演義は細部の描写を通じて、于禁の内心の葛藤と屈辱をより深く刻み込んでいる。

主要な関係

* 曹魏（そうぎ）（serves）：于禁は生涯、曹操およびその子曹丕に仕え、曹魏集団の重要な将であった。彼は早年に曹操に帰順し、これに従って南征北戦して、たびたび戦功を立て、曹操に深く重んじられ、官は左将軍に至り、節鉞を仮された^[2]。
* 張繡（ちょうしゅう）（enemy_of）：于禁はかつて曹操に従って張繡を征討し、張繡の叛乱後、曹操軍が潰散する中で、独り部を率いて厳整に退兵し、張繡の追兵を撃退して、その卓越した軍事的才能を示した^[1],^[8]。
* 呂布（りょふ）（enemy_of）：于禁はかつて曹操に従って呂布を討伐し、独力で呂布の陣営を攻め破り、曹操が呂布を撃破するために戦功を立てた^[1],^[6]（演義独自）。
* 関羽（かんう）（enemy_of/captive_of）：于禁は樊城の戦いにおいて曹仁を救援するよう命じられたが、水淹七軍に遭い、最終的に関羽に降伏し、関羽の捕虜となった^[3]。
* 龐徳（ほうとく）（colleague/rival）：樊城の戦いにおいて、于禁は龐徳とともに出征した。史実では、龐徳は死しても屈せず、于禁は降伏を選んだ^[3]。演義では、于禁が龐徳の功を嫉んで鉦を鳴らして兵を収める筋書きが加えられ、二人の間の矛盾と競争を際立たせている^[15]。
* 梅成（enemy_of）：于禁はかつて臧覇らとともに梅成を攻め、梅成は一度降伏した後に再び叛き、最終的に撃破された^[2]。
* 青州の兵（conflict_with）：于禁はかつて青州の兵が民を略奪したことによってこれを討伐し、軍を治めることの厳明さと法紀を維持する作風を体現した^[1],^[7]。
* 朱霊（しゅれい）（subordinate）：曹操はかつて于禁を遣わして朱霊の軍権を奪い、朱霊を于禁の部下督に任じ、于禁の軍中における威望と曹操の彼への信任を示した^[2]。
* 蔡瑁・張允（colleague/replaced_by）：演義において、于禁は毛玠とともに水軍都督に任じられ、曹操に斬られた蔡瑁、張允に代わった^[9]（演義独自）。

象徴的な場面

* 淯水の難、乱中に軍を整う：張繡の叛乱、曹操軍の潰敗の際、于禁は独り数百人を率いて、戦いながら退き、隊伍は厳整で、最終的に無事に帰還した。曹操はこれによって彼を「乱に在りて能く整え、暴を討ちて塁を堅くし、動かすべからざるの節あり」と称賛し、益寿亭侯に封じた^[1]。この出来事は、于禁の卓越した軍事指揮の才能と危に臨んで乱れぬ品質を十分に示している。
* 昌豨を斬り、法を奉じ令を行う：昌豨は于禁に降伏したが、于禁は曹操の「囲みて後に降る者は赦さず」という軍令を奉じ、旧交を顧みず、涙を流してこれを斬った。曹操はこれを聞くと、「これ命にあらずや」と嘆じ、于禁をいよいよ重んじた^[2]。この場面は、于禁が厳格に法を奉じ、職務に忠実な性格の特徴を際立たせるが、それゆえに裴松之からその「殺を好む心」を批判もされた。
* 朱霊の営を奪い、威重もて震え服さしむ：曹操が朱霊の軍営を奪おうとし、于禁を遣わして令書を持たせて赴かせると、朱霊およびその部衆は誰一人として抵抗できず、最終的に朱霊は于禁の部下督に任じられた。この出来事は、于禁の軍中における威望と曹操の彼への絶対的な信任を示している^[2]。
* 水淹七軍、関羽に降る：樊城の戦いにおいて、于禁が率いる七軍は漢水の氾濫に遭い、大水に沈んだ。絶境に直面して、于禁は関羽への降伏を選び、龐徳は死しても屈しなかった^[3]。この場面は于禁の生涯における転換点であり、曹操の「吾は禁を知ること三十年、何ぞ図らんや、危に臨み難に処して、かえって龐徳に及ばざるとは」という哀嘆をも招いた^[3]。
* 陵屋に画を見て、恥じ憤りて亡ぶ：曹丕が即位した後、人に命じて高陵の陵屋の中に、関羽が戦勝し、龐徳が屈せず、于禁が降伏する場面を描かせ、これによって于禁を辱めた。于禁はその画を見ると、恥じ憤り、病を発して死んだ^[3],^[18]（演義は細部に潤色あり）。この結末は、于禁の晩年の悲劇的運命を深く明らかにし、その人物像の象徴的な終点ともなった。
* 博望坡に火攻めを予警す：演義において、于禁は李典とともに夏侯惇に予警し、南の道は狭く、山川が相迫り、樹木が叢雑として、火攻めの危険があるかもしれぬと指摘したが、夏侯惇は聞き入れず、最終的に曹軍は大敗した^[11],^[12]（演義独自）。この場面は、将としての于禁の戦略的眼力を示すが、曹軍の敗北を避けることはできなかった。
* 鉦を鳴らして兵を収め龐徳を阻む：演義において、龐徳は関羽との交戦中に関羽を射当て、その勢いに乗じて追撃しようとしたが、于禁が鉦を鳴らして兵を収めて阻んだ。演義はこれを、于禁が龐徳の功を嫉み、大功を立てることを恐れたためと解釈している^[15]（演義独自）。この筋書きは、小説における于禁の比較的否定的な形象を深め、その人間性の弱点を際立たせている。