李福

史書の記録（Historical Record）

李福、字は孫徳、梓潼涪の人である。劉備（りゅうび）が益州（えきしゅう）を平定した後、李福は書佐を務め始め、後に西充国長、成都（せいと）令などの職を歴任した。建興元年、彼は巴西太守に転任し、あわせて江州（こうしゅう）督、楊威将軍を兼任した。その後、李福はさらに入朝して尚書僕射を務め、平陽（へいよう）亭侯に封じられた^[1]。

延熙の初年、大将軍蔣琬（しょうえん）が漢中（かんちゅう）に出征した際、李福は監軍の身分で司馬の職を兼領した。『益部耆旧雑記』の記載によれば、諸葛亮（しょかつりょう）が武功で病が重くなったとき、後主劉禅（りゅう ぜん）はかつて李福を遣わして見舞わせ、その機会に諸葛亮に国家の大事を諮問させた。李福は劉禅の意向を諸葛亮に伝え、諸葛亮の意見を聞いた。李福が立ち去って数日後、彼は突如としていくつかの問いを尋ね尽くしていないと感じ、そこで馬を駆って引き返し、再び諸葛亮に拝謁した。諸葛亮は李福に言った。「私はあなたが戻ってきた意図を知っている。先日語り合ったことは、終日休まなかったとはいえ、なお尽くせぬところがあった。あなたが今回戻ってきたのは、もう一事を決しようとするにすぎまい。あなたが問おうとする人物については、蔣公琰（蔣琬）が適任である。」李福はそこで初めて謝して言った。「私は先ほど確かに迂闊にも、あなたにお尋ねしませんでした。もし公が百年の後、誰が国家の大事を担えるでしょうか。それゆえ私はまた引き返したのです。重ねてお尋ねすることをお許しください、蔣琬の後は、誰が重任を担えるでしょうか。」諸葛亮は答えた。「費文偉（費禕（ひい））が後を継げる。」李福はさらに費禕の後の人選を問うたが、諸葛亮はもはや答えなかった。李福は帰還した後、劉禅に報告し、その使節の任務はまことに意に称うものであった。李福は人となりが明晰で識見と決断に富み、果敢で鋭利であり、政務の処理において優れた手腕を発揮した。彼の子李驤、字は叔龍もまた名を知られ、官は尚書郎、広漢太守に至った^[1]。

演義の中で（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、李福の人物像は主に諸葛亮の病が危ういときの二度の重要な対話を中心に展開する。諸葛亮が五丈原（ごじょうげん）で病が重くなったとき、後主劉禅はこれを聞いて大いに驚き、急いで尚書の李福を遣わして星夜を兼程して軍中に駆けつけさせ、諸葛亮を見舞って後事を尋ねさせた^[2]。李福は到着すると、諸葛亮に劉禅の安否を問う意を伝えた。諸葛亮は涙を流しながら李福に言った。「私は不幸にも道半ばで命を落とし、国家の大事をいたずらに廃し、天下に罪を得てしまった。私の死後、あなたがたは忠誠を尽くして主上を補佐すべきである。国家の旧制度は変えてはならぬ。私が用いた人も、軽々しく廃してはならぬ。私の兵法はすべて姜維（きょうい）に伝授してあり、彼は自ずから私の志を継ぎ、国家のために力を尽くせるであろう。私の命は旦夕に迫っており、ただちに遺表を天子に上奏する。」李福はこれらの言葉を聞き終えると、慌ただしく辞去した^[2]。

