孫綝（そん ちん）

史載（Historical Record）

孫綝は、字を子通といい、その父の孫綽はかつて安民都尉を務めた。孫綝は初め偏将軍を務め、その従兄の孫峻（そん しゅん）が世を去った後、侍中武衛将軍に任じられ、中外諸軍事を領し、朝政の大権を代行した ^c:1461。呂拠（りょきょ）は孫綝が権を握ったことを知って深く不安を覚え、他の督将とともに連名で滕胤（とういん）を丞相に推挙した。孫綝は表向きは滕胤を大司馬に任じ、呂岱（りょたい）に代わって武昌（ぶしょう）を鎮守させたが、実は殺意を秘めていた。呂拠は兵を引いて戻り、人を遣わして滕胤に告げ、ともに孫綝を廃そうとした。孫綝はこれを察すると、ただちにその従兄の孫慮（そん りょ）を遣わして兵を率いて江都で呂拠を迎え撃たせ、中使に命じて文欽（ぶんきん）、劉纂（りゅう さん）、唐咨（とうし）らに力を合わせて呂拠を攻めさせた。同時に、孫綝はまた侍中左将軍華融、中書丞丁晏を遣わして滕胤に告げ、速やかに立ち去るよう勧め、呂拠に対して行動を起こすことを説明させた。滕胤は禍が身に迫ったのを悟り、華融、丁晏を留め置き、典軍楊崇、将軍孫咨を召集し、孫綝が乱を起こしたと称し、華融らに強いて孫綝を譴責する書を書かせた。孫綝はこれを意に介さず、かえって上表して滕胤が謀反したと誣告し、封爵で将軍劉丞を利誘して、彼に兵を率いて急ぎ滕胤を攻めさせた。滕胤はまた華融らを脅して詔書を偽造して兵を調えさせようとしたが、華融らが従わなかったので、滕胤は彼らをことごとく殺した ^c:1461。

滕胤は顔色を変えず、平生のごとく談笑していたが、その期待した呂拠の援兵はいつまでも来なかった。孫綝の軍は大挙して集結し、最終的に滕胤とその将士数十人を斬殺し、滕胤の三族を夷滅した ^c:1461。この後、孫綝は大将軍に昇り、仮節、永寧侯に封じられ、それゆえに貴を負って傲り、無礼を多く働くようになった ^c:1462。孫峻の従弟の孫慮はかつて諸葛恪（しょかつかく）とともに謀り、孫峻は彼を頗る重んじて、官を右将軍、無難督に至らせた。しかし、孫綝の孫慮に対する待遇は孫峻には遠く及ばず、孫慮はそれを恨みに思い、将軍王惇と謀って孫綝を刺殺しようとした。事が漏れると、孫綝は王惇を殺し、孫慮は薬を飲んで自尽した ^c:1462。

孫綝は、孫亮（そん りょう）が政事を親裁し始め、しばしば質問するのを見て、心中甚だ恐れた。彼は建業（けんぎょう）に戻ると、病と称して朝せず、朱雀橋の南に府邸を構えた。彼はその弟の威遠将軍孫據を蒼龍に入れて宿衛させ、弟の武衛将軍孫恩（そん おん）、偏将軍孫幹、長水校尉孫闓（そん かい）を各営に分屯させ、これによって朝政を専らにし、自身の勢力を固めようとした。孫亮は孫綝に不満を抱き、魯育が殺された始末を追及し、虎林督朱熊、朱熊の弟の外部督朱損が孫峻を匡正できなかったことを咎め、丁奉（ていほう）に命じて虎林で朱熊を、建業で朱損を殺させた。孫綝は宮に入って諫めたが、孫亮は従わなかった。孫亮はそこで公主魯班、太常全尚（ぜんしょう）、将軍劉承と謀って孫綝を誅殺しようとした。しかし、孫亮の妃は孫綝の従姉の娘であり、彼女はこのことを孫綝に告げた。孫綝はこれを聞くと、夜を徹して兵を率いて全尚を襲い、その弟の孫恩を遣わして蒼龍門の外で劉承を殺し、続いて皇宮を包囲した ^c:1463。

