韓馥（かんふく）

史載（Historical Record）

韓馥（かんふく）、字は文節、後漢末の冀州（きしゅう）牧である。董卓（とう たく）が政を乱した際、袁紹（えんしょう）は勃海で兵を挙げ、自ら車騎将軍と号し、盟主となった。韓馥は袁紹とともに、かつて幽州（ゆうしゅう）牧の劉虞（りゅう ぐ）を帝に推戴し、使者を遣わして章を奉じて赴かせたが、劉虞は受け入れることができなかった^[1]。

韓馥の軍事行動はうまくいかなかった。彼はかつて軍を率いて安平に駐屯したが、公孫瓚（こうそんさん）に敗れた。公孫瓚はその後、兵を引いて冀州に入り、表向きは董卓討伐を名目としながら、実は冀州を奪い取ろうと企てており、これが韓馥を内心不安にさせた^[1]。

董卓が長安（ちょうあん）へ西遷した後、袁紹もまた軍を率いて延津へ戻った。このとき、韓馥の処遇はいよいよ厳しくなった。袁紹の謀士である逢紀（ほうき）は、かつて袁紹に策を献じ、袁紹がもし一州の地を占めなければ自ら保つことは難しいと指摘し、袁紹に公孫瓚と手を組み、公孫瓚を誘って南下させて冀州を攻めさせ、もって韓馥に冀州を譲らせるよう進言した^[1]。

袁紹は逢紀の計を採用した。公孫瓚は果たして南下し、韓馥はこのため恐慌をきたした。袁紹はその隙に陳留（ちんりゅう）の高幹（こうかん）、潁川（えいせん）の荀諶（じゅん しん）などを遣わして韓馥を説き伏せに行かせた。荀諶は韓馥に当面の危急の局勢を分析し、公孫瓚は勢いを止めがたく、袁紹は一時の傑であって、決して人の下に屈する者ではないと指摘した。彼は冀州が天下の重要な資源であり、もし二雄が冀州城下で争えば、必ずや危亡を招くと強調した。そこで荀諶は、韓馥に冀州を袁紹に譲るよう進言し、こうすれば袁紹に冀州を得させて公孫瓚と争えなくし、なおかつ韓馥に賢を譲る美名を得させ、自身をも保全できると説いた^[1]。

韓馥は元来臆病で気弱であり、荀諶の進言に従った。しかし、彼の長史である耿武、別駕である閔純、治中である李歷などは極力反対した。彼らは、冀州は大きくはないが、百万の帯甲の士を擁し、食糧は十年分に足り、一方の袁紹は孤立無援で、ひとえに韓馥の鼻息を頼みとしており、あたかも嬰児が掌の上にあるごとく、その哺乳を断てば餓死させられるのに、なぜ州郡をみすみす差し出そうとするのか分からないと指摘した^[1]。

だが韓馥はこう答えた。「我はかつて袁氏の故吏であり、才能も袁本初に及ばぬ。徳量を度って位を譲るのは、古人が尊んだところである。諸君はなぜかくも頑なであるのか。」従事の趙浮・程奐もまた兵を率いて抵抗することを請うたが、韓馥は同じく聞かなかった。最終的に、韓馥は冀州を袁紹に譲ることを決めた。彼は趙忠（ちょうちゅう）の旧宅に避居し、子を遣わして冀州の印綬を黎陽（れいよう）へ送って袁紹に渡した。袁紹はこうして首尾よく冀州牧の職を領した^[1]。

韓馥の麾下にはかつて張郃（ちょうこう）という将がいた。字は隽乂、河間の鄚の人である。張郃は漢末に募に応じて黄巾軍（こうきんぐん）を討伐し、軍司馬を務め、韓馥に隷属した。韓馥が失勢した後、張郃は部を率いて袁紹に帰附した^[2]。

演中（In the Novel）

『三国志演義』において、韓馥の形象はさらに、臆病で主見なく、自らの才能を軽んじる諸侯として造形されている。彼が初めて登場するのは第5回で、董卓討伐の連合軍において、華雄（かゆう）が俞涉・潘鳳などの将を相次いで斬った際、韓馥はかつて自らの上将である潘鳳を出陣させるよう推薦したが、潘鳳もまたほどなく華雄に斬られ、これは韓馥の人を見る目のなさと手下の将の無能を浮き彫りにし、間接的に関羽（かんう）の勇猛を引き立てた^[3]。

