孫亮（そん りょう）

史書の記載（Historical Record）

孫亮（そん りょう）、字は子明、呉の大帝孫権（そん けん）の末子である。孫権（そん けん）は年齢が高く、孫亮（そん りょう）が年幼かったため、孫権（そん けん）は彼に格別の関心を寄せた。その姉の全公主はかつて太子の孫和（そん か）とその生母を讒言したことから内心穏やかでなく、そこで孫権（そん けん）の意を借りて孫亮（そん りょう）と誼を結ぼうとし、しばしば全尚（ぜんしょう）の娘を称賛し、孫権（そん けん）に彼女を孫亮（そん りょう）の妃として納れるよう勧めた。赤烏十三年（250年）、孫和（そん か）が廃されると、孫権（そん けん）はそこで孫亮（そん りょう）を太子に立て、全氏を妃とした。 ^c:5082

建興二年（253年）、孫亮（そん りょう）は親政し、天下に大赦を行った。彼は政務を処理し始め、孫綝が呈した上奏の表章に対して多くの疑問と詰問を行った。彼はまた十八歳以下十五歳以上の兵家の子弟三千余人を徴集し、大将の家の若く勇武な者を選んで将帥とした。孫亮（そん りょう）は言った――「私がこの軍を設けたのは、彼らと共に成長したいからである」。彼は毎日苑中で自ら操練した。 ^c:9703

孫亮（そん りょう）は幼少より聡明で、鼠の糞の入った蜜の案件を解いた記載がある。あるとき、彼は生梅を食べようとして、黄門に中蔵へ蜜漬けの梅を取りに行かせたところ、蜜の中に鼠の糞があるのを見つけた。彼は蔵吏を召して尋ねると、蔵吏は叩頭して罪を認めた。孫亮（そん りょう）は蔵吏に問うた――「黄門はお前に蜜を求めたことがあるか」。蔵吏は答えた――「求めたことはありますが、実際に与える勇気はありませんでした」。黄門は承服しなかった。侍中の刁玄、張邠は黄門と蔵吏をともに獄に下して取り調べるよう提案した。孫亮（そん りょう）は言った――「これは容易に明らかにできる」。彼は人に鼠の糞を割らせると、糞の中が乾いているのを見つけた。孫亮（そん りょう）は大笑して、刁玄、張邠に言った――「もし鼠の糞が先に蜜の中にあったなら、内も外も湿るはず。今、外が湿って内が乾いているのは、必ず黄門の仕業である」。黄門はすぐに罪を認め、左右の者は皆驚き慄かない者はなかった。 ^c:9703

太平二年（257年）、孫亮（そん りょう）の侍臣孫基（そん き）が御馬を盗んで乗り、捕えられて獄に下された。孫亮（そん りょう）は侍中の刁玄に尋ねた――「御馬を盗んで乗った罪はどうか」。刁玄は答えた――「律によれば死に当たります。しかし魯王（孫覇（そん は））は早く逝かれました。陛下が哀れんで赦されますように」。孫亮（そん りょう）は言った――「法律は天下の人が共に守るものである。どうして親しいからといって偏ることができようか。どうすれば罪を赦せるかを考えるべきであり、何ゆえ情理をもって迫るのか」。刁玄は言った――「過去の赦免には大小があり、天下を赦すこともあれば、千里、五百里を赦すこともあり、思いのままにできます」。孫亮（そん りょう）はこれを聞いて、宮中の者を赦し、孫基（そん き）はこれによって免れることができた。 ^c:9704

孫綝は孫亮（そん りょう）が親政してから多く詰問することに、深く恐れを抱いた。彼は建業（けんぎょう）に戻ると、病と称して朝廷に出ず、朱雀橋の南に府邸を建てた。彼は弟の威遠将軍孫據を苍龍に入れて宿衛させ、弟の武衛将軍孫恩（そん おん）、偏将軍孫幹、長水校尉孫闓（そん かい）をそれぞれ各営に屯駐させ、朝政を専らにし、自らの地位を固めようと意図した。孫亮（そん りょう）は内心孫綝に不満を抱き、そこで魯育公主が殺された始末を追究し、虎林督の朱熊とその弟の外部督朱損が孫峻（そん しゅん）を匡正できなかったことを責め、丁奉（ていほう）に命じて朱熊を虎林で、朱損を建業（けんぎょう）で殺させた。孫綝は宮に入って諫めたが、孫亮（そん りょう）は聞かなかった。孫亮（そん りょう）はそこで公主孫魯班、太常全尚（ぜんしょう）、将軍劉承と密かに孫綝の誅殺を謀った。しかし、孫亮（そん りょう）の妃は孫綝の従姉の娘であり、彼女はこの謀を孫綝に告げた。孫綝は夜を徹して兵を率いて全尚（ぜんしょう）を襲い、弟の孫恩（そん おん）を遣わして苍龍門の外で劉承を殺害し、続いて皇宮を包囲した。 ^c:1213

孫綝は光禄勳の孟宗（もう そう）を遣わして廟に告げ孫亮（そん りょう）を廃し、諸臣を集めて議事し、「少帝は荒病昏乱、大位に処し宗廟を承けることはできぬ」と称し、先帝（孫権（そん けん））がすでにこれを廃したと告げた。諸臣は皆震え恐れ、「ただ将軍の令に従う」と表した。孫綝は続いて中書郎の李祟を遣わして孫亮（そん りょう）の璽綬を奪い、孫亮（そん りょう）の罪状を天下に布告した。尚書の桓彝は署名しようとせず、孫綝は大いに怒ってこれを殺害した。 ^c:1213

