潘璋（はんしょう）

史載（Historical Record）

潘璋（はんしょう）は、字を文珪といい、東郡発干の人である。その人生の軌跡は孫権（そん けん）と緊密に結びついていた。孫権（そん けん）が陽羡県長を務めていた時、潘璋（はんしょう）は赴いて付き従った。史料は彼が性格は豪放で気ままで、飲酒を好み、家は貧しかったが好んで掛けで買い、借主が取り立てに来ると、いつも後日富貴になれば必ず返すと言った、と記している。孫権（そん けん）は彼をかなり重んじ気に入っていたため、兵員を募らせ、潘璋（はんしょう）は首尾よく百余人を募り、これによって一人の将領となった ^c:2677。

潘璋（はんしょう）は山賊討伐において優れた働きを見せ、戦功を立て、別部司馬に任じられた。後に、彼は呉郡大市の刺奸を務め、その統治のもとで盗賊は跡を絶ち、名声が高まり、続いて豫章郡（よしょうぐん）西安県長に昇進した。当時、劉表（りゅう ひょう）が荊州（けいしゅう）を占拠し、現地の住民はしばしば寇盗の侵害を受けていたが、潘璋（はんしょう）が着任してからは寇盗は境を越えてあえて入ろうとしなかった。建昌県でかつて賊乱が起こると、潘璋（はんしょう）は建昌に転任となり、武猛校尉を加えられ、彼はわずか旬月で叛乱を平定し、離散した住民を集め、八百人の部隊を組織して、建業（けんぎょう）に連れ帰った ^c:2677。

曹魏（そうぎ）との軍事的対抗においても、潘璋（はんしょう）はその軍事的才能を示した。魏将の夏侯尚（かこう しょう）らが南郡（なんぐん）を包囲した時、兵三万を分け、浮橋を架けて百里洲を渡った。諸葛瑾（しょかつきん）、楊粲らが兵を率いて救援に向かったが、どう対応すべきか分からず、魏軍は毎日途切れることなく渡江した。潘璋（はんしょう）は状勢を見極め、「魏の勢いは盛んになり始めたばかりで、江水もまた浅い。まだ戦うべきではない」と考えた。彼は部下を率い、上流五十里の所で数百万束の芦を伐り取り、束ねて巨大な筏とし、流れに乗って下って火を放ち、浮橋を焼き払おうと計画した。筏が出来上がったばかりで、水位の上昇を待っているところで、夏侯尚（かこう しょう）は兵を引いて撤退した。潘璋（はんしょう）はその後、陸口に防備を敷いた。孫権の称帝（そんけんのしょうてい）の後、潘璋（はんしょう）は右将軍に拝された ^c:5857。さらに、潘璋（はんしょう）はかつて朱然（しゅぜん）とともに臨沮で関羽（かんう）を擒にし、これによって昭武将軍に遷り、西安郷侯に封じられた ^c:2678。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』では、潘璋（はんしょう）の人物像はさらに造形され、より多くの重要な歴史的事件に参加している。彼の初登場は孫権（そん けん）が広く賢士を集める背景のもとであり、呂蒙（りょもう）、陸遜（りくそん）、徐盛（じょせい）、丁奉（ていほう）らとともに江東の良将として列せられた ^c:5858。これは史実において彼が早くから孫権（そん けん）に付き従い功によって昇進したという記述と一致するが、演義はこれを孫権（そん けん）が継位した後に広く人材を集める文脈に置き、江東の重要な将領としての地位をより強調している。

潘璋（はんしょう）は赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の前夜の軍事的配置において役割を演じ、周瑜（しゅうゆ）に第三隊の将に任じられ、凌統（りょうとう）と組んで、水陸並進を担った ^c:5859。曹仁（そうじん）が陣営を襲う計略において、潘璋（はんしょう）は周泰（しゅうたい）とともに西から斬り出て、曹兵を大いに破り、その勇猛な一面を示した ^c:2679。濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）では、潘璋（はんしょう）は陳武（ちんぶ）とともに左から斬り出て、韓当（かんとう）、周泰（しゅうたい）らの将領とともに曹操（そうそう）の攻撃を防ぎ、曹操（そうそう）に兵を引いて退却させた ^c:2680。これらの筋立ては史書には詳しい記載がなく、演義が人物像と物語の筋立てを豊かにするために行った文学的創作である。