孫綝は孫亮を廃した後、群臣を召集して議し、少帝孫亮は荒病昏乱で、大位に居て宗廟を承けるにふさわしくないと称した。群臣は皆震え恐れ、ただ将軍の命に従うと表明した ^c:1463。孫綝は中書郎李崇を遣わして孫亮の璽綬を奪い、孫亮の罪状を天下に告げた。尚書桓彝が署名を肯んじなかったので、孫綝は大いに怒り、これを殺した ^c:1463。典軍施正は孫綝に琅邪（ろうや）王孫休（そん きゅう）を迎え立てるよう建議し、孫綝はその建議を採った ^c:1464。孫綝は自ら牛酒を奉じて孫休に拝謁に赴いたが、孫休は受け取ろうとせず、孫綝はそこで牛酒を左将軍張布（ちょうふ）のもとへ送った。酒たけなわのとき、孫綝は怨言を口にし、少主を廃したとき、多くの者が彼に自ら帝位に立つよう勧めたが、彼は孫休が賢明であるがゆえに迎え立てたのだと称した。彼は、孫休は自分でなければ即位できなかったはずなのに、いまかくも自分に冷淡で、普通の臣下を遇するのと変わらぬとして、別に手を打つつもりだと考えた ^c:10115。張布はこの言を孫休に告げ、孫休はそれによって孫綝を恨みに思った。孫綝を油断させるため、孫休は幾度も賞賜を加え、また彼を侍中に加封し、孫綝とともに文書を処理した。ある者が孫綝が怨みを抱き、謀反を企てていると告発したが、孫休は告発者を孫綝に引き渡して処置させ、孫綝はその者を殺した。孫綝はそれによっていよいよ恐れ、孟宗（もう そう）を通じて武昌に出鎮することを請い、孫休はこれを許し、彼の統領する中営の精兵一万余人をすべて積載するよう命じ、武庫の兵器もすべて供給させた ^c:10115。

将軍魏邈が孫休に進言し、孫綝は外に出れば必ず変事を生じると称した。武衛士施朔もまた孫綝に謀反の兆しがあると告発した。孫休はひそかに張布に問い、張布は丁奉と謀って臘会において孫綝を除こうとした ^c:10115。永安（えいあん）元年十二月丁卯、建業城中に臘会に変事ありとの噂が流れ、孫綝はこれを聞いて快からず思った。夜に大風が吹いて、木を倒し砂を巻き上げ、孫綝はいよいよ恐れた。戊辰の臘会、孫綝は病と称して出席せず、孫休は彼を強いて来させ、使者は十余度も往復した。孫綝はやむなく赴いたが、その随従は彼を諫め止めた。孫綝は言った。「国家がしきりに召すのだ、辞退はできぬ。あらかじめ兵馬を整え、府内に火を起こさせれば、それを口実に速やかに戻れよう」と。彼はそこで宮に入り、ほどなく府内に果たして火が起こり、孫綝が外出を請うと、孫休は言った。「外の兵はおのずと多い、丞相を煩わすには及ばぬ」と。孫綝が席を立つと、丁奉、張布は左右に合図して彼を縛らせた。孫綝は叩頭して交州（こうしゅう）への流刑を請うたが、孫休は問い返した。「お前はなぜ滕胤、呂拠を流さなかったのだ」と。孫綝はまた官奴に没されることを請うたが、孫休は再び問い返した。「お前はなぜ滕胤、呂拠を奴に貶めなかったのだ」と。そしてこれを斬り殺した。孫休は孫綝の首級を衆に示し、孫綝と同謀した者をすべて赦し、五千人が兵を放した。孫闓は船に乗って北へ逃れて降ろうとしたが、追われて殺された。孫綝の三族は夷滅された。孫峻の棺は掘り出され、その印綬が取り去られ、その棺は焼かれてから埋められ、これによって彼が魯育らを殺した罪に報いた ^c:1465。

演中（In the Novel）

『三国演義』においては、孫綝の形象は史実とおおむね合致するが、その登場と一部の筋立ての描写はより劇的である。小説では、孫綝は東呉の丞相孫峻が病死した後、その従弟として朝政を補佐する ^c:1466。演義は彼の為人が強暴であることを強調し、彼が大司馬滕胤、将軍呂拠、王惇らを殺害し、それによって権柄がことごとく彼に帰したと直接明言している ^c:1466。呉主孫亮は聡明であったが、それでもいかんともしがたかった。これは史書に記された孫亮の孫綝に対する忌憚と最終的な謀略とは対照をなし、演義では孫亮の無力感が拡大されている。小説では、諸葛誕（しょかつたん）が寿春（じゅしゅん）で挙兵して魏に叛き、吳綱を遣わしてその子の諸葛靚（しょかつせい）を石頭城に携えて、孫綝に救援を求めさせる。孫綝が理由を尋ねると、吳綱は諸葛誕が諸葛武侯の族弟であり、司馬昭（しばしょう）が主を廃して権を弄するのに不満を抱いて挙兵したと偽り、特に子を人質として送って救援を求めるのだと称した。孫綝はその言を信じ、大将の全懌、全端（ぜんたん）を主将とし、於詮を合後とし、朱異（しゅい）、唐咨を先鋒とし、文欽を郷導として、七万の大軍を率いて三路に分かれて諸葛誕の支援に赴かせた ^c:1466。この筋立ては史書には明確な記載がなく、諸葛誕の叛魏の背景と孫綝の軍事行動を豊かにするために演義が文学的に創作したものである。演義はこの事件を通じて、権臣としての孫綝の形象、ならびに彼の外部の軍事行動に対する決定権をさらに描き出している。

