姜維（きょうい）

史載（Historical Record）

姜維（きょうい）、字は伯約、天水冀の人である。少年期に父を喪い、母と相依って暮らし、鄭氏の経学を研鑽することを好んだ。彼は最初郡中で上計掾を務め、後に州府から従事として徴辟された。その父である姜冏はかつて郡の功曹を務め、羌・戎の叛乱の中で郡将を守るために殉職し、姜維はこのため中郎の官を賜り、本郡の軍事に参与した ^c:5058。

建興六年（228年）、丞相の諸葛亮（しょかつりょう）が軍を率いて北伐し、祁山（きざん）に進軍した。当時の天水太守である馬遵（ばじゅん）が外に巡視に出ており、姜維は功曹の梁緒、主簿の尹賞（いんしょう）、主記の梁虔などとともに随行した。馬遵は蜀軍が迫り、各県が次々に呼応していることを知ると、姜維らに異志があると疑い、夜を徹して上邽へ逃げた。姜維らは追いつけず、城門はすでに閉ざされ、入城できなかった。彼らは転じて冀縣へ赴いたが、冀縣も受け入れなかった。やむを得ず、姜維らはともに諸葛亮に身を投じた ^c:5058。

諸葛亮は姜維の才能を極めて賞賛し、彼を仓曹掾に辟し、奉義将軍を加え、当陽（とうよう）亭侯に封じた。時に二十七歳であった。諸葛亮はかつて留府長史の張裔（ちょうえい）、参軍の蔣琬（しょうえん）に書を送り、姜維を「時事に忠勤、思慮精密」と称賛し、その才華は永南、季常などをはるかに超え、「涼州（りょうしゅう）の上士」であると考えた。彼はまた姜維は「甚だ軍事に敏く、胆義もあり、深く兵意を解す」、かつ「心は漢室にあり才は人に兼ぬ」と指摘し、心を込めてその軍事を教え導き、後主の劉禅（りゅう ぜん）に引見するよう勧めた ^c:5058。

諸葛亮が死去した後、姜維は成都（せいと）に戻り、右監軍、輔漢将軍を務め、諸軍を統領し、平襄侯に進封された。延熙元年（238年）、彼は大将軍の蔣琬に従って漢中（かんちゅう）に駐屯した。蔣琬が大司馬に遷任した後、姜維は司馬に任じられ、しばしば偏師を率いて西に入った。延熙六年（243年）、姜維は鎮西大将軍に昇任し、涼州刺史を領した。延熙十年（247年）、彼は衛将軍に遷任し、大将軍の費禕（ひい）とともに尚書の事務を処理した。同年、汉山の平康の夷が叛乱を起こし、姜維は軍を率いて平定した。彼はまた陇西、南安、金城一帯に出兵し、魏の大将軍の郭淮（かくわい）、夏侯覇（かこう は）などと洮西で交戦し、胡王の治無戴などの部落が帰降し、姜維はこれを安置した ^c:5060。

姜維は自分が西方の風俗に通じ、かつ才武を兼ね備えているとして、羌・胡の部族を招いて羽翼とし、陇西以西の地を占拠することを図ろうと望んだ。彼はしばしば大挙して兵を興すことを主張したが、費禕は常にこれを節制し、与える兵力は一万人を超えなかった ^c:5060。

延熙十九年（256年）春、姜維は大将軍に昇進し、戎馬を督した。彼は鎮西将軍の胡済（こ せい）と上邽で会師することを約したが、胡済は期日通りに到着できなかった。同年秋八月、姜維は上邽で魏の大将軍の鄧艾（とうがい）に敗れ、兵を退いて成都に戻った ^c:1173。

景耀二年（259年）、姜維の副将である張翼（ちょうよく）が左車騎将軍に昇任し、冀州（きしゅう）刺史を領した。姜維と張翼は軍事戦略上に意見の相違があり、張翼は国が疲弊しており、頻繁に兵を用いるべきではないと考えたが、姜維は聞かなかった。ある戦役で、姜維は狄道で魏の雍州刺史の王經を大破し、王經の部下が洮水で死んだ者は数万人に及んだ。張翼は適度なところで止め、これ以上深入りすべきではない、せっかくの功を台無しにしてはならないと進言した。姜維はこれに大いに怒り、張翼を「蛇に足を画く」ものとみなした。彼は引き続き狄道を囲んだが、攻め落とすことはできなかった ^c:9670。

