周泰（しゅうたい）

史載（Historical Record）

周泰（しゅうたい）は、字を幼平といい、九江下蔡の人である。彼は最初、蔣欽（しょうきん）とともに孫策（そん さく）に従い、その側近として、恭しく仕えたことと度重なる戦功で知られた。孫策（そん さく）が会稽（かいけい）に攻め入った後、周泰（しゅうたい）を別部司馬に任じ、兵馬を与えた^[1]。孫権（そん けん）は周泰（しゅうたい）の人となりを非常に重んじ、孫策（そん さく）に周泰（しゅうたい）を自分の手元で用いさせてほしいと請うた。あるとき孫策（そん さく）が六県の山賊を討伐した行動の際、孫権（そん けん）は宣城（せんじょう）を守っていたが、身辺の護衛は千人に満たず、しかも備えが疎かであった。思いがけず数千の山賊が突如来襲し、孫権（そん けん）が馬に乗ったばかりのところに、賊兵の刃がすでに身に迫った。この危急の折、ただ周泰（しゅうたい）だけが身を顧みず、身を投じて孫権（そん けん）を護衛し、その胆気は人並み外れていた。彼の決死の保護のもとで、孫権（そん けん）の周りの将士はようやく戦闘に投じることができた。賊兵は最終的に潰散したが、周泰（しゅうたい）は十二か所の創を負い、しばらくしてようやく蘇生した。もし周泰（しゅうたい）がいなければ、孫権（そん けん）はその日、命を保つことは難しかったであろう。孫策（そん さく）はこれにより深くその恩徳を感じ、周泰（しゅうたい）を春谷長に任じた^[1]。

この後、周泰（しゅうたい）は孫権（そん けん）に従って皖城・江夏（こうか）討伐の戦役に参加した。帰還の途中、豫章郡（よしょうぐん）を経て、彼はまた宜春長に任じられ、赴くところでは皆よく賦税を徴収した。後に、周泰（しゅうたい）は黄祖（こうそ）討伐の戦役で戦功を立てた^[2]。赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の際には、周瑜（しゅうゆ）・程普（ていふ）とともに曹操（そうそう）を防ぎ、南郡（なんぐん）で曹仁（そうじん）を攻めた。荊州（けいしゅう）が平定された後、周泰（しゅうたい）は兵を率いて岑の地に駐屯した。曹操（そうそう）が濡須（じゅしゅ）に出兵すると、周泰（しゅうたい）は再び迎え撃ち、曹操（そうそう）が兵を退いた後、周泰（しゅうたい）は留まって濡須（じゅしゅ）の督導に当たり、平虜将軍を拝した。当時、朱然（しゅぜん）・徐盛（じょせい）らの将領は皆周泰（しゅうたい）の麾下にあったが、彼らは心服していなかった。孫権（そん けん）はこのためにわざわざ濡須塢を巡視し、諸将を召集して大いに宴席を設けた。孫権（そん けん）は自ら周泰（しゅうたい）の前に歩み寄り、彼に衣服を解かせ、自らその身の創痕を指し示し、傷跡一つひとつの由来を尋ねた。周泰（しゅうたい）は一つひとつ思い起こし、それぞれの戦闘の経過を語った。宴が終わると、孫権（そん けん）は人に命じて周泰（しゅうたい）に御蓋を授け、自分が常用する青縑の蓋を賜った。孫権（そん けん）はまた周泰（しゅうたい）の腕を握り、涙を流して言った。「幼平よ、そなたはわが兄弟のために熊虎のごとく戦い、命を惜しまず、数十の創を負い、皮膚は彫り刻んだようだ。われがどうしてそなたを骨肉の恩で遇し、兵馬の重任を託さずにおられようか。そなたは呉国の功臣だ。われはそなたと栄辱を同じくし、休戚をともにしよう。幼平よ、思う存分やってくれ、寒門の出だからといって退くことはない」^[2] 翌日、孫権（そん けん）はまた周泰（しゅうたい）に兵馬を従えて巡行させ、鼓角を鳴らして吹奏させ、その盛大さを示した。これより、徐盛（じょせい）らの将領はようやく心底から心服した。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、周泰（しゅうたい）の姿はさらに造形され、とりわけ主を護る忠勇の特徴が強調され、史書に明記されない多くの戦闘の細部が加えられている。彼が初めて登場するときは、蔣欽（しょうきん）とともに揚子江で略奪して生きる健将であり、後に孫策（そん さく）が賢を招き士を納れる名声を久しく聞き、三百余人を率いて投じてきて、孫策（そん さく）に車前校尉に任じられた^[3]。

赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の前夜、周泰（しゅうたい）と蔣欽（しょうきん）は第二隊の将に任じられ、韓当（かんとう）・黄蓋（こうがい）の後について、軍に従い水陸並進した^[4]。赤壁の戦い（せきへきのたたかい）においては、彼は韓当（かんとう）とともに先鋒として出陣し、曹操（そうそう）の水軍を迎え撃った^[5]。

『演義』で最も濃く描かれるのは、周泰（しゅうたい）が合肥の戦い（ごうひのたたかい）（濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい））において幾度も孫権（そん けん）を救護する場面である。甘寧（かんねい）が曹軍に彝陵で包囲されたとき、周泰（しゅうたい）は自ら進んで願い出て、単騎で曹軍の重囲に斬り込み、甘寧（かんねい）を救い出した^[6]。続いて、南郡（なんぐん）城外で、周泰（しゅうたい）はまた曹仁（そうじん）と交戦し、曹仁（そうじん）を退かせた^[7]。濡須口（じゅしゅこう）では、孫権（そん けん）が自ら兵を率いて曹操（そうそう）に突撃したが、曹操（そうそう）の精鋭部隊に反撃された。危急の折、韓当（かんとう）・周泰（しゅうたい）の二騎が真っ直ぐ曹操（そうそう）に突進し、許褚（きょちょ）を出陣させて防がせ、孫権（そん けん）はようやく難を逃れることができた^[8]。

さらに劇的なのは、もう一度の濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）において、孫権（そん けん）が曹軍に幾重にも包囲されたことである。周泰（しゅうたい）は軍中から斬り出たが、孫権（そん けん）が見当たらず、馬を巡らせて陣中へ斬り返して探した。彼は三度重囲に斬り込み、身に数槍を受け、矢は重鎧を貫いたが、最終的に孫権（そん けん）を救い出すことに成功した^[9]。それだけでなく、孫権（そん けん）が徐盛（じょせい）がなお包囲の中にいることを案じると、周泰（しゅうたい）はまたも槍を振るって重囲に斬り込み、徐盛（じょせい）を救い出した。二人の将はいずれも重傷を負った^[9]。これらの筋立ては、周泰（しゅうたい）の忠義一徹で死を顧みない英雄の姿を大いに強化している。

関羽（かんう）が荊州（けいしゅう）を攻めた際、周泰（しゅうたい）は蔣欽（しょうきん）・韓当（かんとう）・丁奉（ていほう）・徐盛（じょせい）らの将領とともに伏兵を設け、関羽（かんう）を垓心に追い込み、最終的に関羽（かんう）を麦城（ばくじょう）へ敗走させた（演義のみ）^[10]。夷陵の戦い（いりょうのたたかい）の際、周泰（しゅうたい）は韓当（かんとう）とともに副将に任じられ、軍に従って劉備（りゅうび）を防いだ。しかし、彼らは陸遜（りくそん）というこの「書生」が大都督を務めることに不満を抱き、陸遜（りくそん）が帳を升り議事をする際、周泰（しゅうたい）はなお孫桓（そん かん）が包囲されていることを理由に陸遜（りくそん）を試したが、陸遜（りくそん）の沈着な応対は最終的に諸将を心服させた^[11]。陸遜（りくそん）が呉班（ごはん）の敵を誘う計を見破ったとき、周泰（しゅうたい）はなお児戯だと思い、韓当（かんとう）と道を分けてこれを撃とうとしたが、陸遜（りくそん）に阻まれた^[12]。これらの筋立ては、周泰（しゅうたい）の勇猛は有り余るが謀略が足りない一面を示し、また陸遜（りくそん）の智謀を引き立てている。

