鄧忠（とうちゅう）

史載（Historical Record）

鄧忠（とうちゅう）、魏の将である鄧艾（とうがい）の子で、曹魏（そうぎ）末期に父に従って征戦し、その重要な軍事的補佐役であった。景元四年（263年）冬十月、鄧艾は軍を率いて陰平郡（いんぺいぐん）の道より蜀漢（しょくかん）の腹地へ深く分け入り、幾多の険難を経た。江由に至り蜀漢の守将である馬邈（ばばく）を降したのち、鄧艾はさらに進軍した。蜀漢の衛将軍である諸葛瞻（しょかつせん）は涪より綿竹（めんちく）に還り、陣を列ねて待ち構えた。鄧艾は鄧忠と司馬師（しばし）の纂とをそれぞれ遣わし、左右両翼から部隊を率いて出撃させた ^c:14806。

しかし、鄧忠と師纂（しさん）は初戦に利を得られず、退いて鄧艾に「賊は未だ撃つべからず」と報告した。鄧艾はこれを聞いて大いに怒り、これこそ存亡の機であって退くことは許されぬとし、鄧忠と師纂を叱責し、果ては彼らを斬ると言い放った。鄧艾の厳しい督促のもと、鄧忠と師纂は再び戦いに投じざるをえなくなり、ついに蜀軍を大いに破り、諸葛瞻およびその尚書である張遵（ちょうじゅん）らを斬殺し、雒県まで進軍することに成功した。続いて、蜀漢の後主である劉禅（りゅう ぜん）は使者を遣わして皇帝の璽綬を奉り、鄧艾に降伏を請うた ^c:14806。

鄧艾父子は蜀を滅ぼして間もなく、鍾会（しょうかい）の讒言によって捕らえられ獄に下された。鍾会の死後、鄧艾の旧部の将士は檻車を追って、鄧艾を迎え返そうとした。しかし、洛陽（らくよう）へ向かう途中、鄧艾父子は綿竹の西部で田続（でんぞく）らの追撃に遭った。最終的に、鄧艾とその子の鄧忠は共に殺された ^c:3802。鄧艾の他の子らも洛陽でことごとく誅殺され、その妻と孫は西域へ移された。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』においては、鄧忠の人物像はより豊かに文学的に造形されており、とりわけ父の鄧艾が蜀を攻める過程で、より積極的かつ具体的な役割を演じている。小説の中で、鄧忠が初めて登場するのは、鄧艾が姜維（きょうい）を退けたのち、鄧艾の功によって司馬昭（しばしょう）が鄧艾の官爵を加え、その子の鄧忠を亭侯に封じた時である ^c:6461。

鄧忠の戦場での働きもまた際立っている。姜維との対陣において、彼は「面は傅粉のごとく、脣は抹硃に似たり」と描かれる若く勇ましい将であり、その槍法は「半点の放閑なし」とされた ^c:3804。彼はかつて姜維と三、四十合戦って勝負がつかなかった。姜維は偽りの敗北で鄧忠を誘い込み、暗矢で傷つけようとしたが、鄧忠は「眼乖く」、時を逃さず羽矢を避け、身を翻して槍を構え姜維を刺し、その敏捷な反応と並々ならぬ武芸を示した。姜維すら「惜しいかな、惜しいかな」と嘆じたほどである ^c:3804。この戦いののち、姜維はこの若き将が鄧艾の子の鄧忠であると初めて知った。別の交戦では、姜維は鄧艾と数十合戦って勝負がつかず、翌日姜維が挑戦すると、鄧艾は兵を動かさず、鄧忠を遣わして城を守らせ、自らは祁山（きざん）の救援に赴いた ^c:3806。