景耀六年（263年）、魏が大挙して蜀を伐ち、姜維は張翼らとともに剣閣（けんかく）を堅守した。後に蜀主の劉禅が降伏し、姜維は鍾会（しょうかい）と涪城（ふうじょう）で会した。翌年正月、鍾会が成都で叛乱を企てると、姜維は彼に魏国の将領を誅殺するよう勧め、また後主の劉禅に密書を送り、屈辱に耐えて蜀漢（しょくかん）復興を図る意を表した。しかし、鍾会の計画は露見し、魏軍の将士が反乱を起こし、姜維は鍾会の左右の親兵を率いて奮戦し、数人を手にかけたが、最終的に鍾会とともに殺され、姜維の妻子もこのため誅された [c:1175, c:1172]。

演中（In the Novel）

『三国演義』においては、姜維の登場は史実よりもはるかに早い。彼は初めて第九十二回に登場し、天水郡太守の馬遵の部下として描かれ、字は伯約、その父の姜冏はかつて天水郡の功曹を務め、羌人の作乱により殉職した。姜維は幼い頃から博く群書を読み、兵法武芸に精通し、かつ母に仕えて至孝であり、「当世の英傑」と称えられた ^c:1176。

小説では、姜維は初登場でただちに人並み外れた智謀と軍事的才能を示した。諸葛亮が北伐し、馬遵が出兵して夏侯楙（かこう ぼう）を救援しようとした際、姜維は諸葛亮が仕掛けた偽降の計を見破り、裴緒と安定の報馬の疑点を指摘し、馬遵が計略にかかるのを避けた ^c:9657。その後、彼は自ら進んで願い出て、伏兵を設け、諸葛亮を擒えようと意図した。趙雲（ちょううん）との交戦では、姜維は「精神倍々長じ」、趙雲と数合戦って、趙雲を大いに驚かせ、「この地にこのような人物がいようとは思わなかった！」 ^c:1178 と嘆息させた。

諸葛亮は姜維の才能を極めて賞賛し、「兵は多きにあらず、人の調遣にあるのみ、この人はまことに将才なり！」 ^c:9662 と嘆じた。姜維を収服するため、諸葛亮は計略を巡らせて冀縣を欺き取り、姜維に扮して城を攻め、姜維と馬遵、夏侯楙の関係を離間させた ^c:9663。最終的に、姜維は窮地に追い込まれ、諸葛亮に茂林の中で遮られ、降伏を余儀なくされた。諸葛亮は自ら車を下りて出迎え、その手を執って言った。「吾は茅廬を出て以来、あまねく賢者を求め、平生の学を伝授しようとしたが、その人を得られぬのが恨みであった。今、伯約に遇うて、吾が願いは足りた」 ^c:5064。

蜀漢に帰順した後、姜維は諸葛亮の重要な助手となった。彼は何度も諸葛亮に従って北伐し、魏将の張郃（ちょうこう）の鉄車の陣を破る際、姜維は諸葛亮の計策を見破り、孔明に「お前は吾が心を知っている」 ^c:9666 と称賛された。諸葛亮が病重くなった際、姜維は最も信任される将領の一人であり、禳星して命を続ける重任を託された ^c:1182。諸葛亮が死去した後、姜維は楊儀（ようぎ）、費禕らとともに遺命に従い、喪を秘して発せず、諸葛亮が生前に布置した計策を利用して、司馬懿（しばい）の追兵を退け、「死せる諸葛、生ける仲達を走らす」という佳話を残した ^c:9558。

諸葛亮が死去した後、姜維は輔漢将軍、平襄侯に任じられ、諸処の人馬を総督し、呉懿（ごい）とともに漢中に出屯して、魏兵を防いだ ^c:5069。彼は引き続き諸葛亮の遺志を継ぎ、何度も中原を北伐し、魏国の将領である郭淮、陳泰（ちんたい）、鄧艾、司馬師（しばし）などと交戦した。夏侯覇との対話では、姜維は鍾会と鄧艾の才能を取るに足らぬとし、「この小僧めをはかるに、何ほどのことがあろうか！」 ^c:1184 と述べた。しかし、小説の後期では、姜維の北伐はたびたび挫折し、最終的に鍾会の叛乱において、機に乗じて蜀漢を復興しようとしたが、成功せず、鍾会とともに殺された ^c:1175。

