馬忠（ばちゅう）

史書の記載（Historical Record）

馬忠（ばちゅう）、字は德信、巴西郡閬中（ろうちゅう）県の人である。幼少のころ外家に養われ、狐を姓とし篤を名としたが、後に本姓に復し、名を忠と改めた。建安末年、郡吏となり、孝廉に挙げられ、続いて漢昌長に任じられた。劉備（りゅうび）が東征して猇亭（こうてい）で敗れた後、巴西太守の閻芝が五千の兵を徴発して兵員を補充し、馬忠がこれらの兵を護送した。劉備は永安（えいあん）に帰った後、馬忠と語り、尚書令の劉巴（りゅうは）に向かって称賛して言った。「黄権（こうけん）を失ったとはいえ、また狐篤を得た。これは世に賢才が尽きないということだ」と^[1]。建興元年、丞相諸葛亮（しょかつりょう）が府を開き、馬忠を下督に任じた。建興三年、諸葛亮南征（しょかつりょうなんせい）の際、馬忠は牂牁太守に任じられた。当時、郡丞の朱褒が叛乱を起こしたが、馬忠は叛乱が鎮まった後、現地の民を安撫し治め、深く民心を得て、威信と恩恵がともに備わった。

建興八年、馬忠は成都（せいと）に召し還され、丞相参軍となり、長史の蔣琬（しょうえん）とともに留府の事務を担当した。彼はまた州治中従事を兼ねた。翌年、諸葛亮が祁山（きざん）に出兵すると、馬忠は諸葛亮のもとへ赴き、軍務の筹画を担当した。軍が帰還した後、彼は将軍張嶷（ちょうぎょく）らを督して汶山郡の叛羌を討伐した。建興十一年、南夷の豪帥劉冑が叛き、複数の郡県を乱した。元の庲降都督の張冀が召し還され、馬忠がその職を継いだ。馬忠は劉冑を斬ることに成功し、南中（なんちゅう）地区を平定した。これにより、彼は監軍・奮威将軍を加えられ、博陽亭侯に封じられた。

これより先、建寧郡ではかつて太守の正昂が殺害され、太守の張裔（ちょうえい）が縛られて東呉に送られる事件が起こり、都督府は長く平夷県に駐屯していた。馬忠は着任後、都督府を味県に移した。これは漢族と少数民族の居住区の間に位置する。さらに、越嶲郡も長く統制を失っていたが、馬忠は太守の張嶷らを率いて旧郡を回復した。これにより、彼は安南将軍を加えられ、彭乡亭侯に進封された。延熙五年、馬忠は朝廷に帰る途上、漢中（かんちゅう）を通った際に大司馬の蔣琬に拝謁し、詔旨を伝え、鎮南大将軍に加拝された。延熙七年春、大将軍の費禕（ひい）が北上して曹魏（そうぎ）の軍を防ぐと、馬忠は成都に留まって尚書の事務を処理した。費禕が帰還した後、馬忠はようやく南中へ戻った。延熙十二年、馬忠は世を去り、その子馬脩が爵位を継いだ。馬忠は人となりが寛厚で度量が広く、しばしば大いに笑ったが、決して怒りを顔に出さなかった。物事の処理は果断で、恩威をともに施したため、南中の蛮夷は彼を畏れつつ慕った。彼が世を去ると、現地の民は皆みずから喪庭に赴き、涙を流して哀しみを尽くし、彼のために廟を建てて祭った。それは今なお残っている。当時の名士の張表と功幹のある閻宇はいずれも馬忠の職を継いだが、その威望と政績はいずれも馬忠を超えることができなかった。

演義の記述（In the Novel）

『三国演義』において、馬忠の人物像は史実とは異なる部分があり、とりわけその登場や事跡には濃厚な文学的造形の色彩を帯びている。彼は初登場から潘璋（はんしょう）の部将として現れ、関羽（かんう）が麦城（ばくじょう）へ敗走した際、馬忠は伏兵を設け、長鈎と套索で関羽の乗馬の足を絡め倒し、これを生け捕りにした^[2]。この筋立ては史書に明確な記載がなく、史書はただ潘璋の部下の馬忠が関羽を捕らえたと言及するのみで、その過程は詳述していない。演義における馬忠のこの行動は、直接関羽の悲劇的な結末を招き、読者の心に深い印象を残し、関羽の死の直接の促進者となっている。

