王連

史載（Historical Record）

王連は字を文儀といい、南陽（なんよう）の人である。劉璋（りゅう しょう）が益州（えきしゅう）を統治していた時期、彼は蜀に入って梓潼県令を務めた。劉備（りゅうび）が軍を率いて葭萌関（かぼうかん）から南下して成都（せいと）に進み迫ったとき、王連は城を堅守して降伏しようとしなかった。劉備はこれを賞賛し、無理に攻めることはしなかった。成都が平定された後、王連は什邡県令に任じられ、後にまた広都県令に転じたが、在任中は政績が顕著であった^[1]。

その後、王連は司塩校尉に昇進し、塩鉄の事務の管理を担当した。彼は経営に長け、塩鉄の利を大いに増やし、国家の財政に豊かな収入をもたらした。この間、王連はまた人材の選抜にも意を注ぎ、呂乂（りょがい）・杜祺・劉干らはみな彼の推挙によって仕官し、最終的に高位にまで至った^[1]。

王連はその後蜀郡太守に抜擢され、興業将軍の称号を授けられ、同時に引き続き塩府の事務を兼領した。建興元年（223年）、彼は屯騎校尉に任じられ、丞相長史を兼任し、平陽（へいよう）亭侯に封じられた。当時、蜀漢（しょくかん）の南方の諸郡はまだ完全には帰附しておらず、諸葛亮（しょかつりょう）は自ら軍を率いて征討することを計画していた。王連はこれに対して諫言し、南方は「不毛の地、疫癘の郷」であり、国家の重望を負う丞相にみだりに親征の危険を冒させるべきではないと考えた。彼はほかの将を遣わすべきだと建議した。しかし、諸葛亮は諸将の能力が自分に及ばないことを考慮し、なお親征の意を堅持した。王連の諫めはきわめて恳切で、そのために諸葛亮は長らくとどまった。ほどなくして、王連は世を去った。その子王山が爵を継ぎ、官は江陽太守に至った^[1]。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』においては、王連の人物像は主に諸葛亮南征（しょかつりょうなんせい）の前夜の諫言の場面に集中している。彼は諫議大夫の身分で登場し、諸葛亮が南方への親征を決めたとき、率直に反対の意見を述べる^[2]。

王連は諫めて言った。「南方は不毛の地、瘴疫の郷でございます。丞相は国家の重任を負いながら、自ら遠征に赴こうとなさるのは、適切ではありません。まして雍闓（ようがい）らはただの疥癬の疾にすぎず、丞相はただ一人の大将を遣わして討伐させれば、必ず成功できましょう」と。しかし、諸葛亮は応えて、南蛮の地は中原から遠く離れ、民風は教化を受けておらず、収服することはきわめて難しいので、自分が自ら赴いてこそ、実情に応じて剛柔併せ持つ策を採ることができ、これは容易に他人に託せる事ではない、と言った。王連が再三苦しく諫めたにもかかわらず、諸葛亮は最終的にその建議を聴き入れなかった^[2]。

小説において、王連の諫言は彼が忠直の臣であるという人物像を際立たせており、史実における彼が諸葛亮の南征を諫め止めた筋立てと合致しているが、具体的な官職（諫議大夫）と台詞の内容には文学的な脚色がある。演義は王連の劉璋や劉備集団（りゅうびしゅうだん）における初期の経歴を詳しく描かず、彼を直接諸葛亮南征の前の政治の舞台に置いて、彼の直諫者としての役割を強化している。演義において、王連の諫言の後、諸葛亮はただちに後主に辞別し、蔣琬（しょうえん）・費禕（ひい）らを任命し、趙雲（ちょううん）・魏延（ぎえん）らの大将を点じ、五十万の大軍を率いて南下し、その過程で関羽（かんう）の第三子である関索（かんさく）に出会う（演義独自の筋立て）^[2]。

主要な関係

* 劉璋集団（りゅうしょうしゅうだん）（serves）：王連は劉璋の統治時期に蜀に入り、かつて梓潼県令を務め、城を堅守して劉備に対抗し、劉璋への忠誠を示した^[1]。
* 劉備集団（りゅうびしゅうだん）（serves）：劉備は益州に入主した後、王連の才能と気節を賞識し、彼を什邡令・広都令に任じ、その在任中に卓越した政績を示させた^[1]。
* 蜀漢（しょくかん）（serves）：王連は蜀漢建立後も引き続き重用され、官は蜀郡太守・興業将軍・屯騎校尉・丞相長史に至り、平陽亭侯に封ぜられ、蜀漢の財政と人材育成に重要な貢献をなした^[1]。
* 諸葛亮（しょかつりょう）（advises_in）：王連はかつて諸葛亮にたびたび建議を提出し、とりわけ諸葛亮が南征を計画していたとき、国家の重臣の身分で、丞相がみだりに瘴疫の危険を冒すべきではないと恳切に諫め、その公直に諫諍する性格を体現した^[1]。

象徴的な場面

* 城を閉じて劉備に降らず：劉備が益州に進軍したとき、王連は梓潼県令として、城を堅守して降らず、その固節不移の気節を示した。劉備はそのために彼を賞賛し、無理に攻めることはしなかった^[1]。
* 司塩校尉として利を興し才を挙ぐ：王連は司塩校尉を務めていた間、塩鉄の事務をうまく管理し、国庫に豊かな収入をもたらした。さらに重要なことに、彼はこの職位において呂乂・杜祺・劉干ら一群の優秀な人材を簡抜し、彼らは最終的にみな高位に至り、王連の人を識り善く任ずる能力を体現した^[1]。
* 諸葛亮の南征を諫め止む：諸葛亮が南方への親征を計画していたとき、王連は丞相長史として率直に諫め、南方が「不毛の地、疫癘の郷」であり、丞相にみだりに危険を冒させるべきではないと指摘した。彼の諫言は恳切で、一時は諸葛亮を長らくとどまらせさえした。この場面は『三国演義』においても生き生きと描かれ、彼の忠直で敢えて言う人物像をいっそう強化している^[1],^[2]。