田豫（でんよ）

史載（Historical Record）

田豫（でんよ）は、字を国譲といい、漁陽雍奴の人である。少年の頃、劉備（りゅうび）が公孫瓚（こうそんさん）のもとへ身を寄せた時、田豫は劉備に従い、劉備に深く重んじられた。劉備が豫州（よしゅう）刺史に任命された時、田豫は母が年老いていることを理由に家へ帰ることを請い、劉備は涕泣して彼と別れ、ともに大業を成し遂げられなかったことを嘆いた^[1]。

公孫瓚はかつて田豫を遣わして東州を鎮守させた。公孫瓚の部将の王門が叛変し、袁紹（えんしょう）の部下一万余人を率いて城を攻めに来た。城中の衆は驚き恐れて降ろうとしたが、田豫は城壁に登って王門に言った。「お前はかつて公孫瓚の厚遇を受けながら去った、おそらくやむを得ぬ苦衷があったのであろう。今かえって帰って来て乱を作す、ようやくお前が乱を撹す者であると知った。私はすでに命を受けて城を守っている、どうして軽々しく棄てられようか？お前はなぜ速やかに城を攻めぬのか？」王門はこれを聞いて慚愧して退いた。公孫瓚は田豫に謀略があることを知りながら、重用することができなかった^[2]。

公孫瓚が敗亡した後、鮮于輔（せんうほ）が衆に推されて太守となり、平素から田豫と親しく、彼を長史に任命した。当時群雄が並び起こり、鮮于輔はどこへ向かうべきか分からなかった。田豫は鮮于輔に言った。「最終的に天下を平定できるのは、必ずや曹氏でしょう。あなたは速やかに帰順すべきです、後日の禍を招かぬように。」鮮于輔はその進言を採用し、これにより曹操（そうそう）の封賞と寵信を受けた。曹操は田豫を丞相軍謀掾に召し、後に潁陰・朗陵の県令を務め、また弋陽太守に昇進し、行く先々で皆よく治めた^[2]。

曹彰（そうしょう）が代郡を征討した時、田豫を相に任命した。軍が易北に至った時、胡虜の伏騎の襲撃に遭い、軍中は大いに乱れた。田豫は地形を利用し、車を回して円形の陣を結び、弓弩手を陣中に厳しく備えさせ、疑兵を設けて敵軍の隙を塞いだ。胡人は前進できず、退き散るほかなかった。田豫はすぐさま追撃し、敵軍を大破し、進んで代郡を平定したが、これらはみな田豫の謀によるものであった^[3]。曹彰が胡虜を追撃する時も、田豫の計を採用し、要害の地を固守し、胡虜を退き散らせた^[4]。

魏の文帝の初年、北方の胡狄が強盛で、辺塞を侵し騒がせた。文帝は田豫を節を持つ護烏丸校尉に任命し、牽招（けんしょう）・解儁とともに鮮卑を護らせた。高柳以東、濊貊以西、鮮卑の数十部、軻比能（かびのう）・弥加・素利らが一方に割拠し、各々疆界を有し、ともに盟誓して、馬匹を中原と交易してはならぬとした。田豫は胡人が連合すれば中原に不利であると考え、そこで先ず彼らを離間させ、互いに敵とならせ、互いに攻伐させた。素利は盟約に違反し、馬千匹を朝廷に献じ、これにより軻比能の攻撃を受け、田豫に救いを求めた。田豫は胡人が兼併して壮大となれば、害がより深まることを憂え、善を救い悪を討つことで、衆胡に信義を示すべきだと考えた。彼は精鋭の部隊を率いて胡人の腹地に深く入ったが、胡人は数多く、前後から抄掠し、帰路を断った。田豫はそこで進軍し、敵から十余里のところに陣を張り、牛馬の糞を多く聚めて焼き、然る後に他の道から撤退した。胡人は煙火が絶えないのを見て、田豫がまだいると思い、数十里行ってからようやく気づいた。田豫を馬城まで追撃し、これを十重に囲んだ。田豫は密かに軍を整え、司馬に命じて旌旗を立てさせ、鼓を鳴らし号を吹き、歩騎を率いて南門から出させ、胡人は皆そちらに注目した。田豫は精鋭を率いて北門から出て、鼓噪して起こり、両路が一斉に発し、胡人の意表を突き、胡衆は大いに乱れ、皆弓馬を棄てて徒歩で逃げ走り、二十余里追撃し、屍が野に横たわった^[3]。