鄧忠は、鄧艾が陰平を密かに渡る壮挙においても重要な役割を演じた。鄧艾が成都（せいと）を奇襲すると決めたとき、鄧忠を遣わして五千の精兵を率いて先行させ、山を穿って道を開き、橋閣を架けて、後続の大軍のために道を切り開かせた ^c:14804。摩天嶺の険しい場所では、鄧忠は道を開くことの困難から泣いたこともあったが、鄧艾の激励のもと、彼は将士たちとともに困難を乗り越え、ついに険境を渡ることに成功した。綿竹を攻めるにあたり、鄧艾は鄧忠と師纂に兵を率いて先行し、蜀兵を阻ませた ^c:3808。しかし綿竹において、鄧忠と師纂は蜀兵が布いた「八陣」に遭い、諸葛亮（しょかつりょう）の木彫りの遺像が四輪車に坐するのを見て、「汗、遍身に流れ」、孔明がなお存命だと誤認し、戦わずして退いた ^c:14805。鄧艾はこれによって大いに怒り、二人を斬ろうとしたが、後に衆人の勧めでようやく思いとどまった。この場面は史書には記載がなく、演義が諸葛亮の神機妙算と鄧忠の若さゆえの経験不足を際立たせるために行った文学的創作である。

重要な関係

* 鄧艾（kin_of）：鄧忠は鄧艾の子であり、史料・演義のいずれにおいても鄧艾の重要な補佐役にして腹心であった。彼は父に従って征戦し、とりわけ蜀を滅ぼす戦いにおいて、鄧艾は幾度も鄧忠に重要な任務を執らせた。たとえば綿竹の戦い（めんちくのたたかい）で先鋒となり ^c:14806、陰平の道では道を開く責を担った ^c:14804。
* 曹魏（serves）：鄧忠は鄧艾の子として、当然ながら曹魏政権に仕えた。彼は曹魏が蜀を滅ぼす要となる戦役に加わり、曹魏の統一事業に力を尽くした。
* 姜維（fights_in）：『三国演義』において、鄧忠はかつて姜維と幾度も交戦し、その勇武と知謀を示した ^c:3804。両者の戦いは小説における見事な武戯の一部であり、側面から姜維の強さを引き立ててもいる。

象徴的な場面

* 綿竹の初戦、父に叱責されたのち蜀軍を大いに破る：これは鄧忠が史書において最も重要な記載である。鄧艾が蜀を攻める要の時、鄧忠と師纂は初戦に利を得られず、一度退却した。鄧艾は二人を怒鳴りつけ、果ては斬首すると脅して再び出戦させ、ついに諸葛瞻の部隊を大いに破り、諸葛瞻らを斬殺し、魏軍が成都を攻略する道を切り開いた ^c:14806。この場面は鄧忠が軍事的圧力下で示した働きと、鄧艾の軍を治める厳しさを体現している。
* 姜維との一騎打ち、槍法に半点の放閑なく、眼乖くして羽矢を避ける（演義のみ）：『三国演義』において、鄧忠は姜維と戦場で幾度も交戦した。そのうちの一度、鄧忠は姜維と数十合戦って勝負がつかず、姜維が偽りの敗北で誘い込み暗矢で奇襲したが、鄧忠は「眼乖く」、時を逃さず羽矢を避け、身を翻して槍を構え姜維を刺した ^c:3804。この場面は鄧忠の勇武と機敏さを生き生きと描き出しており、演義における彼個人の武力の見せ場である。
* 陰平の道で山を穿って道を開き、摩天嶺で泣いたのち父に従い毡に裹まって下る（演義のみ）：鄧艾が陰平を密かに渡る険難な行軍において、鄧忠は先鋒とされ、山を穿って道を開く責を担った。摩天嶺の絶境で、鄧忠は道の険しさから泣いたこともあったが、鄧艾の激励のもと、彼は将士たちとともに困難を乗り越え、果ては父とともに毡に裹まって崖を転がり下りた ^c:14804。この場面は鄧忠が極限の苦境における感情の揺れと、最終的な堅忍を示すとともに、鄧艾父子が蜀を滅ぼす過程での決意と勇気を際立たせている。
* 綿竹の城下で諸葛亮の遺像を誤認し、戦わずして退く（演義のみ）：鄧忠と師纂は命を受けて綿竹へ赴き蜀軍を阻もうとしたが、蜀軍が布いた「八陣」と諸葛亮の木彫りの遺像に震え上がり、孔明が蘇ったと誤認して、戦わずして退き、鄧艾を大いに怒らせた ^c:14805。この場面は演義において鄧忠の若さゆえの経験不足の表れであり、諸葛亮の神機妙算に伝奇的な彩りを添えてもいる。