しかし、李福が立ち去って間もなく、再び戻ってきた。このとき諸葛亮はすでに昏睡して目覚めず、口がきけなくなっていた。李福はこれを見て、思わず大いに泣いて言った。「私は国家の大事を誤ってしまった！」^[3] しばらくして、諸葛亮は目覚め、李福が床の前に立っているのを見た。諸葛亮は言った。「私はすでにあなたが再び来た意図を知っている。」李福は謝して言った。「私は天子の命を奉じ、丞相の百年の後、誰が国家の大事を担えるかをお尋ねに参りました。先ほどは慌ただしさのために、諮問を怠ってしまいましたので、また引き返したのです。」諸葛亮は答えた。「私の死後、大事を担えるのは、蔣公琰（蔣琬）が適任である。」李福はまた問うた。「蔣琬の後は、誰が後を継げるでしょうか。」諸葛亮は言った。「費文偉（費禕）が後を継げる。」李福は重ねて問うた。「費禕の後は、誰が担えるでしょうか。」諸葛亮はもはや答えず、まもなく薨去した^[3]。演義において、李福のこの「再び至りて継任の人を問う」という筋立ては、彼の国家社稷への責任感と諸葛亮の知恵への依存を際立たせ、また間接的に諸葛亮の蜀漢（しょくかん）の未来の人材配置への深遠な考慮を示している。

主要な関係

* 蔣琬（commands_in）：史書の記録では、李福はかつて監軍の身分で、延熙の初年に蔣琬が漢中に出征した際、司馬の職を兼領し、蔣琬の節制を受けた^[1]。演義では、諸葛亮が病重のとき、李福に対し蔣琬がその百年の後に大事を任せられる者であると明確に指摘した^[3]。
* 劉禅（serves）：李福は蜀漢の官員として、先主劉備が益州を定めた後から蜀漢に仕え始め、官は尚書僕射に至り、平陽亭侯に封じられた^[1]。演義では、李福はまさに劉禅の命を奉じて、五丈原に病重の諸葛亮を見舞いに行き、国家の大事と継任の人選を尋ねた^[2]。
* 蜀漢（serves）：李福は生涯蜀漢政権に仕え、多くの職を歴任し、蜀漢の重要な文官の一人であった^[1]。彼は諸葛亮の病が危ういときに、二度にわたって国家の大事と継任者を尋ね、蜀漢の未来への深い関心と忠誠を体現した^[3]（演義独自）。

象徴的な場面

* 命を受けて慌ただしく、再び至りて継任の人を問う：これは李福が『三国演義』において最も代表的な場面である。彼は劉禅の命を奉じ、慌ただしく五丈原に駆けつけて病重の諸葛亮を見舞い、国家の大事を尋ねた。諸葛亮の初歩的な指示を得た後、李福はかえって「駆けながらその意を尽くしていないと思い」、再び引き返して、諸葛亮の百年の後、誰が大任を担えるかを問うた。この行為は彼の国家社稷への責任感を示すだけでなく、諸葛亮の蜀漢政権における中核的な地位と代替不可能性をも際立たせている^[2][3]。史伝にも類似の記載があり、諸葛亮が病篤のとき、李福は「忽ち駆けながらその意を尽くさずと思い、すなわち却って騎を駆って還り亮に見え」、蔣琬と費禕の継任の問題を諮問した^[1]。
* 孔明の昏絶を見て「我、国家の大事を誤れり」と大いに泣く：李福が二度目に五丈原に戻ったとき、彼は諸葛亮がすでに昏睡して目覚めず、口がきけなくなっているのを見て、思わず「大いに泣きて曰く、『我、国家の大事を誤れり！』」^[3] この場面は李福の焦りと悔恨の心情を生き生きと描き出し、また側面から李福ひいては蜀漢の臣民全体の心における諸葛亮の重要な地位を引き立てている。この細部は演義による李福の性格と感情の肉付けであり、史伝には李福にこうした言行があったと直接記載されていないが、その「駆けながらその意を尽くさずと思う」という挙動は、ここでの心理活動と符合している。
* 諸葛亮に継任者を諮問する：史伝であれ演義であれ、李福はいずれも諸葛亮に未来の継任者を諮問する役割を演じた。史伝では、李福は諸葛亮が病重のとき、二度にわたって国家の大事と継任の人選を請い、蔣琬と費禕という明確な答えを得た^[1]。演義では、この筋立てはさらに劇的に描かれ、李福の二度の問いかけと、諸葛亮が臨終の際にした答えは、蜀漢の未来の人事配置を説明する重要な場面となった^[3]。これは李福の象徴的な行為であるだけでなく、諸葛亮の「鞠躬尽瘁、死して後已む」の精神の体現でもある。