烏丸王の骨進は驕慢で従わず、田豫は塞を出て巡視する機に乗じ、わずか麾下百余騎を連れて骨進の部落に入った。骨進が拝謁に来ると、田豫はすぐさま左右に命じて骨進を斬殺し、その罪悪を宣示して衆に告戒した。衆は皆恐れてあえて妄動せず、田豫はそこで骨進の弟をその位に代えた。これより、胡人は風を聞いて胆を喪い、威は沙漠に震えた。山賊の高艾は、数千人の衆を擁し、劫掠して幽（ゆうしゅう）・冀（きしゅう）二州を害した。田豫は鮮卑の素利部を誘って高艾を斬らせ、その首級を京都へ伝えた。田豫はこれにより長楽亭侯に封じられた。校尉を務めた九年の間、彼は終始兼併を抑え、強悍の徒を離散させた。およそ逃亡した姦宄の徒で、胡人のために謀を出して朝廷に不利を図る者を、田豫は皆離間し撹乱し、邪悪な陰謀を得逞させず、聚居の部族を安んじさせなかった。しかし、その事業がいまだ完成せぬうちに、幽州刺史の王雄の党羽が王雄に烏丸校尉を兼領させようとし、田豫が辺境を撹乱し、国家のために事端を作したと誣告した。そこで田豫は汝南太守に転任させられ、殄夷将軍を加えられた^[3]。

太和の末年、公孫淵（こうそんえん）が遼東で叛き、魏の明帝は征討しようとしたが、用いるべき人がいないことに苦しんだ。中領軍の楊暨が田豫を選に挙げた。そこで魏の明帝は田豫に本官のまま青州（せいしゅう）の諸軍を督させ、節を仮し、討伐に赴かせた。ちょうど呉国が使者を遣わして公孫淵と結託し、魏の明帝は呉軍が多く、すでに海を渡ったことを考慮し、田豫に兵を罷めるよう詔した。田豫は呉軍の船がまもなく帰航し、歳末で風が急なため、彼らが必ず漂流を畏れ、東面に停泊できる岸がなく、必ず成山へ向かうであろうと判断した。成山には船を隠す場所がないので、彼は海沿いに地形、および各所の山島を巡査し、険要を断ち、兵を列ねて屯守させた。彼は自ら成山に入り、漢の武帝の観景台に登った。呉軍が帰航する時、果たして悪風に遭い、船は皆山に触れて沈没し、波浪によって岸辺に打ち上げられ、隠れる所もなく、すべて俘虜となった。初め、諸将は皆田豫が空地で敵を待つのを嘲笑したが、敵が撃破されると、争って功を邀え、海に入って沈船を打撈することを求めた。田豫は窮途末路の敵が死に物狂いで抵抗することを憂え、皆取り合わなかった^[5]。

先に、田豫は太守の身分で青州の軍事を督したが、青州刺史の程喜は内心服さず、軍事行動においてしばしば抵触した。程喜は魏の明帝が明珠を珍愛することを知り、そこで密かに上奏した。「田豫は戦功あるといえども、禁令が緩く、得た器械や珠金が甚だ多いのに、皆散発して、官府に上納していない。」これにより田豫の功労は記録されなかった^[5]。

