典韋（てんい）

史載（Historical Record）

典韋（てんい）は陳留（ちんりゅう）己吾の人で、その魁偉な体格と並外れた力で知られた。彼は志節があり、侠義を重んじる人物であった。若い頃、襄邑の劉氏が睢陽の李永と結んだ仇を報じるため、典韋は鶏や酒を届ける訪問者を装い、警備の厳重な李永の屋敷に潜入し、匕首で李永とその妻を刺殺した。事を成し遂げると、彼は悠然と車上の刀戟を取り、歩いて立ち去った。追っ手が数百人いたにもかかわらず、誰も近づこうとはせず、典韋はついに転戦して脱出した。この一件で彼の名声は高まり、豪傑たちに知られるところとなった^[1]。

初平年間、張邈（ちょうばく）が義兵を起こすと、典韋はその麾下にあり、司馬の趙寵に属した。軍中の牙門の旗竿は巨大で、誰も一人で立てることができなかったが、ひとり典韋だけが片手でそれを立て、趙寵はそのために彼を見直した。後に典韋は夏侯惇（かこう とん）の帳下に転じ、たびたび敵将を斬って功を立て、司馬に拝された。曹操（そうそう）が呂布（りょふ）を濮陽（ぼくよう）で討伐した際、呂布は濮陽の西四十余里のところに別屯を設けていた。曹操は夜襲を成功させたが、撤退の途中で呂布の援兵に三方を囲まれた。戦況は激しく、呂布自ら戦い、早朝から日暮れまで、双方は相持して譲らなかった。曹操が兵を募って陥陣させると、典韋が真っ先に応じ、重甲を身にまとい長矛撩戟を手にした数十名の兵を率いて突撃した。西面の戦況が危急に陥ると、典韋は身を挺し、雨のように降りそそぐ弓弩の矢に対しても少しも恐れず、敵が十歩、五歩に迫ってから報告するよう部下に命じた。敵が近づくと、典韋は十数本の戟を手に、大喝一声跳び上がり、向かう先々で応じて倒れぬ者はなく、呂布の軍はそのために潰走した。日暮れ時、曹操はようやく撤退できた。戦後、典韋は都尉に拝され、曹操の近侍に引き上げられ、数百名の親兵を統率して、年中曹操の大帳を取り巻いた。典韋は勇武に優れていただけでなく、率いる親兵も精鋭であり、戦のたびに彼はいつも真っ先に突撃して陥陣した。後に校尉に昇進した。彼の性格は忠誠で慎重であり、しばしば昼間は終日侍立し、夜は曹操の帳のかたわらに宿り、めったに私宅には帰らなかった。典韋は酒食を好み、その食量は驚くべきもので、曹操が食事を賜るたびに、彼は大いに飲み食いし、左右の数人が代わる代わる料理を足してようやく満足させられたため、曹操はそのために彼を大いに重んじた。典韋は大双戟と長刀を常用し、軍中には「帳下の壮士に典君あり、一双の戟を提ぐること八十斤」という歌謡が流れた^[1]。

建安二年（197年）、曹操は荊州（けいしゅう）を征伐し、張繡（ちょうしゅう）が迎えて降った。曹操は宴を設けて張繡とその将たちをもてなし、典韋は大斧を手に曹操の背後に立った。斧の刃は幅一尺もあり、曹操が向かう先々で典韋は斧を掲げて示し、宴席において張繡とその将たちは誰も仰ぎ見ようとしなかった。十数日後、張繡は反乱を起こし、夜に曹操の陣営を襲った。曹操は出戦して利あらず、軽騎に乗って撤退した。典韋は営門で奮戦し、敵の侵入を阻んだが、敵はついに他の門から押し寄せた。当時、典韋のかたわらにはなお十数名の校尉がおり、皆死力を尽くして戦い、一人で十人に当たった。敵が次第に増えるにつれ、典韋は長戟を手に左右に振るい、一戟を突き入れると十数本の長矛が折れた。左右の将兵がほぼ死に絶えると、典韋は身に数十の傷を負い、短兵での接近戦に転じた。彼は両腕で二人の敵兵を挟み込んで討ち取り、その他の敵兵は前に進めなくなった。典韋は再び敵に突進し、さらに数人を斬ったが、古傷が再発し、彼は目を怒らせて大いに罵りながら死んだ。典韋が倒れるまで、敵はようやく進み出て、その首を切り取り、回し見せて示し、その遺体を取り囲んだ。曹操は舞陰まで撤退し、典韋の死を聞いて涙を流し、人を遣わして密かにその遺体を取り戻させ、自ら臨んで哭し、これを襄邑に葬った。曹操は典韋の子典満（てんまん）を郎中に拝した。これ以後、曹操は典韋の墓地を通るたびに、中牢の礼をもって祭った。典韋を慕って、曹操はさらに典満を司馬に拝し、近侍に引き寄せた。曹丕（そうひ）が王を称した後、典満を都尉に封じ、関内侯の爵位を賜った^[2]。