続いて、劉備が関羽の仇を討つ夷陵の戦い（いりょうのたたかい）において、馬忠は再び現れる。黄忠（こうちゅう）が潘璋を追撃した際、馬忠の一矢に肩を射抜かれ、黄忠は傷が重く死に至った^[3]。これも同様に、演義が劇的な対立を強めるために設けた筋立てであり、史実では黄忠の死因に馬忠への言及はない。演義における馬忠は、蜀漢（しょくかん）の重要な将の「天敵」となったかのようであり、二度の肝心な討ち取りはいずれも彼に関わっている。

諸葛亮が孟獲（もうかく）を南征した際、馬忠は再び蜀漢の将として現れ、王平（おうへい）とともに計を授かり、孟獲を誘い出す計に加わった^[4]。後に、諸葛亮が盤蛇谷に火攻めの計を仕掛けた際にも、馬忠を張嶷とともに遣わし、降服した蛮兵を率いて任務を遂行させた^[5]。諸葛亮北伐（ほくはつ（しょかつりょう））の間、馬忠は馬岱（ばたい）・王平・張翼（ちょうよく）らとともに斜谷を出て、祁山で会師したこともある^[6]。これらの筋立てはいずれも史書に記載がなく、演義が物語の筋と人物関係を豊かにするために行った創作であり、馬忠を演義においていっそう多面的な役柄にしている。呉将でもあり蜀将でもあるという点は史実と矛盾するが、小説創作の自由度には適っている。

主要な関係

* 蜀漢（serves）：馬忠は史実において蜀漢の重要な官員にして将であり、長く南中を鎮守し、蜀漢の安定に多大な貢献をした^[1]。演義においても後期には蜀漢の将となり、南征と北伐に参加した。
* 劉冑（fights_in）：馬忠は史実において南夷の豪帥劉冑の叛乱を平定し、劉冑を斬って、南中の情勢を安定させた^[1]。
* 蔣琬（advises_in）：馬忠はかつて丞相参軍を務め、長史の蔣琬とともに留府の事務を担当し、延熙五年に還朝した際、蔣琬に詔旨を伝えた^[1]。
* 潘璋（serves）：演義において、馬忠は東呉の将潘璋の部下であり、潘璋を助けて関羽を捕らえた^[2]。史実においても、馬忠は確かに潘璋の部下であり、関羽を捕らえた^[7]。
* 関羽（captures_in）：演義においても史実においても、馬忠はいずれも直接関羽を捕らえる行動に加わった^[2],^[7]。
* 黄忠（kills_in）：演義において、馬忠は一矢で黄忠を射抜き、その傷を重くして死に至らしめた（演義独自）^[3]。

象徴的な場面

* 劉備が「世に賢が尽きず」と称賛：劉備は永安で馬忠と語った後、劉巴に向かってこれを「黄権を失ったとはいえ、また狐篤を得た。これは世に賢が尽きないということだ」と称賛し、馬忠の才能を肯定した^[1]。
* 南中の叛乱を平定：馬忠は張冀に代わって庲降都督となった後、南夷の豪帥劉冑を斬ることに成功し、南中地区の叛乱を平定し、都督府を味県に移し、越嶲郡を回復して、その卓越した軍事と治理の能力を示した^[1]。
* 関羽を捕らえる：『三国演義』において、馬忠は臨沮に伏兵を設け、長鈎と套索で関羽の乗馬の足を絡め倒し、これを生け捕りにした。この筋立ては彼の演義における初登場であり、その最も広く知られた「成果」の一つでもある^[2]。史実においても、潘璋の部下の馬忠が関羽を捕らえた^[7]。
* 黄忠を射殺す：『三国演義』において、馬忠は夷陵の戦いで、黄忠が潘璋を追撃する隙をついて、一矢で黄忠の肩を射抜き、黄忠を傷が重く死に至らしめた（演義独自）^[3]。
* 南中の民が彼のために廟を建てて祭る：馬忠が世を去った後、南中地区の蛮夷の民は皆みずから喪庭に赴き、涙を流して哀しみを尽くし、彼のために廟を建てて祭った。それは今なお残っており、彼の現地における深い民心と影響力を十分に体現している^[1]。