重要な関係

* 諸葛亮（mentor_of, admires）：諸葛亮は姜維の伯楽であり師である。彼は慧眼をもって姜維を見出して収服し、彼に厚い期待を寄せ、「時事に忠勤、思慮精密」「軍事に敏く、胆義もあり、深く兵意を解す」と称した ^c:5058。諸葛亮は死去する前に、軍事の大権と北伐の遺志を姜維に託し、姜維をその衣鉢の継承者とした。
* 費禕（colleague_of, restrains）：費禕は姜維とともに尚書の事務を処理した ^c:5060。しかし、費禕は姜維の頻繁な北伐に留保の態度をとり、蜀国の国力は限られており、軽々しく動くべきではないと考え、しばしば姜維の兵力を制限し、その出兵を一万人を超えないようにした ^c:5060。
* 王經（enemy_of）：姜維はかつて魏の雍州刺史の王經と洮西で交戦し、王經を大破し、その部下数万人を洮水で戦死させた [c:1169, c:9670]。
* 陳泰（enemy_of）：姜維は陳泰と何度も交戦した。麹山を囲攻した際、陳泰は郭淮と力を合わせて姜維の糧道を断ち、姜維に撤退を余儀なくさせた ^c:1170。後に、姜維は牛頭山で陳泰と交戦し、陳泰はかつて伏兵を設けたが、姜維は見破って陳泰を撃退した ^c:9573（演義独自）。
* 鍾会（fights_in, ally_of）：姜維は蜀漢滅亡後、かつて鍾会と協力し、鍾会の叛乱を利用して蜀漢を復興しようとした。彼は鍾会に魏将を誅殺するよう説き、また劉禅に密書を送って心境を表明した ^c:1175。しかし、鍾会の計画は失敗し、姜維もこのため殺された。
* 鄧艾（enemy_of）：姜維はかつて魏の大将軍の鄧艾に上邽で敗れた ^c:1173。鄧艾はまた最終的に蜀を滅ぼした鍵となる人物である。
* 蜀漢（serves）：姜維は生涯蜀漢に忠を尽くし、諸葛亮の遺志を継ぎ、何度も中原を北伐し、漢室の復興を図った。蜀漢滅亡後ですら、彼はなお鍾会の力を借りて蜀漢を救おうとした ^c:1175。
* 馬遵（master_of）：姜維は最初天水郡太守の馬遵の手下で職を務めた ^c:1176（演義独自）。
* 夏侯覇（ally_of）：夏侯覇は司馬懿の専権により蜀漢に降り、姜維は彼を受け入れ、漢室を匡扶する同志とみなした ^c:1184。夏侯覇もかつて姜維のために謀を巡らせた ^c:9570（演義独自）。
* 魏延（rival_of）：諸葛亮が死去した後、魏延がかつて乱を企てると、姜維は楊儀らとともに諸葛亮の遺計に従い、馬岱（ばたい）に魏延を斬らせた ^c:9559（演義独自）。

象徴的な場面

* 諸葛亮との初対面、偽降の計を見破る：『三国演義』において、姜維は初登場でただちに非凡な洞察力を示し、諸葛亮が仕掛けた偽降の計を見破り、馬遵を災難から免れさせた ^c:9657（演義独自）。
* 洮西で王經を大破する：姜維は軍を率いて洮西で魏の雍州刺史の王經と交戦し、大勝を収め、王經の部下数万人を洮水で戦死させた [c:1169, c:9670]。
* 蜀漢に帰順し、孔明の器重を得る：姜維は窮地に追い込まれて諸葛亮に降り、諸葛亮はその才華を大いに賞賛し、自ら出迎えて、姜維を得たのは平生の願いであると表した ^c:5064（演義独自）。
* 丞相の遺志を継ぎ、司馬懿を退ける：諸葛亮が死去した後、姜維は楊儀らとともに遺命に従い、諸葛亮が生前に布置した空城計（くうじょうけい）（演義では増灶の計）を利用して、追撃する司馬懿を退けることに成功し、蜀軍を保全した [c:9558, c:9554]（演義独自）。
* 麹山の築城と撤退：姜維はかつて句安（こうあん）、李歆を派遣して麹山に二城を築いたが、魏軍に囲まれ、水源を断たれた。姜維は夏侯覇の進言のもと、転じて雍州を攻め、魏軍に救援に戻ることを余儀なくさせ、それによって麹山の囲みを解いた [c:1170, c:9570]（演義独自）。
* 蜀漢復興を密謀し、成都に身を死す：蜀漢滅亡後、姜維は鍾会と密謀し、鍾会の叛乱を利用して蜀漢を復興しようとした。彼は鍾会に魏将を誅殺するよう説き、また後主の劉禅に密書を送り、屈辱に耐える意を表した。しかし、計画は露見し、姜維は鍾会とともに殺され、その妻子もまた誅された [c:1175, c:1172]。