劉繇（りゅう よう）

史載（Historical Record）

劉繇（りゅう よう）、字は正礼、東萊牟平の人。その家族は代々顕赫であり、伯父の劉寵（りゅうちょう）はかつて漢朝の太尉を務め、清廉で知られ、「一銭を取る太守」の美名があった ^c:636。劉繇の兄である劉岱（りゅうたい）、字は公山、もまた才俊であり、侍中・兗州（えんしゅう）刺史を歴任した。劉繇は若年の頃より人並み外れた胆識を見せ、十九歳の時、叔父の劉韙が賊人に拉致されると、劉繇は単身でその叔父を奪い返し、これにより名声を高めた ^c:638。

彼はかつて孝廉に挙げられて郎中となり、後に下邑長に任じられた。しかし、郡守が貴戚の身分を笠に着ていたため、劉繇は同流に染まることを潔しとせず、官を棄てて去った。後に州府に部済南として徴辟され、その間、貪婪で法に従わぬ済南相を弾劾し罷免した。平原（へいげん）の人陶丘洪はかつて劉繇を茂才として刺史に推薦したが、刺史は「先年すでに公山を挙げた」ことを理由に躊躇した。これに対し陶丘洪は「二龍を長途に御し、騏驥を千里に馳す」と劉岱・劉繇兄弟の才華を形容し、劉繇を力推した ^c:638。

漢末の大乱の際、劉繇は淮浦に乱を避けた。朝廷の詔書は彼を揚州刺史に任命した。当時、袁術（えんじゅつ）は淮南に盤踞して勢力強大であり、劉繇は袁術を畏れて直接揚州の治所へ赴くことができず、そこで南へ長江を渡り、吳景・孫賁の出迎えのもと、曲阿に駐屯した。袁術は僭越して帝を称することを意図し、揚州の多くの郡県を攻め取った。劉繇は樊能・張英を派遣して江辺に屯兵させ、袁術に抵抗させた。吳景・孫賁は袁術に任用された者であったため、劉繇は彼らを逐い払った。袁術はこれにより自ら揚州刺史を置き、吳景・孫賁と力を合わせて樊能・張英を攻めたが、一年余りかけても攻略できなかった。漢朝は劉繇を牧・振武将軍に加封し、その麾下は数万の兵馬を擁した ^c:638。

後に、孫策（そん さく）が江を渡って東進し、樊能・張英の部隊を撃破した。劉繇はやむなく丹徒（たんと）へ奔った。許子将の進言により、劉繇は富裕な会稽（かいけい）へは赴かず、江を遡って南上し、豫章郡（よしょうぐん）へ向かい、彭沢に駐屯した。しかし、笮融（さくゆう）がすでに先に豫章へ到達しており、太守の朱皓を殺害して郡城を占拠していた。劉繇は兵を進めて笮融を討伐したが、初めは笮融に敗れた。だが彼はすぐに部属を再び募り、再度笮融を攻め、最終的に笮融を撃破した。笮融は敗れて山中へ逃げ込み、当地の百姓に殺された。ほどなく、劉繇もまた病により死去した。享年四十二歳であった ^c:638。

演中（In the Novel）

『三国演義』において、劉繇の人物像は、漢室の宗親であり、旧弊を守ってやや迂遠な州牧として造形されている。彼は袁術によって江東へ追われ、曲阿に退き守った ^c:8373。小説は彼と孫策の江東における争いを重点的に描いており、とりわけ太史慈（たいし じ）の登場については、史実と相違がある。演義では、太史慈は北海の囲み解除（ほっかいのかこみかいじょ）の後に劉繇のもとへ身を寄せるが、劉繇はその才能を完全には信任せず、「年なお若く、いまだ大将となすべからず」とみなし、ただ左右に侍して命を聞かせるにとどめたため、これが直接、太史慈の鬱々として志を得ない状況をもたらした ^c:8373。