後に孫権（そん けん）が十万の大軍を率いて新城を攻め、征東将軍の満寵（まんちょう）が諸軍を率いて救援しようとした。田豫は言った。「賊軍が総出で出てくるのは、ただ小利のためではなく、新城を餌として我が軍の主力を引き出そうとしているのです。彼らに城を攻めさせて、その鋭気を挫くべきで、正面から交戦すべきではありません。城がもし攻め落とせなければ、敵軍は必ず疲れます。疲れてから攻撃すれば、大いに勝利を得られましょう。もし敵軍が我が方の計を見破れば、必ず城を攻めず、勢い自ら撤退するでしょう。もし我が方がすぐに進兵すれば、まさにその計に陥ります。いわんや大軍が対峙する時は、敵方に揣り難くさせるべきで、敵に容易に我が方の意図を判断させるべきではありません。」田豫はすぐさま上奏し、天子はその進言を採用した。果たして呉軍は遁走した。後に呉軍が再び来犯し、田豫が赴いて防ぐと、呉軍はすぐに撤退した。諸軍は夜に驚き、「賊軍がまた来た！」と言い触らした。田豫は床に臥して起きず、衆に「あえて妄動する者は斬る！」と命じた。しばらくして、果たして敵はいなかった^[6]。

景初の末年、田豫は邑三百戸を増され、以前と合わせて五百戸となった。正始の初年、使持節護匈奴中郎将に昇進し、振威将軍を加えられ、并州刺史を兼領した。外胡はその威名を聞き、続々と進献に来た。州境は安寧粛穆となり、百姓は帰附した。後に召されて衛尉となった。彼はたびたび官を辞することを請い、太傅の司馬宣王（司馬懿〔しばい〕）は田豫がまさに壮年であると考え、書を送って辞職せぬよう勧めた。田豫は返書して言った。「年七十を過ぎてなお官位に居るのは、鐘の声がすでに尽き、漏壺がすでに空であるのに、夜行をやめぬようなもので、これは罪人です。」そこで病が重いと固く称した。朝廷は彼を太中大夫に拝し、卿の俸禄を享受させた。八十二歳で世を去った。その子の田彭祖が爵を継いだ^[7]。

『魏略』の記載によれば、田豫は官を辞して家に帰り、魏県に住んだ。汝南郡にかつて征北将軍のもとへ赴く健歩がおり、田豫の旧恩を感念し、特に訪ねに行った。田豫は鶏を殺し飯を煮てもてなし、路口まで送り、彼に言った。「老夫は年老い、お前にわざわざ見舞いに来てもらった。私はもう何の力もなく、どうすることもできようか。」健歩はその貧困衰弱を憐れみ、涙を流して去り、帰ってこの事を旧吏民に告げた。汝南郡は彼のために資財数千匹を集め、人を遣わして田豫に送ったが、田豫は一切受けなかった。病が重くなると、彼は遺言して妻子に告戒して言った。「必ず私を西門豹の傍らに葬れ。」妻子は困って言った。「西門豹は古の神人です、どうしてその傍らに葬れましょうか。」田豫は言った。「西門豹の品行は私と相当している、もし死後に霊あらば、彼は必ず私と交わりを結ぶであろう。」妻子はその言に従った。汝南郡は彼の死を知ると、悲痛にたえず、彼のために画像を描き、また彼のために碑銘を立てた^[7]。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』においては、田豫の人物像は主に曹彰が代郡を征討した時、曹彰の謀士として登場する。演義における田豫の描写は史実とほぼ一致しており、その軍事的謀略と曹魏（そうぎ）への忠誠を重点的に表している。演義第103回において、田豫には5句の台詞があるが、具体的な内容は提供された材料には詳述されていない。演義は彼が早年に劉備に従った経歴を過度に渲染しておらず、また公孫瓚麾下での事績を詳細に描いてもおらず、直接彼を曹魏陣営における智勇兼備の辺疆の大将に造形している^[4]。演義における田豫の「身を処すること清白、規略明練、貧匱にして自ら守り、賞賜は皆将士に散ず」という性格的特徴は史書の記載と符合しているが、具体的な筋の展開はより文学的である。例えば、曹彰の北征時、演義はおそらく田豫がいかに計謀を運用して曹彰が胡虜を大破するのを助けたかをより重視し、その「規略明練」の一面を際立たせている^[4]。

