黄忠（こうちゅう）

史載（Historical Record）

黄忠（こうちゅう）は字を漢升といい、南陽（なんよう）の人である。最初は荊州（けいしゅう）牧の劉表（りゅう ひょう）の配下にあって中郎将を務め、劉表の従子の劉磐とともに長沙（ちょうさ）の攸県を鎮守した^[1]。曹操（そうそう）が荊州を攻め落とした後、黄忠は行裨将軍に任じられ、引き続き長沙郡で職務に当たり、太守の韓玄（かんげん）に属した^[1]。

劉備（りゅうび）が南へ諸郡を平定したとき、黄忠は劉備に帰順し、その入蜀に従った。葭萌関（かぼうかん）から命を受けて劉璋（りゅう しょう）を攻め、黄忠は並々ならぬ勇猛さを示し、しばしば先頭に立って敵陣に突撃し、その勇毅は三軍随一であった^[1]。益州（えきしゅう）が平定された後、黄忠は討虜将軍に任じられた^[1]。

建安二十四年（219年）、漢中（かんちゅう）の定軍山の戦い（ていぐんざんのたたかい）において、黄忠は赫々たる戦功を立てた。当時、劉備は軍を率いて南へ沔水を渡り、定軍山（ていぐんざん）に営を設けた。曹魏（そうぎ）の大将・夏侯淵（かこう えん）が兵を率いてこの地を争いに来た。劉備は法正（ほうせい）の進言を採用し^[2]、黄忠に高地を占拠させ、太鼓を打ち鳴らして士気を鼓舞し、攻撃を発するよう命じた。黄忠は鋒を推し進めて必ず前進し、士卒を激励し、戦鼓の音は天を震わせ、歓呼の声は谷に響き渡り、一戦にして夏侯淵およびその任ずるところの益州刺史・趙顒らを斬った^[3]。この戦いは曹軍を大いに破り、黄忠はこれによって征西将軍に遷った^[1]。

同年、劉備が自ら漢中王に即位し（劉備の漢中王即位（りゅうびのかんちゅうおうそくい））、黄忠を後将軍に封じようとした。諸葛亮（しょかつりょう）はかつて劉備に進言し、黄忠の名望は素より関羽（かんう）・馬超（ばちょう）に及ばず、関羽がこれによって不快に思うことを懸念した^[1]。しかし、劉備は自説を曲げず、「吾が自らこれを解こう」と考え、最終的に黄忠を関羽らと同列にし、関内侯の爵を賜った^[1]。翌年、黄忠は没し、剛侯と追諡された。その子の黄叙は早世し、後嗣はなかった^[1]。

演中（In the Novel）

『三国演義』において、黄忠の形象にはより多くの伝奇的色彩と劇的性が与えられている。彼が初めて登場するのは劉備が荊南四郡を南征する折で、当時は長沙太守・韓玄の配下にあった^[4]。関羽が命を受けて長沙を攻めたとき、諸葛亮は特に関羽に、黄忠は六十近いとはいえ「万夫不当の勇」があり、侮ってはならないと注意を促した^[5]。

黄忠と関羽は長沙の城下で一連の見事な一騎打ちを繰り広げた。最初の交戦では、二人は百余合戦って勝負がつかなかった^[6]。翌日再び戦い、黄忠の戦馬がつまずき、関羽はその老いを敬って忍びず殺さず、かえって馬を換えて再び戦わせ、関羽の義気を示した^[7]。三日目、黄忠は関羽が殺さなかった恩に報いるため、交戦の中で二度空射ちをし、最終的に一矢で関羽の兜の房飾りを射当てたが、その命は取らず、黄忠の忠義と卓越した弓術を顕示した^[8]。

