糜芳（びほう）

史載（Historical Record）

糜芳（びほう）は、字を子方といい、本貫は東海（とうかい）郡で、劉備集団（りゅうびしゅうだん）においてかつて南郡（なんぐん）太守に至った。その兄は糜竺（びじく）である。劉備（りゅうび）が蜀に入っている間、糜芳（びほう）は荊州（けいしゅう）に留守し、関羽（かんう）の麾下に属した。しかし、彼と関羽（かんう）との間には嫌隙があった。孫権（そん けん）がその機に乗じて荊州（けいしゅう）を襲撃したとき、糜芳（びほう）は士仁（しじん）（字は君義、広陽の人、当時将軍を務め公安に駐屯）とともに劉備（りゅうび）に背き、孫権（そん けん）に降った。この挙は直接関羽（かんう）の敗亡を招いた。糜芳（びほう）と同時期に、荊州（けいしゅう）が失われたとき東呉に降った劉備集団（りゅうびしゅうだん）の官員も少なからずいた。例えば零陵（れいりょう）太守の郝普は、呉将の呂蒙（りょもう）に誘われて城を開いて降り、また潘濬（はんしゅん）（字は承明、武陵（ぶりょう）の人）は、かつて荊州（けいしゅう）治中を務めて留守の事務を担い、同じく関羽（かんう）と仲が悪く、最終的に孫権（そん けん）が荊州（けいしゅう）を襲取した後に東呉に身を寄せた。郝普は後に廷尉に至り、潘濬（はんしゅん）は太常に昇って侯に封じられたが、糜芳（びほう）が孫権（そん けん）に降った後の具体的な官職や結末については、史料に詳しい記載がない^[1]。

演中（In the Novel）

『三国演義』において、糜芳（びほう）の人物像はより肉付けされ、より劇的なものに造形されており、とりわけ劉備集団（りゅうびしゅうだん）を裏切る過程で、その性格の中の迷いと最終的な怯懦を示している。彼の初登場は劉備（りゅうび）が小沛（しょうはい）に駐屯していた時期で、兄の糜竺（びじく）とともに命を奉じて中軍を守り、劉備（りゅうび）の家眷を保護した^[2]。この後、彼はたびたび劉備（りゅうび）に従って転戦し、例えば曹操（そうそう）の大軍が劉備（りゅうび）を追撃したとき、彼は孫乾・簡雍（かんよう）らとともに劉備（りゅうび）の妻子を護送して難を逃れた^[3]。赤壁の戦い（せきへきのたたかい）の前夜、諸葛亮（しょかつりょう）が博望坡の戦い（はくぼうはのたたかい）と新野（しんや）で火攻めを行ったとき、糜芳（びほう）もまた命を奉じて軍事行動に参加し、劉封（りゅうほう）とともに軍を率いて鵲尾坡に伏兵を置き、諸葛亮（しょかつりょう）の計に呼応した^[4]。

糜芳（びほう）が演義において最もよく知られているのは、関羽（かんう）の北伐の期間における士仁（しじん）との裏切りである。演義は彼が孫権（そん けん）に降る過程を詳しく描いている。関羽（かんう）は襄樊を北伐し、糜芳（びほう）に南郡（なんぐん）を守らせ、士仁（しじん）に公安を守らせた。関羽（かんう）は二人の失職のために処罰すると言い放ち、二人に怨恨を生じさせた。孫権（そん けん）が呂蒙（りょもう）を派遣して荊州（けいしゅう）を襲取したとき、士仁（しじん）がまず降り、糜芳（びほう）にも呉に降るよう勧めた。糜芳（びほう）は初めはなお忠の念があり、「我ら兄弟は久しく漢中（かんちゅう）王に仕えてきた、どうして一朝にして背くことができようか」と言った^[5]。しかし、士仁（しじん）が関羽（かんう）の使者を斬殺し、関羽（かんう）が軍を返した後には必ず彼らを軽くは許さないと指摘し、加えて呂蒙（りょもう）の大軍が城に迫る中、糜芳（びほう）は最終的に士仁（しじん）とともに城を出て降った。孫権（そん けん）は二人の降伏を歓迎し厚く賞した^[5]。

