史載（Historical Record）
左鹹については、正史に明確な記載がない。『三国志（さんごくし）』およびその関連史料において、「左鹹」という名の人物の生涯、官職、あるいは具体的な事績に関する記録を見出すことができない。これは、歴史の真実の次元において、左鹹がおそらく史官に記録されなかった小人物であったか、あるいは彼がそもそも存在せず、ただ文学的創作の産物にすぎない可能性を意味する。したがって、我々は史伝資料からその歴史的形象を構築したり、その歴史的功績を評価したりすることはできない。
演中（In the Novel）
左鹹は羅貫中の『三国（さんごく）演義』において孫権（そん けん）の主簿の身分で登場し、その出番は少ないものの、関羽（かんう）の運命の転換点において極めて重要な役割を演じる。彼は第七十七回にのみ登場し、台詞も一句きりであるが、この一句の台詞こそが関羽父子の死を直接的に促した。関羽が捕らえられ、孫権が彼の「盛徳を久しく慕い」、降伏を勧めようとして、群官に処置を尋ねたとき、左鹹は身を挺して進み出て、かつての曹操（そうそう）の関羽への対応との対比を提示した。彼は、かつて曹操が関羽を「侯に封じ爵を賜い、三日に一たび小宴、五日に一たび大宴し、馬に上れば金一提げ、馬を下りれば銀一提げ」とこれほど手厚く遇したにもかかわらず、最終的にはなお関羽を留め置くことができず、かえって関羽に「関を斬り将を斬って去らせ」、ひいては曹操をして「ほとんどその鋒を避けんがために遷都せんと欲せしめた」ことを指摘した。左鹹はこれを鑑として、孫権が同じ轍を踏んではならぬと力めて勧め、「今、主公すでにこれを擒にせり。もしただちに除かずんば、恐らくは後患を貽さん」と強調した。彼のこの言論は、孫権の決断に深く影響を与え、孫権をして「沈吟すること半晌、曰く、『斯の言は是なり。』遂に推し出すよう命じ」、関羽父子を最終的に遇害へと至らしめた。演義において、左鹹の形象は冷静で実務的、かつ先見の明を備えた謀士であり、彼は関羽の忠義不屈の性格を正確に予判し、政治と軍事の利害関係から出発して、最も「穏当」な進言を行った。彼の進言は冷酷無情に見えるものの、東呉の立場に立てば、後患を避けるための理性的な選択であった。演義は左鹹のこの役柄を通じて、筋の展開を推し進めるばかりでなく、さらに関羽の死をも厭わぬ英雄の気概、および孫権が利害を比べ量った後の決断を描き出している。
主要な関係
* 孫権（advises_in）：左鹹と孫権の関係は典型的な君臣の関係であり、とりわけ謀士が主公に進言する場面に体現されている。主簿として、左鹹は危急のときに孫権に関羽の処置に関する進言を行い、かつその進言は孫権に採り入れられ、歴史の行方を直接左右した（演義独自）。
象徴的な場面
* 関羽を殺すよう勧める：左鹹が最も人に知られる象徴的な場面は、彼が孫権の面前で関羽を処刑するよう力めて勧めた瞬間である。関羽が捕らえられた後、孫権は一度は逡巡し、ひいては招降の意をも漏らした。まさに左鹹が曹操の往事を例に挙げ、関羽の忠義と潜在的な脅威を深く分析したことで、最終的に孫権に決意を固めさせ、関羽父子を処刑させた。この場面は左鹹の謀略を示すばかりでなく、関羽の悲劇的な運命の転換点ともなり、『三国演義』における極めて劇的な張力を持つ瞬間である（演義独自）。
人間関係
1 件の関係
その他1
台詞
- 演 ch.77 §4
「不可。昔曹操得此人時，封侯賜爵，三日一小宴，五日一大宴；上馬一提金，下馬一提銀：如此恩禮，畢竟留之不住，聽其斬關殺將而去，致使今日反為所逼，幾欲遷都以避其鋒。今主公既已擒之，若不即除，恐貽後患。」
登場回1 回 ▸
- 演ch.77
関係の年表1 条 ▸
演 ch.77
advises_in
主簿；引曹操旧事谏即除关公
内面の独白 · AI 生成1 段 ▸
- 私は席の間に立ち、主君が諸官に問うのを聞いていた。「雲長（Unchō）は世の豪傑であり、私は深く愛している。礼を尽くして接し、降るよう説得したいが、どうだろうか」。席上の者たちは黙り込む者もいれば、互いに顔を見合わせる者もいた。しかし私には