趙儼（ちょうげん）

史載（Historical Record）

趙儼（ちょうげん）は字を伯然といい、潁川（えいせん）陽翟の人である。建安の初年、戦乱を避けるため、彼は荊州（けいしゅう）に移り住み、杜襲（としゅう）、繁欽らと共に生活し、財物を共有し、情は家族のごとくであった。曹操（そうそう）が漢の献帝を迎えて許県に遷都した時、趙儼は繁欽に対し、曹操は天命に応じて生まれ、必ず華夏を匡扶できると述べ、帰附することを決めた^[1]。

建安二年（197年）、当時二十七歳の趙儼は老弱を携えて曹操に身を寄せ、朗陵長に任じられた。当時、朗陵県内では豪強が横行し、誰も管理しようとする者がいなかった。趙儼は着任後、そのなかで最も悪質な者を逮捕して審問し、皆死罪に判じた。しかし彼は直ちに処刑せず、府衙に上報して釈放を請い、この挙によって威望と恩徳が並び立ち、深く民心を得た^[1]。

袁紹（えんしょう）が兵を挙げて豫州（よしゅう）に南侵した時、かつて使者を派遣して豫州各郡を招降し、多くの郡県が袁紹の命を受け入れた。ただ陽安郡のみが動かなかったが、都尉の李通（りとう）は戸調の徴収を急いだ。趙儼は李通に会い、諫めて言った、「今、天下いまだ定まらず、各郡が次々と叛き、しかも我らは帰附した者に綿絹を徴収している。これは百姓に怨みを生じさせ、動乱を起こしやすい。まして遠近に多事であり、慎重にせざるを得ない」。李通は、曹操と袁紹の対峙がはなはだ急であり、もし時に綿絹を上交しなければ、心に観望を抱いていると誤認されるのを恐れると考えた。趙儼は李通の懸念を理解したが、徴調を暫く緩めるよう建議し、自ら荀彧（じゅん いく）に書を送り、陽安郡の苦境を陳述し、その地理的位置が険要で、百姓が忠誠であり、もし綿絹を免除できれば、一方を安定させるのに役立つと指摘した。荀彧はその建議を採り、曹操に報告した後、曹操はすでに徴収した綿絹をことごとく百姓に返すよう命じ、陽安郡の上下を歓喜させ、局勢を安定させることができた^[1]。

後に、趙儼は千二百名の士兵を督送して漢中（かんちゅう）へ防衛に赴かせる任を命じられた。これらの士兵は出発時に家族と別れ、皆憂色を露わにした。趙儼は彼らが出発した一日後、変事が起こるのを憂え、自ら斜谷口まで追い、一人一人を慰労し、繰り返し言い含めた。彼が戻って雍州刺史の張既（ちょうき）の家に宿った時、部隊が四十里前進した後、果たして叛乱が起こったことを知った。趙儼の傍にはわずか百五十名の歩騎しかおらず、しかも多くが叛乱士兵と同部に属するか姻戚関係にあり、報を聞くと皆驚き不安になり、甲を着け兵を持ち、自ら持しがたかった。張既らは趙儼に行動を暫く緩め、情況が明らかになるのを待つよう勧めた。しかし趙儼は、たとえ本営が叛乱者と通じていても、その逡巡する隙に乗じて時を失わず安撫すべきだと固く考えた。彼は毅然として赴き、三十里離れたところで止まり、随従を召集し、利害を説き諭し、衆人は皆誓って死すとも従うと表した。趙儼は叛乱の営地に到着すると、叛乱を策謀した首要分子八百余名を召集して甄別し処置し、その余は一概に問わなかった。郡県が捕らえた叛乱者も、趙儼は全て釈放し、彼らを次々と帰降させた。趙儼は曹操に密報し、将領を派遣して旧兵を率いて関中を鎮守させるよう建議した。曹操は劉柱将軍を派遣して二千人を率いて来させたが、この事が漏れ、各営の士兵を大いに驚かせた。趙儼は諸将に対し、旧兵が足りず、東兵が到着しておらず、もし事態を成り行きに任せれば、大変が生じるのを恐れると表した。彼はそこで温厚な新兵千名を選んで関中を鎮守させ、その余は全て東部に送り返すと宣言した。彼は自ら名簿を閲し、迅速に甄別を完了した。留められた士兵は心意が安定し、趙儼と心を同じくした。一方、送り返された士兵もみだりに動こうとはしなかった。趙儼は一日のうちに彼らを全て送り返し、留めた千人を各所に分布させて防衛を行った。ほどなく、東部の援兵が到着し、趙儼はまた送り返した士兵を説き諭し、千人を調集して共に東帰させ、合計で二万余口の人を保全した^[2]。