『演義』の韓馥が冀州を譲る描写は史実とおおむね一致しているが、より多くの劇的な細部と人物のせりふを加え、その性格の特徴を強めている。第7回において、袁紹が河内に屯兵し、糧草が欠乏した際、韓馥はかつて人を遣わして食糧を送り援助した^[4]。袁紹の謀士である逢紀は再び計を献じ、袁紹に公孫瓚を利用して冀州を攻めさせ、韓馥に州郡を譲らせるよう進言した。袁紹はこの計を採用し、密かに韓馥に通知した。韓馥は果たして驚き慌て、荀諶・辛評（しんぴょう）を集めて協議した。荀諶の進言は史実と同じく、韓馥に袁紹を請うて冀州を共同で治めるよう勧めた^[4]。

史実と同様に、韓馥の長史である耿武もまた極力諫め、袁紹が孤立無援で、ひとえに韓馥の援助に頼っており、あたかも嬰児が掌の上にあるごとく、その乳哺を断てば餓死させられるのに、狼を室に引き入れるべきではないと指摘した。だが韓馥はなお己の見解に固執し、自らの才能は袁紹に及ばず、古人に倣って賢を譲るべきだと考えた。耿武はこれを聞いて、「冀州は終わりだ！」と嘆息し、關純とともに職を捨てて去り、さらには袁紹を刺殺しようとしたが、顔良（がんりょう）・文醜（ぶんしゅう）に殺された。袁紹が冀州に入った後、名目上は韓馥を奮威将軍に封じたものの、実際にはその一切の権力を剥奪した。韓馥はこれを悔やんでやまず、最終的に家を捨てて陳留の太守である張邈（ちょうばく）のもとへ身を寄せた^[4]。

『演義』における韓馥の描写、とりわけ冀州を譲る一事においては、耿武・關純などの忠諫と最終的な悲劇的結末を通じて、韓馥の臆病・短見・主見のなさをいっそう際立たせ、彼を典型的な反面教師とし、袁紹の陰険狡猾さと野心満々ぶりを引き立てている。史書には耿武と關純が袁紹を刺殺しようとした筋立ては明確に記載されておらず、これは『演義』が劇的な葛藤を強めるために施した芸術的加工である。

重要な関係

* 袁紹 (serves/defected_to)：韓馥と袁紹の関係は複雑で変転に富む。当初、韓馥は袁紹と同盟し、ともに劉虞を帝に推戴した^[1]。しかし、袁紹は謀士の進言により、公孫瓚を誘って冀州を攻めさせ、韓馥に冀州を譲らせる計を巡らせた。韓馥は最終的に臆病さと「賢を譲る」心理によって、冀州をみすみす袁紹に譲り渡し、袁紹の下属となったが、実は権力を奪われ空位とされた^[4]。
* 袁紹集団 (defected_to)：冀州を譲り渡した後、韓馥は実際には袁紹集団（えんしょうしゅうだん）の一部となったが、その地位と権力はかつてに遠く及ばなかった。彼の謀士であった荀諶・高幹などもかつて袁紹のために策を巡らせ、冀州の主の交代をもたらした^[1]。
* 張郃 (mentor_of)：張郃はかつて韓馥の麾下の軍司馬であった。韓馥が失勢した後、張郃は部を率いて袁紹に帰附した^[2]。これは韓馥がかつて張郃の早期の上司であったが、この後の名将を引き留めることができなかったことを示している。
* 張邈 (serves)：『三国志演義』において、韓馥は冀州を失った後、意気消沈し、最終的に陳留の太守である張邈のもとへ身を寄せた^[4]（演義独自）。

象徴的場面

* 冀州を袁紹に譲る：これは韓馥の一生で最も決定的な出来事である。公孫瓚の脅威と袁紹の謀士の説得のもと、韓馥は手下の耿武・閔純などの極力の反対を顧みず、「才能は袁紹に及ばず、賢を譲るべし」を理由に、富裕な冀州をみすみす袁紹に譲り渡した。この行いは彼自身の運命を変えただけでなく、袁紹の実力を大いに増強し、三国（さんごく）の情勢に深遠な影響を与えた^[1]。
* 潘鳳が斬られる（演義独自）：『三国志演義』において、董卓討伐の連合軍で、韓馥はかつて自らの上将である潘鳳を華雄に対して出陣させるよう推薦し、「吾に上将の潘鳳あり、華雄を斬るべし」と豪語した^[3]。しかし、潘鳳はほどなく華雄に斬られ、この場面は華雄の勇猛を浮き彫りにすると同時に、韓馥の人を見る目のなさと手下の将の無能を引き立て、関羽が酒の温もるうちに華雄を斬る英雄の事績への布石となった。