演中（In the Novel）

『三国演義』においては、典韋の姿はさらに神格化され英雄化され、その登場と事績には誇張した描写が多い。彼は第十回で初登場し、夏侯惇によって曹操に推挙される。演義では、典韋がかつて友のために仇を報じ、数十人を手にかけ、首を提げてまっすぐ繁華街を出ると、数百人が近づけなかったと描かれる^[3]。曹操はその魁偉な容貌を見、夏侯惇はまた彼が使う一双の鉄戟は八十斤の重さで、それを脇に挟んで馬に乗り、自在に振るうと言った。曹操は典韋にその場で試させたところ、おりしも大風が軍旗を吹き動かし、旗竿が今にも倒れそうになり、兵士たちは固定できなかった。典韋は馬を下りて人々を一喝して退け、片手で旗竿を握り定め、風の中に屹立して、巍然として動かなかった。曹操は大いにこれを「古（いにしえ）の悪来」と称え、錦の袄と駿馬・雕鞍を賜り、帳前都尉に任じた^[3]。この筋立ては史書には明確な記載がなく、典韋の神力を際立たせるための演義の芸術的創作である。

濮陽の戦いにおいても、演義の典韋の描写はより生き生きとしている。曹操が呂布の軍に包囲された際、典韋は一双の鉄戟を手に、身を躍らせて馬を下り、双戟を地に突き立て、短戟を十数本取って手に挟み、矢を冒して前進した。彼は従者に敵が十歩、五歩に迫ったら報告するよう命じ、そののち戟を飛ばして敵を刺し、一戟ごとに一人を落馬させ、一つも外さず、瞬く間に十数人を討ち取って、曹操を救い出した^[4]。これ以後、典韋はたびたび濮陽城の内外で呂布の軍と交戦し、さらには曹操が火の海に囲まれた際、彼は戟で柴草を払いのけ、煙を冒し火を突いて、曹操を護送して城を出た^[5]。演義はまた、典韋が何儀を追撃した際、一人の壮士（後に許褚（きょちょ）と判明する）と辰の刻から午の刻まで、さらに黄昏から激戦し、勝負がつかなかった場面を描いており^[6]、これは後の許褚の登場の伏線となり、さらに典韋の勇猛な姿を強めている。

典韋の最期も、演義ではより劇的な細部が加えられている。張繡が反乱を起こした晩、典韋は酔って臥していたために双戟をすぐに見つけられず、歩卒の腰刀を手に取って敵を迎えるほかなかった。彼は一片の甲もまとわず、身に数十の槍を受けながらも、なお奮い立って二十余人を斬り殺した。刀が刃こぼれすると、彼は刀を捨て、両手に二人の敵兵を武器として提げ、八九人を討ち取った。最後に、背に矢を受け、典韋は数声大叫し、血を地に流して死んだ。彼が死んだ後も、敵はなお正門から入ろうとはせず、彼が確かに死んだと確認するまでそうしなかった^[7]。この一段の描写は典韋の忠勇と悲壮さを大いに描き出し、その「悪来」の名を人々の心に深く刻んだが、酔って戟を失う筋立ては史書には記載がなく、悲劇的な葛藤を生み出すための演義の改編である。

