曹豹（そうひょう）

史実（Historical Record）

曹豹（そうひょう）、その生涯の事跡は正史において記載が甚だ少なく、主に劉備の徐州領有（りゅうびのじょしゅうりょうゆう）期間の動蕩した局勢の中に登場する。『三国志（さんごくし）・先主伝』の記載によれば、建安元年（196年）、劉備（りゅうび）は徐州（じょしゅう）で袁術（えんじゅつ）と一月余り相持した。このとき、呂布（りょふ）が虚に乗じて入り、下邳（かひ）を襲撃した。まさにこの背景のもとで、下邳の守将曹豹が「反」の行為に出、密かに呂布を接応して、呂布が下邳を占拠することに成功させた。呂布はその後劉備の妻子を捕らえ、劉備に軍を海西に転じることを迫った。この出来事は『英雄記』により詳細な補充があり、劉備が当時張飛（ちょうひ）を留めて下邳を守らせ、自分は兵を引いて袁術と淮陰の石亭（せきてい）で交戦したと指摘している。陶謙（とうけん）の旧将曹豹は当時下邳におり、張飛はかつてこれを殺そうとしたが、曹豹の部衆が営寨を堅守し、人を遣わして呂布を招き引いた。呂布はこれによって下邳を攻め取ることができ、張飛は敗走した。劉備は報を聞いて兵を引いて戻ったが、下邳に至ったときには軍はすでに潰散していた。彼は散兵を収めた後、東に広陵（こうりょう）を取り、袁術と交戦してまた敗れた。その後、劉備は呂布に和を求め、呂布は彼の妻子を返還し、劉備はそこで関羽（かんう）を遣わして下邳を守らせた ^c:5637。曹豹の正史における記載はこれに限られ、その具体的な身分、過去の経歴、および陶謙集団における地位はいずれも明確な説明がなく、ただ陶謙の旧将であり、肝心な時に呂布に寝返ったことが知られるのみである。

演義（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、曹豹の人物像はより多くの細部と劇的性を賦与されており、とりわけ張飛との衝突において際立っている。彼は曹操（そうそう）が父の仇を報じるために徐州を征伐する際に初めて登場する。当時、陶謙が曹操の大軍の圧境に直面したとき、曹豹は自ら請纓し、陶謙を助けて敵を破ることを願うと表明した ^c:5640。夏侯惇（かこう とん）との交鋒において、曹豹はかつて夏侯惇と対陣したが、狂風が大いに起こり、両軍が混乱して各自兵を収めたため、勝負を分けることができなかった ^c:5640。

曹豹が演義において最もよく知られている出来事は、彼と張飛の矛盾である。劉備が袁術に出征する際、張飛を留めて下邳を鎮守させた。張飛は酒を嗜み、ある日宴を設けて衆官をもてなし、酒が曹豹の面前に至ると、曹豹は「天の戒めに従い、酒を飲まず」を理由に辞退した。張飛がこれに無理に酒を飲ませると、曹豹は一杯飲むほかなかった。しかし、張飛は酔った後に再び酒を勧め、曹豹が再三飲まなかったので、張飛を激怒させた。張飛は彼が将令に違抗したと怒鳴り、杖責百を加えようとした。陳元龍が諫め止めようとしたが、張飛は聴かなかった。曹豹はやむを得ず、自分の婿である呂布を持ち出し、これによって張飛を威嚇しようとして、「我が婿の面に看て、且く我を恕せ」と言った ^c:2349。この言は奏効しなかったばかりか、かえって張飛を徹底的に激怒させ、張飛は大いに怒って言った。「我は本お前を打ちたくなかった。お前が呂布を持ち出して我を嚇すので、我はかえってお前を打つ。我がお前を打つのは、すなわち呂布を打つことだ。」 ^c:2349 最終的に、曹豹は鞭打ち五十を受け、衆人の苦々しい哀求のもとでようやく止められた。この出来事は直接曹豹に恨みを抱かせ、最終的に呂布を引いて下邳を偷襲させ、史実の記載する「曹豹反し、間に布を迎う」と呼応するが、演義はそれにより具体的な動機と過程を賦与している ^c:12125。さらに、演義では呂布が小沛（しょうはい）に居たとき、かつて曹豹の娘を娶って次妻としたが、曹氏は先に亡くなって子がなかったとも言及しており ^c:2350、これは曹豹と呂布の姻戚関係をさらに強化し、曹豹が呂布を徐州に引き入れることへのより深層の背景を提供している。

主要な関係

* 陶謙集団（とうけんしゅうだん）（serves）：曹豹は陶謙の部将で、陶謙が徐州牧を務めていた期間その力を尽くした。曹操が徐州を攻めたとき、曹豹はかつて自ら請纓して陶謙を助け曹軍を抵御した ^c:5640。
* 呂布集団（りょふしゅうだん）（defected_to）：劉備と袁術が交戦している期間、曹豹は劉備を背叛し、密かに呂布を接応して、呂布が下邳を奪取することに成功させた ^c:5637。
* 呂布（kin_of）：演義は呂布がかつて曹豹の娘を娶って次妻としたことを明確に指摘しており、したがって曹豹は呂布の岳父である（演義独自） ^c:2350。この姻戚関係は曹豹が呂布に投じることへの動機上の伏線を提供している。
* 張飛（antagonist）：演義において、曹豹は張飛と飲酒のことで衝突を起こし、張飛に鞭打たれ、この出来事は直接曹豹に呂布を徐州に引き入れさせた（演義独自） ^c:2349。

象徴的な場面

* 徐州城下で初めて曹操軍と戦う：曹操が父の仇を報じるために徐州を攻めたとき、曹豹は陶謙の部将として、出陣して夏侯惇を迎え撃ったが、狂風が大いに起こったために勝負を分けることができなかった（演義独自） ^c:5640。
* 酒宴で辱めを受け、狼を室内に引き入れる：張飛が下邳を鎮守する期間、酒宴で曹豹に無理に酒を飲ませ、曹豹が呂布の名を持ち出したことによって彼を鞭打ち五十を加えた。曹豹はこれによって恨みを抱き、最終的に呂布を引いて下邳を偷襲させ、劉備が根拠地を失う結果となった（演義独自） ^c:2349。
* 下邳城頭で呂布に寝返る：劉備と袁術が相持する際、下邳の守将曹豹が反叛し、密かに呂布を接応して、呂布が虚に乗じて入り、下邳を攻占し、劉備の妻子を捕らえることができるようにした ^c:5637。この出来事は直接徐州の政治格局を変え、劉備の早期の発展に深遠な影響を及ぼした。