凌統（りょうとう）

史載（Historical Record）

凌統（りょうとう）は、字を公績といい、呉郡の出身である。その父凌操（りょうそう）は孫権（そん けん）の麾下に仕え、後に戦場に倒れた。凌統は父の死後、わずか十五歳で父業を継ぎ、孫権に別部司馬・行破賊都尉に任じられ、その父の部隊を統率した。彼はその果敢さと忠誠によって孫権に重んじられた。

あるとき、凌統は孫権に従って山賊を征討した。孫権が先に撤退し、凌統と督の張異らを残して麻屯の万余の賊衆を囲攻させた。攻城を予定した前夜、凌統は督の陳勤とともに酒を飲んだ。陳勤は剛勇で気に任せる人物で、酒席で督祭酒の身分をかさに着て、列座の人々に対し多く無礼を働き、振る舞いが規矩に合わなかった。凌統はこの者の傲慢無礼に不満を抱き、面と向かって彼を叱責した。陳勤はそのために勃然と怒り、凌統を罵っただけでなく、すでに亡くなった凌統の父凌操にまで及んだ。凌統は涙を流したが返答はせず、人々もそれによって散会した。酒後の陳勤は凶悖はなはだしく、路上で再び凌統を侮辱した。凌統は忍びがたく、刀を抜いて陳勤を斬り、陳勤は数日後に死んだ。

事件の後、ちょうど麻屯を攻める時期にあたり、凌統は罪責の深さを痛感し、「死ぬほかに謝罪のしようがない」と表し、そこで士卒を率い、身を先んじて、矢石を冒して陥陣した。彼が担当した一面の城壁はすばやく攻め破られ、呉軍は勝ちに乗じて追撃し、賊衆を大破した。戦後、凌統は自ら軍正に出頭して罪を申し出た。孫権はその果毅な働きを賞し、特に彼に戦功をもって罪を相殺させ、処罰を免じた^[1]。これは凌統の軍事における勇猛さと、孫権の彼への寛容と重用を示している。

演中（In the Novel）

『三国演義』においては、凌統の姿はより豊かに文学的に造形され、とりわけ彼と甘寧（かんねい）の恩讐、および戦場での勇敢な働きの面でそうである。彼の初登場は孫権が広く賢士を集める折で、顧雍（こよう）、張紘らとともに孫権に敬重された^[2]。

演義は凌統と甘寧の間の、父を殺された仇によって生じた矛盾を重点的に刻んでいる。甘寧は江夏（こうか）にいたとき凌統の父凌操を射殺しており、これが凌統の心に消しがたい恨みとなった。ある酒宴の席で、凌統は甘寧を見て感情が激し、剣を抜いてこれを殺そうとしたが、孫権が極力制止した。凌統は痛哭流涕し、「不倶戴天の仇、いかで報いずにおられようか」と述べ、孫権は衝突を避けるため、わざわざ甘寧を夏口（かこう）へ調して鎮守させ、凌統を承烈都尉に加封して、凌統はようやくしぶしぶ思いとどまった^[3]。この恨みは後の皖城の祝勝の宴で再び爆発し、凌統は剣舞にかこつけて甘寧を刺そうとしたが、幸い呂蒙（りょもう）が刀牌を舞って間に立ち調停したことで鎮まった^[4]。

凌統は演義においてたびたび軍に従って出征し、その勇武を示した。赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の前、彼は周瑜（しゅうゆ）に第三隊の将に任じられ、潘璋（はんしょう）とともに行動した^[5]。曹操（そうそう）が華容道（かようどう）へ敗走した後、凌統はかつて軍を率いて曹操を迎え撃ち、曹操に「肝胆皆裂く」思いをさせた^[6]。夷陵の戦い（いりょうのたたかい）では、彼はかつて命を奉じて漢陽郡に留守した^[7]。濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）では、凌統は自ら進んで願い出て、三千の人馬を率いて張遼（ちょうりょう）と交戦し、五十合戦って勝負がつかなかった^[8]。楽進（がくしん）との別の一戦では、凌統の戦馬が曹休（そうきゅう）の不意の矢に当たり、彼は地に転げ落ちたが、危急の際、甘寧が矢を射て彼の一命を救い、二人は恨みを解いて生死の交わりを結んだ^[9]。これは史実において明確な記載のない凌統と甘寧の私的な恩讐とは鮮やかな対照をなし、演義が劇的な葛藤と人物造形のために行った芸術的加工である。劉備（りゅうび）の呉討伐の間、凌統も後援部隊の一員として、韓当（かんとう）、周泰（しゅうたい）らの将に従って出征した^[10]。

重要な関係

* 孫権 (fights_in, serves)：凌統は十五歳から孫権の麾下に仕え、孫権に深く重んじられた。孫権は彼に父業を継がせただけでなく、彼が殺人の罪を犯した後も、その戦功によって彼を赦免した^[1]。演義では、孫権もたびたび出て凌統と甘寧の矛盾を調停し、凌統への愛護を示している^[3]。
* 孫呉 (serves)：凌統は孫呉（そんご）政権の重要な将であり、生涯孫呉に尽くし、山賊征討、赤壁の戦い（演義独自）、濡須口（じゅしゅこう）の戦いなど多くの重要な戦役に参加した。彼はその勇猛さと忠誠によって孫呉に大功を立てた。
* 孫権集団 (serves)：孫呉集団の一員として、凌統は周瑜、呂蒙、甘寧らの将と肩を並べて戦い、ともに孫呉の勢力を維持し発展させた。
* 甘寧 (enemy_of, then friend)：演義では、甘寧は凌統の父を殺した仇人であり、二人の間には深い私的な恩讐が存在した^[3]。この恨みは多くの場面で爆発したが、最後には戦場で甘寧が凌統の命を救い、二人は敵を友となし、生死の交わりを結んだ^[9]（演義独自）。

象徴的な場面

* 功をもって罪を贖う：凌統は麻屯を攻める前に陳勤を殺害して重罪を犯したが、「死ぬほかに謝罪のしようがない」という決意で、身を先んじ、勇猛に敵を破り、最後に孫権はその戦功によって彼を赦免した。この出来事は凌統の果毅さと孫権の知人善任を十分に示している^[1]。
* 剣を抜いて甘寧を刺そうとする：『三国演義』において、凌統は甘寧に父を殺された仇のため、孫権の宴席で剣を抜いて甘寧を刺そうとし、場面は緊張し激烈で、孫権が自ら出て制止したことで、ようやく一場の血の惨事を避けた^[3]（演義独自）。この場面は凌統の血気と父の仇への執着を深く描いている。
* 濡須口で張遼と戦う：濡須口の戦いにおいて、凌統は自ら進んで願い出て、三千の人馬を率いて曹魏（そうぎ）の名将である張遼と交戦し、二人は五十合戦って勝負がつかず、凌統の高超な武芸と無畏の勇気を示した^[8]。
* 甘寧が矢で凌統を救う：濡須口の戦いの別の一戦で、凌統は楽進と酣戦し、戦馬が曹休の不意の矢に当たり、命が危うくなった。決定的な瞬間、甘寧が一矢で楽進を射当て、凌統の命を救った。この出来事は二人の長年の恩讐を解いただけでなく、彼らを生死の交わりとして結ばせた^[9]（演義独自）。この場面は演義における凌統の人物の弧光の重要な構成要素であり、「打たれてこそ相知る」英雄の気概を体現している。