関羽（かんう）が征南将軍の曹仁（そうじん）を樊城（はんじょう）に包囲した時、趙儼は議郎の身分で曹仁の軍事に参贊し、平寇将軍の徐晃（じょこう）と共に救援に赴いた。当時、関羽の包囲ははなはだ堅く、援兵がまだ至らず、徐晃の部では囲みを解くに足りず、諸将は次々と徐晃に速やかな救援を催促した。趙儼は諸将に分析して言った、「今、敵軍の包囲は堅固で、水勢はなお盛んである。我が軍は兵力が薄弱で、しかも曹仁は包囲されて隔絶し、協同して戦いがたい。この時無理に囲みを解けば、ただ内外ともに疲れるだけである。むしろまず敵の囲みに逼り、間諜を派遣して曹仁と連絡を取り、援軍がすでに至ったことを知らせ、もって士気を激励するに如かず。北軍が十日以内に必ず到着すると予測され、曹仁はなお堅守できる。その時内外から挟撃すれば、必ず敵軍を大破できる。もし救援を遅延させた罪責があれば、私が一身に引き受けよう」。諸将は皆喜び、すぐに地道を掘り、矢で書信を射て曹仁と連絡し、消息は数度往復した。北軍が到着するのを待って、両軍は力を合わせて関羽を大破した。関羽が敗退した後、船はなお沔水を占め、襄陽（じょうよう）の交通が阻まれた。この時、孫権（そん けん）が関羽の輜重を奇襲して奪い、関羽は報を聞くや直ちに南へ撤退した。曹仁は諸将を召集して議し、衆人は皆この時、関羽の危急に乗じて追撃し擒えるべきだと考えた。趙儼はしかし言った、「孫権と関羽が手を結んで曹仁を攻めたのは、実はその機に乗じて後方を奪おうとしたのである。彼は関羽が回援した後、我が軍がその両敗倶傷の際に乗じて漁夫の利を得るのを恐れ、ゆえに偽って和を求め、実は機を伺って動こうとしている。今、関羽はすでに孤軍であり、彼を残して孫権の祸患とするに如かず。もし我が軍が深入りして追撃すれば、孫権は転じて我らに対処し、後患が生じるのを恐れる。曹王は必ずこの点を深く思うであろう」。曹仁はそこで戦備を解除した。曹操は関羽が敗走したことを知ると、諸将が追撃するのを憂え、果たして緊急に曹仁に命を下したが、その決定は趙儼の分析と完全に一致していた^[3]。

演中（In the Novel）

『三国演義』では趙儼に対して独立かつ詳細な文学的造形はなされておらず、その事績の多くは史実の記載と符合し、明らかな逸脱や演義独自の筋立ての追加は見られない。したがって、小説における趙儼の形象は主に曹魏（そうぎ）の謀士・将領としての身分に体現され、その剛毅にして度量があり、事を料ること精審であるという性格的特徴、および軍心を安撫するに巧みな能力は、いずれも史書の記載と一致している。例えば、樊城の戦いにおいて、趙儼が曹仁に関羽を追撃しないよう諫めた策略は、演義においても体現されており、史実と異なるところはない^[3]。