演義の記載（In the Novel）

『三国演義』において、孫亮（そん りょう）は第108、111、113回に登場する。小説では、孫権（そん けん）は在位二十四年、寿七十一歳で、蜀漢（しょくかん）延熙十五年（252年）八月に病没した。 ^c:1214 孫権（そん けん）は臨終の際、太傅諸葛恪（しょかつかく）、大司馬呂岱（りょたい）を榻前に召して後事を託した。孫権（そん けん）の死後、諸葛恪（しょかつかく）は孫亮（そん りょう）を擁立して帝とし、天下に大赦を行い、大興元年と改元し、孫権（そん けん）を大皇帝と諡した。 ^c:5083 このとき、魏国の司馬師（しばし）は孫権（そん けん）がすでに死に、孫亮（そん りょう）が年幼で懦弱だと聞き、好機があると考え、そこで兵を起こして呉を伐つことを議した。 ^c:5083

小説の孫亮（そん りょう）の性格の造形も、その「聡明」な一面を重点的に強調している。例えば、孫峻（そん しゅん）が専権した時期、呉主孫亮（そん りょう）は聡明であったが、なすすべもなかった。 ^c:5084 演義では、孫亮（そん りょう）は孫峻（そん しゅん）、滕胤（とういん）と密かに専権する諸葛恪（しょかつかく）の誅殺を謀った。孫亮（そん りょう）は言った――「朕はこの者を見ると、甚だ恐怖を覚える。常に除こうと欲してきたが、その機を得られなかった。今、卿らが果たして忠義あるなら、密かにこれを図るがよい」。滕胤（とういん）は宴を設けて諸葛恪（しょかつかく）を召し、武士を壁衣の中に伏せ、杯を投げるのを合図に、席上でこれを殺すよう提案した。孫亮（そん りょう）はこの計を採用した。 ^c:1215 この筋立ては史書には明確な記載がなく、文学創作上の必要によるものが多い。

主要な関係

* 孫呉（そんご）（lord_of）：孫亮（そん りょう）は孫権（そん けん）の末子として、呉の大帝の帝位を継承し、孫呉（そんご）の君主となった。 ^c:5082
* 孫綝（enemy_of）：孫綝は孫亮（そん りょう）の在位期間に朝政を専らにした権臣である。孫亮（そん りょう）はかつて全尚（ぜんしょう）、劉承らと連合して孫綝の誅殺を試みたが、その妃の密告により失敗し、最終的に孫綝に廃された。 ^c:1213
* 朱熊（enemy_of）：孫亮（そん りょう）は朱熊が孫峻（そん しゅん）を匡正できなかったため、丁奉（ていほう）に命じて虎林で殺害させた。 ^c:1213
* 朱損（enemy_of）：孫亮（そん りょう）は朱損が孫峻（そん しゅん）を匡正できなかったため、丁奉（ていほう）に命じて建業（けんぎょう）で殺害させた。 ^c:1213
* 全公主（ally_of）：全公主はかつて太子の孫和（そん か）を讒言し、自保を求めて、孫亮（そん りょう）と全氏の婚姻を積極的に促し、それによって孫亮（そん りょう）が太子に立てられるのを推し進めた。 ^c:5082
* 諸葛恪（しょかつかく）（enemy_of、演義独自）：『三国演義』において、孫亮（そん りょう）は孫峻（そん しゅん）、滕胤（とういん）と密かに専権する諸葛恪（しょかつかく）の誅殺を謀った。 ^c:1215

象徴的な場面

* 鼠の糞の入った蜜の案件を解く：孫亮（そん りょう）は生梅を食べようとした際、蜜の中に鼠の糞があるのを見つけた。彼は鼠の糞の乾湿の程度を観察することで、黄門が蔵吏を陥れる陰謀を巧妙に見破り、その幼くして聡察な智慧を示した。 ^c:9703
* 孫基（そん き）の赦免：孫基（そん き）が御馬を盗んで乗り捕えられたとき、孫亮（そん りょう）は侍中刁玄の提案により、「宮中を赦す」方法によって、法律の尊厳を守りつつ、親情のために法を枉げることを避け、政務処理における彼の権衡と智慧を体現した。 ^c:9704
* 孫綝誅殺の密謀：孫亮（そん りょう）は孫綝の専権に不満を抱き、公主孫魯班、太常全尚（ぜんしょう）、将軍劉承と密かに孫綝の誅殺を謀った。しかし、その妃の密告により計画は失敗し、最終的に孫綝に廃された。 ^c:1213
* 即位して帝を称す（演義独自）：『三国演義』において、孫権（そん けん）の死後、諸葛恪（しょかつかく）が孫亮（そん りょう）を擁立して帝とし、天下に大赦を行い、大興元年と改元した。 ^c:5083
* 孫峻（そん しゅん）、滕胤（とういん）と諸葛恪（しょかつかく）の誅殺を密謀（演義独自）：孫亮（そん りょう）は『三国演義』において、諸葛恪（しょかつかく）の専権を恐れ、孫峻（そん しゅん）、滕胤（とういん）と密謀し、宴席で諸葛恪（しょかつかく）を刺殺する策を設けた。 ^c:1215