演義において、劉繇は孫策との対陣で優柔不断に映る。孫策が単身で嶺を越えて劉繇の砦の柵を偵察した際、劉繇はこれを孫策の誘敵の計とみなし、追撃しなかった。一方、太史慈はこれを孫策を擒える絶好の機会とみなし、劉繇の将令を顧みず、単独で甲冑を着けて馬に乗り追撃した ^c:8374。これは劉繇の保守と太史慈の勇猛をいっそう際立たせている。程普（ていふ）と太史慈が三十回合を交えた際、劉繇は周瑜（しゅうゆ）が曲阿を襲取したという報により急いで鉦を鳴らして兵を収めたため、太史慈は存分に戦うことができず、これがまた間接的に太史慈が最終的に孫策のもとへ身を寄せる結末を促した ^c:8375。

演義において、劉繇は敗戦の後、笮融と共に豫章へ逃れて劉表（りゅう ひょう）のもとへ身を寄せるが、これは史実における、劉繇が豫章で笮融を破った後ほどなく病死するという筋立てとは相違がある ^c:639。小説における劉繇の描写は、より多く孫策の勇武と太史慈の忠義を引き立てるためのものであり、彼を、人材を有効に活用できず最終的に敗北へ向かう割拠勢力の代表として造形している。

重要な関係

* 劉寵（kin_of）：劉繇の伯父、漢朝の太尉、清廉で知られ、「一銭を取る太守」と称された ^c:636。
* 劉岱（sibling_of）：劉繇の兄、字は公山、かつて兗州刺史を務め、劉繇とともに才俊と並び称された ^c:636。
* 劉韙（kin_of）：劉繇の叔父、かつて賊人に拉致され、劉繇はこの一件により名を顕した ^c:638。
* 陶丘洪（friend_of）：平原の人、かつて劉繇を刺史に力を尽くして推薦し、その才華を賞賛した ^c:638。
* 孫策（rival_of）：揚州において劉繇と激しく争奪を繰り広げ、最終的に劉繇を破って江東の基業を奪った ^c:638。
* 太史慈（subordinate_of）：演義では劉繇の部将であったが、劉繇はその才華を十分に信任・重用できず、太史慈が最終的に孫策のもとへ身を寄せる結果をもたらした（演義独自） ^c:8373。
* 笮融（rival_of）：劉繇に先んじて豫章を占拠し、太守の朱皓を殺害したが、後に劉繇に破られ、山中で死んだ ^c:638。
* 樊能・張英（subordinate_of）：劉繇が派遣して江辺に屯兵させ、袁術と孫策に抵抗させた部将で、後に孫策に破られた ^c:638。

象徴的な場面

* 少年にして叔を救う：劉繇は十九歳の時、その叔父の劉韙が賊人に拉致されると、身を挺して叔父を奪い返し、これにより名声が遠くまで広まった ^c:638。この出来事は劉繇の早年の胆識と侠義を示している。
* 済南相を弾劾す：劉繇は部済南を務めていた際、貪汚腐敗した済南相を敢えて弾劾し罷免し、その正直で阿らぬ品格を体現した ^c:638。
* 陶丘洪、才を薦む：平原の陶丘洪は劉繇を刺史に推薦し、「二龍を長途に御し、騏驥を千里に馳す」の典故をもって、劉繇とその兄劉岱の卓越した才能を賞賛した ^c:638。
* 孫策と江東を争う：劉繇は揚州刺史として、江を渡って来た孫策と激しい地盤の争奪戦を繰り広げ、最終的に敗れて曲阿からの撤退を余儀なくされた ^c:638。
* 太史慈、孫策を追撃す：『三国演義』において、孫策が単身で陣を偵察した際、劉繇は疑念から追わなかったが、太史慈は劉繇の将令を顧みず、馬を駆って孫策を追撃し、太史慈の勇猛を示すとともに、劉繇の保守をも引き立てた（演義独自） ^c:8374。
* 豫章にて笮融を平らぐ：劉繇は豫章において、太守の朱皓を殺害し郡城を占拠した笮融を破り、当地の秩序を維持したが、ほどなくして病死した ^c:638。