重要な関係

* 李通 (friend_of)：趙儼と李通は朗陵県の事務を処理したことから知り合った。李通の妻の伯父が法を犯し、趙儼に法に依って処置され、死刑に判じられた。李通の妻子は泣いて情けを乞うたが、李通はかえって「まさに曹公と力を戮せ、義として私をもって公を廃せず」と表し、趙儼が法を執るに阿らないことを嘉許し、これによって趙儼と親密な友となった^[4]。
* 杜襲 (friend_of)：荊州で乱を避ける間、趙儼は杜襲、繁欽らと財を通じ計を同じくし、合して一家となり、その関係の密接さがうかがえる^[1]。
* 繁欽 (friend_of)：杜襲と同じく、趙儼と荊州で乱を避ける時に共に生活し、関係が親密であった^[1]。
* 曹魏 (serves)：趙儼は曹魏の重要な謀士・官員であり、建安二年に曹操に身を寄せて以来、朗陵長、議郎などの職を歴任し、曹魏の安定と発展に重要な貢献をなした^[1]。
* 関羽 (fights_in)：趙儼は樊城の戦いにおいて、議郎として曹仁の軍事に参贊し、徐晃と共に関羽に包囲された曹仁の救援に赴き、最終的に関羽を撃退した^[3]。
* 荀彧 (colleague_of)：趙儼はかつて荀彧に書を送り、陽安郡の綿絹の徴収を免除するよう請い、荀彧はその建議を採って曹操に報告し、陽安郡の安定を促した^[1]。
* 曹仁 (colleague_of)：趙儼は樊城の戦いにおいて、議郎として曹仁の軍事に参贊し、彼のために謀をめぐらし、共に関羽を防いだ^[3]。
* 徐晃 (colleague_of)：趙儼は徐晃と共に樊城へ曹仁の救援に赴き、共に関羽を撃退する戦役に参与した^[3]。

象徴的な場面

* 朗陵で豪猾を治め、威恩並び著る：趙儼が初めて朗陵長に就いた時、県内の豪強の横行に対し、彼は果断に逮捕して死罪に判じたが、また府衙に上報して釈放を請い、この挙は威厳を樹立すると同時に恩徳を彰かにし、朗陵県を安定させることができた^[1]。
* 陽安郡の調を免じ、民心を安撫する：袁紹が南侵し、豫州各郡が動揺する際、趙儼は李通に綿絹の徴収を暫く緩めるよう諫め、荀彧に書を送り、陽安郡の百姓のために賦税を免除させることに成功し、民心を安定させ、その事を料ること精審で軍心を安撫する能力を示した^[1]。
* 斜谷口で叛乱を平定し、危局を立て直す：漢中の援兵を督送する途中、部隊で叛乱が起こった。趙儼は個人の安危を顧みず、叛乱区域に深入りし、安撫と甄別を通じて、叛乱を平息させることに成功し、二万余口の人を保全し、その剛毅にして度量があり、軍心を安撫するに巧みな特質を示した^[2]。
* 樊城の囲みを解き、智をもって関羽を退ける：関羽が樊城を包囲した時、趙儼はまず敵の囲みに逼り、曹仁と連絡し、北軍の到着を待って内外から挟撃する策略を提出し、関羽を撃退することに成功した。関羽が敗退した後、彼はまた曹仁に追撃しないよう諫め、「これを存して権害となす」をもって、曹魏と孫権の直接衝突を避け、その深遠な戦略眼を示した^[3]。
* 李通と交わり、公に秉りて法を執る：李通の妻の伯父が法を犯し、趙儼は公に秉りて法を執り、死刑に判じた。李通は咎めるどころか、かえって趙儼の公正を賞賛し、これによって趙儼と親密な友となり、趙儼の剛正不阿の品格を体現した^[4]。