演義における潘璋（はんしょう）の関羽（かんう）捕縛の描写は、とりわけ詳細で劇的である。呂蒙（りょもう）の計略のもと、潘璋（はんしょう）は臨沮の山中の僻地の小路に伏兵を配置するよう手配され、最終的にその部将の馬忠（ばちゅう）によって関羽（かんう）を生け捕りにした ^c:5860。この筋立ては演義では息をのむほどに描かれ、関羽（かんう）は包囲突破の過程で、まず朱然（しゅぜん）の追撃に遭い、後に潘璋（はんしょう）の伏撃に遭い、最終的に乗馬が躓いて転んだために擒にされた ^c:2681。史実では潘璋（はんしょう）は確かに関羽（かんう）捕縛の行動に参加したが、演義はその過程を具体化し、この事件における潘璋（はんしょう）とその部将の役割を際立たせた。夷陵の戦い（いりょうのたたかい）では、潘璋（はんしょう）は孫権（そん けん）に先鋒に任じられ、韓当（かんとう）、周泰（しゅうたい）らの将領とともに劉備（りゅうび）の攻撃を防いだ ^c:5861。この任命もまた、彼が東呉の軍事体系における重要な地位にあったことを体現している。

主要な関係

* 孫権（そん けん）：潘璋（はんしょう）の伯楽であり主君。孫権（そん けん）は潘璋（はんしょう）の才能と性格をかなり高く評価し、彼が貧困であった時に支持と信頼を与え、兵員を募らせて次第に重要な将領へと成長させた ^c:2677。潘璋（はんしょう）は生涯孫権（そん けん）に忠を尽くし、彼のために四方に出征し、最終的に官は右将軍に至った ^c:5857。
* 孫呉（そんご）集団：潘璋（はんしょう）は東呉政権の重要な軍事的支柱である。彼は山賊の平定、劉表（りゅう ひょう）の寇辺の防御、曹魏（そうぎ）の南郡（なんぐん）包囲と濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）（演義独自）との対抗を含む、多くの重要な戦役に参加した ^c:2677, ^c:5857, ^c:2680。
* 関羽（かんう）：潘璋（はんしょう）と関羽（かんう）の関係は敵対的であり、かつ関羽（かんう）の敗亡をもたらした重要人物の一人である。史実も演義もともに潘璋（はんしょう）が臨沮で関羽（かんう）を擒にする行動に参加したことを記している ^c:2678, ^c:5860。演義では、潘璋（はんしょう）はさらに直接に伏兵を配置し、その部将の馬忠（ばちゅう）によって関羽（かんう）を生け捕りにしており、この筋立ては演義における潘璋（はんしょう）の知名度を大いに高めた ^c:2681。
* 呂蒙（りょもう）：演義では、呂蒙（りょもう）は関羽（かんう）捕縛を企てる重要な謀士であり、潘璋（はんしょう）はこの計略を実行する重要な将領である ^c:5860。両者は軍事行動において息の合った連携を見せた。

象徴的な場面

* 孫権（そん けん）との出会いと立身：潘璋（はんしょう）は家が貧しく酒を好み掛けを好んだが、孫権（そん けん）の賞識と援助を得て、兵員を募ることができ、こうして将領の道を歩み始めた。これは孫権（そん けん）の人を知り善く任じる姿勢、そして潘璋（はんしょう）の早期の豪放な性格と潜在的な能力を示している ^c:2677。
* 南郡（なんぐん）で芦を伐って敵を制す：南郡（なんぐん）包囲において、潘璋（はんしょう）は魏軍の強大な攻勢に対し、正面から力で戦うことを選ばず、巧みに地理的優位と火攻めの策を利用し、巨大な筏を製作して浮橋を焼こうと意図した。最終的に魏軍が撤退して実行はできなかったものの、この計略は潘璋（はんしょう）の軍事的智恵と応変の能力を示した ^c:5857。
* 臨沮で関羽（かんう）を擒にする：これは潘璋（はんしょう）の最も象徴的な場面であり、史実においても演義においても重要な地位を占める。潘璋（はんしょう）は朱然（しゅぜん）とともに臨沮に伏兵を配置し、最終的に首尾よく関羽（かんう）を生け捕りにし、東呉が荊州（けいしゅう）を奪取するために赫々たる戦功を立てた ^c:2678。演義では、この場面はより危険に満ちて描かれ、潘璋（はんしょう）の部将の馬忠（ばちゅう）が直接に関羽（かんう）を生け捕りにし、潘璋（はんしょう）が関羽（かんう）の死においてより直接的な役割を演じることとなった ^c:2681。
* 大市の刺奸と賊乱の平定：潘璋（はんしょう）は呉郡大市の刺奸を務めた期間、盗賊を跡絶えさせ、名声を遠くまで広めた。続いて建昌で賊乱を平定し、離散した住民を集め、その優れた統治能力と軍事的才能を示した ^c:2677。