重要な関係

* 孫峻（kin_of）：孫綝は孫峻の従弟であり、孫峻の死後にその権柄を継ぎ、東呉の実際の支配者となった ^c:1461。
* 孫呉（そんご）（serves）：孫綝は名目上は孫呉の臣で、呉主孫亮と孫休を補佐したが、実際には朝政を専らにし、君主を傀儡とした ^c:1461。
* 滕胤（enemy_of）：孫綝と滕胤の間には激しい権力闘争があった。滕胤は呂拠に丞相に推挙され、ともに孫綝を廃そうとしたが、最終的には孫綝に謀られて殺され、三族を夷滅された ^c:1461。
* 呂拠（enemy_of）：呂拠は孫綝が権を握ったことに恐れを抱き、滕胤と謀って孫綝を廃そうとしたが、最終的には成功せず、孫綝に兵を遣わして迎え撃たれた ^c:1461。
* 王惇（enemy_of）：王惇は孫綝の従弟の孫慮と謀って孫綝を刺殺しようとしたが、事が漏れて孫綝に殺された ^c:1462。
* 孫亮（enemy_of）：孫亮は孫綝の専権に不満を抱き、かつて公主魯班、全尚、劉承と謀って孫綝を誅殺しようとしたが、事が漏れてかえって孫綝に廃された ^c:1463。
* 孫休（enemy_of）：孫休は孫綝に擁立されて帝となったが、孫綝の跋扈と怨言に不満を抱き、最終的には張布、丁奉と謀って、臘会において孫綝を斬殺した ^c:10115。
* 諸葛誕（ally_of、演義独自）：『三国演義』において、孫綝はかつて七万の兵を出して寿春における諸葛誕の叛魏の行動を支援した ^c:1466。

象徴的な場面

* 滕胤と呂拠を廃する：孫綝は孫峻の死後に権を握り、呂拠と滕胤が謀って彼を廃そうとした。孫綝は雷霆の手段をもって、まず偽って滕胤を安撫し、後に速やかに兵を出して、滕胤とその将士数十人を斬殺し、三族を夷滅して、自らの権力を固めた ^c:1461。この事件は孫綝の凶猛さと権謀を十分に示しており、彼の専権の道における重要な一歩である。
* 孫亮を廃する：孫亮は公主魯班、全尚、劉承らと連合して孫綝を誅殺しようとしたが、その妃の密告により失敗に終わった。孫綝はこれを聞くと、夜を徹して兵を率いて宮を囲み、孫亮を廃し、群臣を召集して、彼らに強いて廃帝に同意させ、署名を肯んじなかった尚書桓彝を殺した ^c:1463。この場面は孫綝の権勢が頂点に達したことの体現であり、また彼の残暴な性格と皇権への蔑視を露わにしている。
* 臘会で誅される：孫綝は孫休を擁立した後、その怨言と跋扈ゆえに、孫休の忌憚を招いた。孫休は張布、丁奉と謀って、臘会に伏兵を設けた。孫綝は疑念を抱いたものの、最終的にはなお孫休に強いて宮中に召し入れられた。宴において、孫綝は丁奉、張布に縛られ、孫休は面と向かってその罪行を質し、これを斬殺し、三族を夷滅した ^c:1465。この場面は孫綝の政治生涯の終焉であり、また彼の凶虐な性格が最終的にその滅亡を招いた象徴的な事件である。
* 諸葛誕を支援する（演義独自）：『三国演義』において、孫綝は諸葛誕の叛魏を支援するため、七万の大軍を遣わして出征させた。この筋立ては虚構ではあるが、東呉の実際の権力者としての孫綝が、膨大な軍事力を動員して外部の戦争に参与しうる能力を示しており、また小説において造形された彼の権勢と影響力を間接的に反映している ^c:1466。