呂拠（りょきょ）

史載（Historical Record）

呂拠（りょきょ）、字は世議、東呉の将領である呂範（りょはん）の子である。彼は初め父の蔭によって郎となり、後に父の呂範（りょはん）が病重くなったため、副軍校尉に任じられ、軍事事務の処理を補佐した。呂範（りょはん）が没した後、呂拠（りょきょ）は安軍中郎将に昇任した。彼は在任の間、たびたび軍を率いて山賊を討伐し、およそ深悪剧険の地で、彼が攻撃したものはすべて平定に成功した。彼はまた太常の潘濬（はんしゅん）に従って五溪を討伐し、再び戦功を立てた^[1]。

朱然（しゅぜん）が樊城（はんじょう）を攻めた際、呂拠（りょきょ）は朱異（しゅい）とともに城外の囲みを攻め破り、班師して朝に帰った後、偏将軍に任じられた。この後、彼は入朝して馬閑右部督を補任し、後にまた越騎校尉に遷昇した。太元元年、江東は大風に遭遇し、江水が泛濫し、城門さえも淹れた。孫権（そん けん）は人を派遣して水情を視察させたが、ただ呂拠（りょきょ）だけが人を派遣して大船を準備し不時に備えているのを見た。孫権（そん けん）はこれによって彼を嘉し、荡魏将軍に任じた。孫権（そん けん）が病重の間、呂拠（りょきょ）を太子右部督に任じた。太子が即位した後、呂拠（りょきょ）は右将軍に任じられた^[1]。

魏国の軍が東興（とうこう）に出兵した際、呂拠（りょきょ）は軍を率いて討伐に向かい戦功を立てた。翌年、孫峻（そん しゅん）が諸葛恪（しょかつかく）を誅殺した後、呂拠（りょきょ）は驃騎将軍に昇進し、平西宮の事務を担当した。五鳳二年、彼は節を仮され、孫峻（そん しゅん）らとともに寿春（じゅしゅん）を襲撃し、帰途、高亭で魏将の曹珍を撃破した^[1]。

太平元年、呂拠（りょきょ）は軍を率いて魏国に侵犯したが、まだ淮河に至らないうちに、孫峻（そん しゅん）が没し、その従弟の孫綝が自ら代わって朝政を執り掌ったことを聞いた。呂拠（りょきょ）はこれに対して大いに怒り、そこで軍を引いて帰還し、孫綝を廃黜しようと意図した。孫綝は呂拠（りょきょ）の意図を知ると、中書を派遣して詔を奉じ、文欽（ぶんきん）・劉纂（りゅう さん）・唐咨（とうし）らに呂拠（りょきょ）を阻撃するよう命じ、その従兄の孫慮（そん りょ）を派遣して都下の兵力を率いて江都で呂拠（りょきょ）を迎え撃たせた。呂拠（りょきょ）の左右の親信は彼に魏国へ投降するよう勧めたが、呂拠（りょきょ）は「叛臣となるを恥とする」と表し、最終的に自殺を選び、その家族は三族を夷された^[1]。

孫権（そん けん）が病重のとき、かつて諸葛恪（しょかつかく）・孫弘・滕胤（とういん）・呂拠（りょきょ）と孫峻（そん しゅん）らを召集し、後事を託した^[2]。孫綝が権を掌った後、呂拠（りょきょ）は諸督将と連名で上表し、滕胤（とういん）を丞相に推薦した。孫綝は表面上、滕胤（とういん）を大司馬に任じ、呂岱（りょたい）に代えて武昌（ぶしょう）を鎮守させたが、呂拠（りょきょ）は軍を引いて帰還し、人を派遣して滕胤（とういん）に告げ、ともに孫綝を廃黜しようと意図した。孫綝はこれを知ると、兵を派遣して呂拠（りょきょ）を阻撃し、侍中左将軍の華融、中書丞の丁晏を派遣して滕胤（とういん）に告げ、速やかに武昌（ぶしょう）へ去るよう勧めた。滕胤（とういん）は大禍が臨むことを自ら知り、そこで華融・丁晏を扣留し、軍を召集して自衛し、典軍の揚崇、将軍の孫咨を召集して、孫綝が乱を作したことを告げ、華融らに書を書かせて孫綝を斥責させた。孫綝は聞かず、かえって上表して滕胤（とういん）が謀反したと称し、将軍の劉丞に爵を封じることを許して、兵を率いて急ぎ滕胤（とういん）を攻めさせた。滕胤（とういん）はまた華融らを劫持し、詔を仮託して兵を発しようとしたが、華融らは従わず、滕胤（とういん）はそこで彼らを殺害した^[3]。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、呂拠（りょきょ）は主に第百八回、第百十一回、第百十三回に現れ、計三回である。しかし、演義の呂拠（りょきょ）への描写は比較的簡略で、その生平事跡に対して詳細な文学的造形を行っていない。彼にはただ一句の台詞があるのみで、これは彼が史実において東呉の重要な将領としての地位と対照をなしている。演義は彼が山賊を討伐し、潘濬（はんしゅん）に従って五溪を平定し、あるいは東興（とうこう）の戦いにおける具体的な表現を詳しく描いておらず、また彼と孫峻（そん しゅん）・孫綝との間の権力闘争の細部も重点的に刻んでいない。演義はより多く彼を背景人物あるいは情節の発展を推進する次要な役柄としている^[1]。

