高翔（こうしょう）

史書の記録（Historical Record）

高翔（こうしょう）は史伝の資料に明確な記載がなく、その生涯の事績や官職への任命などは、いずれも『三国志（さんごくし）』などの正史には見られない。したがって、高翔に関する史実の情報はほとんど皆無であり、史料から彼の歴史的な人物像を構築することはできない。

演義の中（In the Novel）

『三国演義』において、高翔は蜀漢（しょくかん）の将として、たびたび諸葛亮（しょかつりょう）の北伐に従い、重要な軍事的役割を演じ、その人物像は主に具体的な戦役や軍事的配置への参加を通じて造形されている。彼が小説に初めて登場するのは、第一次北伐（だいいちじほくばつ）の期間中である。天水の戦いにおいて、諸葛亮は趙雲（ちょううん）に軍を率いて伏兵とさせ、張翼（ちょうよく）と高翔に要路で魏将の馬遵（ばじゅん）を迎撃させており、これは軍事行動における彼の補佐的な役割を示している^[1]。

高翔が北伐（諸葛亮）（ほくはつ（しょかつりょう））において最もよく知られた登場は、街亭の戦い（がいていのたたかい）である。諸葛亮は街亭の防備を配置する際、街亭の重要性を考慮し、馬謖（ばしょく）・王平（おうへい）に守備させるだけでなく、特に高翔に一万の兵馬を率いて柳城（りゅうじょう）に駐屯させ、街亭（がいてい）の援軍として不測の事態に備えさせた。諸葛亮は高翔が張郃（ちょうこう）の敵ではないことをよく知っていたため、さらに魏延（ぎえん）を街亭の後方に駐屯させ、幾重もの防衛線を形成した^[2]。これは、諸葛亮が高翔の軍事的能力について一定の認識を持ち、彼を独力で一方面を担う主将ではなく、重要な支援戦力として位置づけていたことを示している。

街亭が陥落した後、高翔は知らせを聞くや直ちに柳城の兵を率いて救援に駆けつけ、魏延・王平と合流した。三人は夜に魏の陣営を襲撃することを相談し、街亭を奪い返そうと試みた。しかし、彼らの行動は成功せず、かえって魏軍の伏兵にかかり、魏将の郭淮（かくわい）に包囲された。最終的に、王平が間に合って駆けつけ、高翔と魏延を救い出し、三人はともに陽平関（ようへいかん）へ退いた^[3]。この一段は、逆境における高翔の積極的な臨機応変、および同僚との連携した戦いを示しており、結果は思わしくなかったものの、将としての彼の職責感を浮き彫りにしている。

第四次北伐（だいよんじほくはつ）の際、高翔は再び重責を委ねられた。諸葛亮は司馬懿（しばい）を出戦させるため、有名な「木牛流馬（ぼくぎゅうりゅうば）」の計を設けた。彼は高翔に木牛流馬を小隊に分け、米糧を載せて山道を行き来させ、魏軍を誘い込んで奪わせるよう命じた。諸葛亮は高翔に対し、もし魏兵が糧草を奪い取れば、それは彼の功績であると言い含めた^[4]。この計略は木牛流馬の便利さを利用しただけでなく、高翔の行動を巧みに用いて敵を惑わし、後続の軍事行動のための条件を作り出した。これは、諸葛亮の心中において、高翔が命令を忠実に執行し、大局に協力できる将であったことを示している。

総じて、高翔の『三国演義』における人物像は、忠誠で、指揮に従う蜀漢の将であり、特に際立った個人の武勇や智謀の表現はないものの、諸葛亮の軍事配置において欠くことのできない補佐的な役割を演じ、とりわけ北伐の期間中、たびたび重要な軍事行動に参加し、諸葛亮の戦略的意図を執行した。

重要な関係

* 蜀漢（serves）：高翔は蜀漢の将であり、蜀漢政権に忠実に仕え、たびたびの北伐戦争に参加した。
* 諸葛亮（commands_in）：高翔は諸葛亮配下の将であり、たびたび諸葛亮の命令を受け、具体的な軍事任務を執行した。たとえば天水の戦いで馬遵を迎撃し（演義独自）^[1]、街亭の戦いで援軍となり（演義独自）^[2]、第四次北伐で木牛流馬の輸送と誘敵を担当した（演義独自）^[4]。
* 魏延・王平（colleagues）：街亭の戦いの後、高翔は魏延・王平とともに陣営襲撃の行動を相談し執行しており、同僚間の協力関係を示している（演義独自）^[3]。

象徴的な場面

* 天水の戦いで命を受けて馬遵を迎撃：第一次北伐の際、高翔は命を受けて張翼とともに要路で天水太守の馬遵を迎撃し、蜀漢軍の進攻のための条件を作り出した（演義独自）^[1]。
* 街亭の戦いで柳城に駐屯し援軍となる：諸葛亮は街亭の防備を配置する際、特に高翔に軍を率いて柳城に駐屯させ、街亭の戦略的後援として不時の需要に備えさせた。最終的に街亭は陥落したものの、高翔の配置は諸葛亮の全体的な戦局への考慮を体現している（演義独自）^[2]。
* 街亭陥落後に魏延・王平とともに夜に魏の陣営を襲撃：街亭が陥落した後、高翔は知らせを聞いて救援に駆けつけ、魏延・王平とともに魏営への夜襲を相談し、敗局を挽回しようと試みた。行動は失敗したものの、その積極的に戦う姿勢を示した（演義独自）^[3]。
* 第四次北伐で木牛流馬による誘敵を担当：諸葛亮は第四次北伐の期間中、巧みに木牛流馬を利用して糧草を輸送し、高翔にこれらの輸送具を駆り立てて行き来させ、司馬懿を出戦させるよう誘い込み、後続の戦術的配置に資した（演義独自）^[4]。