主要な関係

* 孫策（そん さく）（serves）：周泰（しゅうたい）は最初、蔣欽（しょうきん）とともに孫策（そん さく）に投じ、その側近として、恭しく仕えたことと戦功により孫策（そん さく）に重んじられた^[1]。
* 孫権（そん けん）（fights_in, serves）：周泰（しゅうたい）は孫権（そん けん）にとって最も忠誠で重要な将領の一人である。彼は幾度も危急の折に命を捨てて孫権（そん けん）を保護し、とりわけ宣城（せんじょう）での山賊来襲と濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）において、その身を顧みない主を護る行いにより、孫権（そん けん）に恩重きこと山のごとく思われ、骨肉の情で遇された^[1],^[2]。
* 孫呉（そんご）（serves）：東呉の重要な将領として、周泰（しゅうたい）は孫呉（そんご）政権の樹立と強化の過程における幾多の重要な戦役に参加した。皖城攻め、江夏（こうか）討伐、赤壁の戦い（せきへきのたたかい）、江陵の戦い（こうりょうのたたかい）、そして濡須の戦いを含み、孫呉（そんご）の基業に汗馬の功を立てた^[1],^[2]。
* 蔣欽（しょうきん）（comrade）：周泰（しゅうたい）は蔣欽（しょうきん）と早期にともに孫策（そん さく）に投じ、幾多の戦役で肩を並べて戦った、東呉初期の将領の相棒である^[1],^[3]。
* 韓当（かんとう）（comrade）：『演義』において、周泰（しゅうたい）は韓当（かんとう）と幾度も相棒として登場し、ともに先鋒や副将を務め、赤壁の戦い（せきへきのたたかい）・濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）・夷陵の戦い（いりょうのたたかい）に参加した^[5],^[8],^[13]。
* 陸遜（りくそん）（subordinate to）：夷陵の戦い（いりょうのたたかい）において、周泰（しゅうたい）は副将として、初めはこの若い大都督・陸遜（りくそん）に心服しなかったが、最終的には陸遜（りくそん）の智謀によって次第に信服した^[11],^[12]。
* 朱然（しゅぜん）・徐盛（じょせい）（subordinates）：濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）の後、周泰（しゅうたい）は平虜将軍に任じられ濡須（じゅしゅ）を督導し、朱然（しゅぜん）・徐盛（じょせい）らの将領は皆その部にあった。最初は心服しなかったが、後に孫権（そん けん）の自らの表彰によって心から悦服した^[2]。

象徴的な場面

* 宣城（せんじょう）で主を護り、身に十二の創を負う：孫権（そん けん）が宣城（せんじょう）で山賊の急襲に遭ったとき、周泰（しゅうたい）は身を顧みず、身を投じて孫権（そん けん）を護衛し、十二か所の創を負い、孫権（そん けん）を危難から救った。この戦いは、孫権（そん けん）の心における周泰（しゅうたい）の重要な地位を定めた^[1]。
* 濡須口（じゅしゅこう）で三たび主を救う（演義のみ）：濡須口の戦い（じゅしゅこうのたたかい）において、孫権（そん けん）が曹軍に重囲された。周泰（しゅうたい）は三度重囲に斬り込み、身に数槍を受け、矢は重鎧を貫いたが、最終的に孫権（そん けん）を救い出し、続いて再び斬り込んで徐盛（じょせい）を救い出し、比類なき忠勇を示した^[9]。
* 孫権（そん けん）が衣を解いて創を指し、御蓋を賜って栄誉を与える：孫権（そん けん）は濡須塢で宴を設け、自ら周泰（しゅうたい）の衣を解き、その創痕を指し、由来を尋ね、涙を流してその功績を表彰し、御蓋と自分が常用する青縑の蓋を賜って特別の栄誉を示し、諸将を心服させた^[2]。
* 赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の先鋒（演義のみ）：『三国（さんごく）演義』において、周泰（しゅうたい）は韓当（かんとう）とともに赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の先鋒を務め、真っ先に曹操（そうそう）の水軍に出撃し、その勇猛さを示した^[5]。
* 夷陵の戦い（いりょうのたたかい）で陸遜（りくそん）に心服せず（演義のみ）：夷陵の戦い（いりょうのたたかい）において、周泰（しゅうたい）は陸遜（りくそん）が大都督を務めることに疑念を抱き、言葉で試したことがあり、その率直な性格と陸遜（りくそん）の若さへの疑問を反映するとともに、側面から陸遜（りくそん）の智謀を引き立てた^[11]。