重要な関係

* 張邈（serves）：典韋は若い頃、張邈に仕えたことがあり、張邈が義兵を起こした際、典韋はその麾下の兵卒であり、司馬の趙寵に属した^[1]。
* 趙寵（serves）：典韋は張邈の軍にいたとき、司馬の趙寵に属した。趙寵は典韋が片手で巨大な牙門の旗を立てられることに、その才力を異とした^[1]。
* 夏侯惇（serves）：典韋は後に夏侯惇の帳下に転じ、たびたび戦功を立て、司馬に拝された^[1]。演義では、夏侯惇は典韋を曹操に推挙した鍵となる人物である^[3]。
* 曹操（serves）：典韋の生涯における最も主たる忠誠の対象である。彼は曹操に近侍として引き上げられ、親兵を統率し、年中そばを護衛して、曹操に大いに重んじられた。曹操はその忠勇と力を賛嘆してやまず、彼を「古の悪来」と称えた（演義独自）^[3]。典韋は曹操を救うために死に、曹操はそのために涙を流し、その子典満を厚遇した^[2]。
* 呂布（fights_in）：濮陽の戦いにおいて、典韋はたびたび呂布の軍と交戦し、その陥陣の勇を示した^[1]。演義では、典韋はさらに直接呂布の配下の将と交戦し、たびたび危急の際に曹操を救い出した^[4]。
* 張繡（fights_in）：典韋はついに張繡が反乱を起こした宛城の戦い（えんじょうのたたかい）において、曹操を守るために壮烈に犠牲となった^[2]。
* 許褚（fights_in）：演義では、典韋はかつて許褚（当時は互いに知らなかった）と葛陂で激戦し、辰の刻から午の刻まで、さらに黄昏から戦い、勝負がつかなかった^[6]。この戦いは両者が互角の勇力であることを示し、後の許褚の曹操への帰順の伏線ともなった（演義独自）。

象徴的な場面

* 友のために仇を報じ、首を提げてまっすぐ繁華街を出る：典韋は襄邑の劉氏のために仇を報じ、李永とその妻を刺殺し、首を提げて大手を振って繁華街を出ると、数百の追っ手も身を近づけられなかった。この挙は彼の侠義の心と並外れた胆力を示し、その名を一方に轟かせた^[1]。演義ではこの筋立てにより生き生きとした描写があり、彼が「首を提げてまっすぐ繁華街を出ると、数百人が近づけなかった」と称している^[3]。
* 片手で旗を立てる：張邈の軍中で、典韋は誰も立てられない巨大な牙門の旗を片手で立て、司馬の趙寵にその才力を驚かせた^[1]。演義では、この場面は典韋が曹操の前で、今にも倒れそうな軍旗を片手で握り定め、巍然として動かず、曹操がそのために彼を「古の悪来」と称えたと改編されている^[3]。
* 濮陽の陥陣：曹操が呂布を討伐した濮陽の戦いにおいて、典韋は曹操の兵を募って陥陣させる呼びかけに真っ先に応じ、数十人を率いて突撃した。雨のような矢に対しても、彼は沈着冷静で、敵が近づいてから攻撃を仕掛け、十数本の戟を手に、向かうところ敵なく、呂布の軍を撃退し、曹操の脱出を助けた^[1]。演義では、典韋はさらに短戟で敵を飛ばし刺し、一戟ごとに一人を落馬させ、危難の中から曹操を救った^[4]。
* 帳前の護衛、大斧の威嚇：典韋が曹操に近侍の都尉として引き上げられた後、年中曹操の大帳を取り巻いた。宛城で曹操が張繡を宴に招いた際、典韋は大斧を手に曹操の背後に立ち、斧の刃は幅一尺もあり、曹操が向かう先々で典韋は斧を掲げて示し、張繡とその将たちに仰ぎ見させなかったことは、その威嚇力を十分に示している^[2]。
* 宛城の死闘：張繡が反乱を起こした宛城の戦いにおいて、典韋は曹操を守るため、営門で死力を尽くして戦った。彼は身に数十の傷を負いながらも、なお長戟を左右に振るい、後には短兵での接近戦に転じ、両腕で二人の敵兵を挟み殺し、最後に力尽きて死んだ。彼が死んだ後も、敵はなお容易に進み出ようとはせず、その忠勇悲壮の挙は人を感動させた^[2]。演義では、典韋は酔って戟を失い、腰刀を手に、一片の甲もまとわず、最後に二人の敵兵を武器として提げ、力尽きて死に、さらに悲劇的な色彩を添えている^[7]。