重要な関係

* 劉備：田豫は少年の頃かつて劉備のもとへ身を寄せ、深くその器重を受けた。劉備はかつて田豫の離去のために涕泣し、ともに大事を成し遂げられなかったことを嘆いた^[1]。
* 公孫瓚集団：田豫はかつて公孫瓚に効力し、東州令に任命された。彼はかつて智をもって叛将の王門を退けたが、公孫瓚は彼を重用することができなかった^[2]。
* 鮮于輔：公孫瓚が敗亡した後、田豫は鮮于輔に曹操へ帰順するよう説き、鮮于輔によって長史に任命された^[2]。
* 曹魏：田豫は曹操に帰順した後、丞相軍謀掾・県令・太守などの職を歴任し、後にまた護烏丸校尉・汝南太守・護匈奴中郎将・并州刺史・衛尉などの要職を務め、曹魏の重要な辺疆の将領かつ謀士である^[2],^[3],^[5],^[7]。
* 曹彰：田豫はかつて曹彰の相を務め、その代郡平定のために策を巡らせた^[3]。曹彰は北征時、田豫の計を採用し、胡虜を大破した^[4]。
* 軻比能・素利・弥加・歩度根：護烏丸校尉として、田豫は鮮卑各部との関係を処理する責を負い、かつて胡人を離間させ、互いに攻伐させ、軻比能ら部落の勢力を打撃した^[3],^[8]。
* 程喜：青州刺史の程喜はかつて田豫の功労を嫉妬して彼を誣告した^[5]。
* 満寵：孫権が新城を攻めた時、田豫はかつて満寵と敵を退ける策を討論し、独自の見解を提起した^[6]。
* 司馬懿：司馬懿はかつて田豫に留任を続けるよう勧めたが、田豫は年老いていることを理由に断固として官を辞した^[7]。

象徴的な場面

* 劉備が涕泣して惜別す：田豫は母が老いていることを理由に郷へ帰ることを請い、劉備は涕泣して見送り、ともに大事を成し遂げられなかったことを嘆き、劉備の田豫への器重と惜別の情を示した^[1]。
* 智をもって王門を退ける：公孫瓚の部将の王門が叛変して城を攻めると、田豫は城に登っての一番の言葉で、王門を羞愧させて退兵させ、田豫の智謀と弁才を体現した^[2]。
* 鮮于輔に曹へ帰順するよう勧める：群雄並び起こる乱世において、田豫は曹氏が天下を定めることを正確に判断し、鮮于輔に帰順するよう説き、曹魏のために重要な力を勝ち取った^[2]。
* 曹彰を助けて代郡を平定す：曹彰の北征時、田豫は要害を固守する計を献じ、胡虜を大破し、代郡を平定し、その卓越した軍事的才能を示した^[3],^[4]。
* 胡人を離間し、威を沙漠に震わす：護烏丸校尉を務めた期間、田豫は離間の計によって鮮卑各部を互いに攻伐させ、また単騎で胡部に入って驕慢で従わぬ骨進を斬殺し、胡人を風を聞いて胆を喪わせ、威を沙漠に震わせた^[3]。
* 成山で呉軍を破る：公孫淵が叛乱した時、田豫は呉軍の撤退路線を正確に予判し、成山に伏せを設け、呉軍を大破し、その高い戦略的眼力と地理への熟知を示した^[5]。
* 新城で孫権を退ける：孫権の大軍が新城を攻めると、田豫は「使に城を攻めさせ、その鋭気を挫くべし」という策略を提起し、最終的に孫権を戦わずして退かせ、正面衝突を避け、その深遠な軍事的洞察力を体現した^[6]。
* 官を辞して隠れ、清貧にして自ら守る：年七十を過ぎ、田豫は断固として官を辞し、汝南郡の旧吏民の資助を拒み、臨終の遺言で西門豹の傍らに葬られることを願い、その身を処すること清白、貧匱にして自ら守る高尚な品格を彰した^[7]。