関羽（かんう）が害された後、劉備（りゅうび）は仇を報いるため東征して呉を伐った。糜芳（びほう）と士仁（しじん）は呉の陣中で蜀軍の兵士の彼らへの怨恨の声を聞き、命が保てないことを恐れ、そこで馬忠（ばちゅう）（演義で関羽（かんう）を擒えた将領）を刺殺し、その首級を携えて蜀の陣へ赴き罪を請う密謀をした。彼らは「やむを得ず呉に降った」を理由とし、また劉備（りゅうび）が自分の外甥にあたる身分をもって寛恕を求めようとした。しかし、劉備（りゅうび）はこれに激怒し、彼らが形勢が危うくなって初めて巧言で罪を逃れに来たと考え、関羽（かんう）の霊位の前で、関興（かんこう）に糜芳（びほう）・士仁（しじん）の衣服を剥がせ、自ら刀で彼らを剮殺し、関羽（かんう）を祭った^[6]。これは史実で糜芳（びほう）が降った後に明確な結末がないのとは鮮明な対照をなしており、演義はこの筋立てを通じて、その裏切り者の悲惨な結末を強め、忠義を際立たせている。演義では、糜芳（びほう）はかつて曹操（そうそう）に降ったと誤認されたこともあり、彼が人々の心の中での人物像が堅固でないことがうかがえる^[7]。

主要な関係

* 孫権（そん けん）（defected_to）：糜芳（びほう）は士仁（しじん）とともに劉備（りゅうび）を裏切り、孫権（そん けん）に降り、関羽（かんう）の敗亡と荊州（けいしゅう）の喪失を招いた。演義では、孫権（そん けん）は彼らの降伏を厚く賞した^[5]。
* 糜竺（びじく）（sibling_of）：糜芳（びほう）は糜竺（びじく）の弟である。演義では、二人はかつてともに命を奉じて劉備（りゅうび）の中軍を守った^[2]。
* 劉備集団（りゅうびしゅうだん）（serves）：糜芳（びほう）は初期には劉備（りゅうび）の重要な幕僚であり将領で、多くの戦役に参加し、重要な防務を担った。劉備（りゅうび）の次妻は糜竺（びじく）の妹であり、このため糜芳（びほう）は劉備（りゅうび）と郎舅の親があった（演義独自）。
* 諸葛亮（しょかつりょう）（serves）：諸葛亮（しょかつりょう）が初めて世に出たとき、糜芳（びほう）もまたその指揮に従い、新野（しんや）の火攻めなどの戦役に参加した^[4]。
* 関羽（かんう）（has_feud_with）：史実では糜芳（びほう）と関羽（かんう）に嫌隙があったと記載されている^[1]。演義では、関羽（かんう）が糜芳（びほう）・士仁（しじん）の失職のために処罰すると言い放ったことが、二人が最終的に東呉に降る直接の原因の一つである^[5]。
* 士仁（しじん）（ally_in_defection）：二人は共に劉備（りゅうび）を裏切り孫権（そん けん）に降った同盟であり、演義ではともに劉備（りゅうび）に処刑された^[6]。

象徴的な場面

* 中軍を守る：『三国演義』第18回において、劉備（りゅうび）が小沛（しょうはい）にいたとき、糜芳（びほう）は兄の糜竺（びじく）とともに命を奉じて中軍を守り、劉備（りゅうび）の妻子を保護した^[2]。これは糜芳（びほう）の初期の劉備集団（りゅうびしゅうだん）における地位と職責を示している。
* 新野（しんや）の戦い（しんやのたたかい）：『三国演義』第40回において、諸葛亮（しょかつりょう）が新野（しんや）で火攻めを行ったとき、糜芳（びほう）は劉封（りゅうほう）とともに軍を率いて鵲尾坡に伏兵を置き、諸葛亮（しょかつりょう）の計に呼応して曹軍を阻んだ^[4]。これは彼の劉備集団（りゅうびしゅうだん）の初期の軍事行動への参加を体現している。
* 関羽（かんう）を裏切り、東呉に降る：これは糜芳（びほう）の生涯で最も重要な転換点であり、史料と演義の両方で濃厚に描かれる一筆である。『三国演義』第76回において、糜芳（びほう）は士仁（しじん）の勧めと呂蒙（りょもう）の兵が城に迫る中、最終的に劉備（りゅうび）への忠誠を放棄し、士仁（しじん）とともに孫権（そん けん）に降り、直接荊州（けいしゅう）の喪失と関羽（かんう）の敗亡を招いた^[5]。
* 劉備（りゅうび）に剮殺され関羽（かんう）を祭る（演義独自）：『三国演義』第83回において、劉備（りゅうび）が関羽（かんう）の仇を報いるため東征して呉を伐ったとき、糜芳（びほう）と士仁（しじん）は馬忠（ばちゅう）を刺殺した後、その首級を携えて蜀の陣へ赴き罪を請うたが、劉備（りゅうび）に巧言で罪を逃れようとすると怒り叱られ、最終的に劉備（りゅうび）が関興（かんこう）に命じて関羽（かんう）の霊前で自ら剮殺し、関羽（かんう）を祭った^[6]。この場面は演義における糜芳（びほう）の結末への劇的な処理であり、その裏切り者の人物像と悲惨な末路を大いに強めている。