演義は呂拠（りょきょ）の「叛臣となるを恥とする」というこの性格の特徴をいくらか体現しているが、具体的な情節の描写は史書の記載ほど詳尽ではない。例えば、史書は彼が魏国に投降することを願わず自殺したと記載しているが、この壮烈な挙動は演義において十分に渲染されておらず、より多く歴史事件の簡述として現れている^[1]。演義はまた彼と文欽（ぶんきん）・潘濬（はんしゅん）らとの具体的な相互作用にも触れておらず、これら史書に記載のある肝心な関係は演義において淡化あるいは無視されている。

重要な関係

* 呂範（りょはん）（parent_of）：呂拠（りょきょ）は東呉の名将である呂範（りょはん）の子で、初め父の蔭によって郎となり、後に呂範（りょはん）が病重のとき、副軍校尉に任じられて、軍事を佐領した^[1]。
* 潘濬（はんしゅん）（fights_in）：呂拠（りょきょ）はかつて太常の潘濬（はんしゅん）とともに五溪を討伐し、この戦いで功労を立てた^[1]。
* 孫峻（そん しゅん）（enemy_of）：呂拠（りょきょ）は孫峻（そん しゅん）が執政した期間に驃騎将軍に昇進し、平西宮の事務を担当した。しかし、孫峻（そん しゅん）が没した後、呂拠（りょきょ）はその従弟の孫綝が自ら代わって執政することに不満を表し、孫綝を廃黜しようと意図し、これは間接的に彼と孫峻（そん しゅん）家族との対立を招いた^[1]。
* 孫綝（enemy_of）：孫峻（そん しゅん）が死んだ後、孫綝が権を掌り、呂拠（りょきょ）はこれに大いに不満を抱き、軍を引いて帰還し孫綝を廃黜しようと意図した。孫綝はそこで兵を派遣して呂拠（りょきょ）を阻撃し、最終的に呂拠（りょきょ）の自殺を招いた^[1]。
* 文欽（ぶんきん）（rival_of）：孫綝は呂拠（りょきょ）を阻撃するため、かつて中書を派遣して詔を奉じ、文欽（ぶんきん）・劉纂（りゅう さん）・唐咨（とうし）らに衆を合わせて呂拠（りょきょ）を撃つよう命じた^[3]。文欽（ぶんきん）はかつて魏国の将領で、後に東呉に投降し、呂拠（りょきょ）と同じく東呉の将領であったが、孫綝の命令のもとで呂拠（りょきょ）の対立面となった。史書は、文欽（ぶんきん）は他国にあっても、節を屈して人に下ることができず、呂拠（りょきょ）・朱異（しゅい）ら諸大将は皆これを憎み疾み、ただ孫峻（そん しゅん）のみが常にこれを左右したと記載している^[4]。
* 滕胤（とういん）（ally_of）：孫綝が権を掌った後、呂拠（りょきょ）は諸督将と連名で上表し、滕胤（とういん）を丞相に推薦した。呂拠（りょきょ）が軍を引いて帰還した際、人を派遣して滕胤（とういん）に告げ、ともに孫綝を廃黜しようと意図し、二人がかつて結盟して孫綝に対抗したことを示している^[3]。

象徴的な場面

* 水害に備えて船を準備：太元元年、江東は大風に遭遇し、江水が泛濫し、城門を淹れた。孫権（そん けん）は人を派遣して水情を視察させたが、ただ呂拠（りょきょ）だけが人を派遣して大船を準備し不時に備えているのを見た。孫権（そん けん）はこれによって彼を嘉し、荡魏将軍に任じ、呂拠（りょきょ）の遠見と危機への対応能力を示した^[1]。
* 東興の戦い：魏国の軍が東興（とうこう）に出兵した際、呂拠（りょきょ）は軍を率いて討伐に向かい戦功を立てた。これは彼が将領としての重要な軍事的成就の一つである^[1]。
* 綝の廃黜を意図して自尽：孫峻（そん しゅん）が没した後、その従弟の孫綝が自ら代わって朝政を執り掌った。呂拠（りょきょ）はこれに大いに怒り、軍を引いて帰還し、孫綝を廃黜しようと意図した。孫綝が兵を派遣して阻撃し、かつ左右の親信が魏国へ投降するよう勧めた際、呂拠（りょきょ）は断然として拒み、「叛臣となるを恥とする」と表し、最終的に自殺を選び、身をもって節に殉じ、彼の忠貞不二の品格と寧死不屈の気節を示した^[1]。この場面は呂拠（りょきょ）個人の運命の転換点であり、彼の性格の中で最も鮮明な体現でもある。