韓玄は黄忠が「力を尽くして戦わない」ことと「弓弦を空引きした」ことを理由に斬ろうとしたが、幸い魏延（ぎえん）に救われ、最終的に劉備に帰順した^[9]。劉備は黄忠を甚だ厚遇し、彼に韓玄を葬るよう請うた^[10]。後続の戦役において、黄忠はしばしば先鋒あるいは重要な将として出場した。たとえば、劉備が益州を攻め取ったとき、黄忠は魏延とともに前部を務め、しばしば戦功を立てた^[11]。雒城（らくじょう）を攻めたとき、黄忠は魏延とともに張任（ちょうじん）に囲まれたが、後に劉備の救援を得た^[12]。

定軍山の戦いにおいて、黄忠が夏侯淵を斬る筋立ては『演義』ではいっそう手に汗握るものに描かれている。孔明は「激将法」を用いて黄忠を刺激し、その老いを称した^[13]。黄忠は自らの宝刀がなお老いていないことを証明するため、大刀を飛ぶように振り回し、二張の硬弓を続けて引き折り、最終的に首尾よく出陣を願い出た。法正の計のもと、黄忠は夏侯淵の軽率さを利用し、その軍士が疲れたのを待って、突然攻撃を仕掛け、一刀で夏侯淵を頭から肩まで真っ二つに斬り落とした^[14]。この戦いの後、黄忠は征西大将軍に加封された^[15]。

重要な関係

* 劉表集団（serves）：黄忠は早期に劉表の配下で中郎将を務め、劉磐とともに長沙の攸県を鎮守した^[1]。
* 韓玄（serves）：曹操が荊州を占拠した後、黄忠は引き続き長沙郡で職務に当たり、太守の韓玄に属した^[1]。
* 劉備集団（serves）：劉備が荊南を南へ平定したとき、黄忠は帰順し、その入蜀に従い、劉備の重要な将となり、しばしば戦功を立て、最終的に官位は後将軍に至り、剛侯と追諡された^[1]。
* 関羽（fights_with/respects）：『演義』において、黄忠と関羽は長沙の城下で見事な対決を繰り広げ、二人は互いに敬慕し合い、殺さなかった恩に報い合った^[7]。
* 夏侯淵（fights_in）：定軍山の戦いにおいて、黄忠は夏侯淵を斬り、劉備の漢中奪取に決定的な功を立てた^[3]。
* 魏延（cooperates_with）：『演義』において、黄忠は魏延と何度も組んで出征し、益州攻略、漢中の戦い（かんちゅうのたたかい）など、ともに任務を遂行した^[11]。
* 諸葛亮（respects/is_respected_by）：『演義』において、諸葛亮は黄忠の勇武と忠誠を深く認識していたが、かつて激将法を用いて黄忠を激励したこともある^[13]。

象徴的な場面

* 長沙城下での関羽との交戦：『三国演義』において、黄忠は関羽と長沙の城下で三日間大いに戦い、まず百余合で勝負がつかず、後に黄忠の馬が前のめりにつまずき、関羽は殺さず、翌日黄忠は恩に報いるため、一矢で関羽の兜の房飾りを射当て、その卓越した弓術と武徳を示した^[8]（演義独自）。
* 定軍山で夏侯淵を斬る：これは黄忠の生涯における最も輝かしい戦績である。劉備の命のもと、黄忠は有利な地形を占拠し、曹軍が疲れたのに乗じて、軍を率いて猛攻し、夏侯淵を斬り、劉備の漢中奪取の礎を築いた^[3]。『演義』では、この戦いはさらに黄忠が老いてますます壮んに、曹魏の名将を力をもって斬る名場面として描かれ、その「老将」の勇敢な形象を固めた^[14]。
* 入蜀しての先登陥陣：黄忠は劉備に従って入蜀し戦った折、しばしば先頭に立って敵陣に突撃し、その勇猛さは三軍随一で、劉備の益州平定に大いに功を立てた^[1]。
* 後将軍に封じられる：劉備が漢中王を称した後、衆議を排し、黄忠を関羽・馬超らと並列し、後将軍に封じ、関内侯の爵を賜り、黄忠の卓越した貢献を認めた^[1]。