陳表（ちんひょう）

史載（Historical Record）

陳表（ちんひょう）、字は文奥、武将・陳武（ちんぶ）の庶子である。彼は若くしてすでに名声高く、諸葛恪（しょかつかく）、顧譚（こたん）、張休（ちょうきゅう）らとともに太子孫登（そん とう）に仕え、互いの交情は深かった^[1]。尚書の暨艶もまた陳表と親交を結んだが、後に暨艶が罪を得ると、当時の人の多くは自らを保ち、言葉を軽薄にしたが、ただ陳表だけが旧来の情誼を改めず、士人はこれによって彼をいっそう敬った^[1]。彼はまず太子中庶子に遷り、後に翼正都尉の官を授けられた^[1]。

兄・陳脩の死後、陳表の生母は陳脩の母に仕えることを望まず、陳表はこれを深く不安に思った。彼は母を説いて言った、「兄は不幸にして早く逝き、私は家の主事の者として、まさに嫡母を奉養すべきです。母上がもし私のために情を屈し、嫡母に従ってくださるなら、それは私の最大の願いです。もし母上ができぬのであれば、出て別に住むほかありません」と。陳表は大義と公正の面でかくも断固としていた。彼の言行は二人の母を感動させ、彼女らを和睦させた^[1]。

陳表は父・陳武が戦場で討死したため、父のように兵を率いて将となることを請い、五百人の兵力を得た^[1]。将士たちの忠心を勝ち得るため、彼は心を傾けて士卒を接待し、士卒たちは皆彼を愛し依り従い、喜んで彼のために命を尽くした^[1]。当時、官物を盗んだ嫌疑のある施明という者があり、もとより体格が強壮で勇猛で、捕らえられて厳しい拷問を受けても、死を覚悟して屈しなかった。廷尉はこの事を孫権（そん けん）に上奏した。孫権はもとより陳表が健児の心を得られることを知っており、そこで詔を下して施明を陳表に引き渡し、自ら実情を明らかにさせた^[1]。陳表は施明を受け取ると、ただちに彼の桎梏を解き、沐浴して衣を更えさせ、豊かな酒席を設けて、歓やかな方法で誘導した。施明は最終的に罪を白状し、同党を供述した。陳表は実情を上奏し、孫権はこれに驚き、陳表の名声を保つため、特に施明を赦し、その同党のみを誅した^[1]。

この後、陳表は無難右部督に任命され、都亭侯に封じられ、父の爵を継いだ。陳表はしかし再三辞退し、爵位を陳脩の子・陳延に伝えるよう請うたが、孫権は同意しなかった^[1]。嘉禾三年（234年）、諸葛恪が丹楊太守を領し、山越を討ち平らげた際、陳表は新安都尉に任命され、諸葛恪とともに軍務を処理した^[1]。

当初、陳表は二百戸の復人を賜り、会稽（かいけい）新安県に安置された。彼はこれらの人々をつぶさに観察し、皆精鋭の兵士に充てるにふさわしいことを発見し、そこで上疏してこれらを官府に返し、精鋭部隊を充実させるよう請うた。孫権は詔を下して言った、「先将軍（陳武）は国家に功あり、国家はこれをもって報いた。卿はなぜ辞退するのか」と。陳表は答えて言った、「今、国賊を除き、父の仇を報いるには、人をもって本とします。これらの精鋭の士をいたずらに費やして家僕とするのは、私の志ではありません」と。彼はこれらの人々をことごとく自らの部隊に編入した。各地はこの事を上奏し、孫権はこれを大いに賞賛し、郡県に命じて一般の百姓の中の体の弱い者を徴調して陳表のもとの復人の名額を補わせた^[1]。

陳表は任にあること三年、広く降納の門を開き、一万余名の士兵を募集した^[1]。彼が出征しようとした時、ちょうど鄱陽の百姓の呉遽らが乱を起こし、城池を陥落させ、所属の県城を動揺不安にさせた。陳表はただちに境を越えて討伐に赴き、呉遽は撃破された後に投降した^[1]。陸遜（りくそん）は陳表を偏将軍に任命し、都郷侯に晋封し、北のかた章阬に屯させた。彼はわずか三十四歳で逝去した^[1]。陳表は生涯、家財をことごとく士を養うために用い、逝去の際、妻子は生活に困窮し、太子孫登が特に彼らのために家屋を建てた。その子・陳敖は十七歳の時に別部司馬に任命され、四百の士兵を統率した。陳敖の死後、陳脩の子・陳延がまた司馬に任命され、陳敖の職を継いだ。陳延の弟・陳永も後に将軍となり、侯に封じられた^[1]。当初、陳表の恩恵を受けた施明は、陳表の知遇の恩を感じ、これより心を入れ替えて改め、最終的に勇猛な将領となり、官は将軍にまで至った^[1]。

演中（In the Novel）

『三国演義』には陳表に関する独立した章節や顕著な筋書きがなく、その像と事績は小説の中で特に造形されていない。したがって、史伝から逸脱する文学的描写を提供することはできない。

関係性

* 諸葛恪（しょかつかく）：陳表は諸葛恪と幼くして相識り、ともに太子孫登に仕え、互いに親密な友であった^[1]。諸葛恪が丹楊太守を領して山越を討ち平らげた際、陳表は新安都尉に任命され、諸葛恪とともに軍務を処理し、二人が軍事においてもかつて協力したことがうかがえる^[1]。
* 孫呉（そんご）：陳表は生涯孫呉政権に忠誠を尽くし、将領として国家のために働いた。彼はかつて兵を率いることを請い、叛乱を討伐し、広く降納し、孫呉のために大量の兵員を募集した^[1]。孫権は陳表の能力と品格をも多く賞賛し重んじた。たとえば施明を彼に委ねて処理させ、復人を精鋭部隊に充てた挙を嘉奨した^[1]。
* 施明：施明はもと官物を盗んだ嫌疑のある者であったが、陳表の寛厚な人柄に感化され、最終的に心を入れ替えて改め、勇猛な将領となった^[1]。陳表の施明への処理は、彼が「健児の心を得る」という特徴を体現している^[1]。

象徴的な場面

* 母を諫めて和睦させる：陳表の兄の死後、その生母は嫡母に仕えることを望まなかった。陳表は大義をもって生母を説き、和睦できぬのであれば別居するほかないとした。この挙は最終的に二人の母を感化し、彼女らを和睦させ、大義の前での陳表の公正と断固たる態度を示した^[1]。
* 施明を感化する：孫権は頑として教化に応じぬ盗窃の嫌疑のある施明を陳表に委ねて処理させた。陳表は厳しい拷問をせず、桎梏を解き沐浴させ、厚く酒食を設け、歓やかに誘い、最終的に施明に罪を白状させた。この出来事は陳表が人心を収め得る能力を体現するばかりでなく、孫権をして彼を見直させもした^[1]。
* 復人を返上する：陳表は自らが賜った二百戸の復人が皆精壮の士であることを発見すると、上疏してこれを官府に返し、私用に留めるのではなく精鋭部隊に充てるよう請うた。彼は「いたずらにこの劲鋭を枉げて僮僕とするは、表の志にあらず」と明言し、公にして私を忘れ、国事を重んじる崇高な品格を示し、孫権の極めて大きな嘉奨を勝ち得た^[1]。
* 広く降納する：陳表は新安都尉を務める間、広く降納の門を開き、一万余名の士兵を募集することに成功し、孫呉の軍事力を壮大にした。呉遽らが乱を起こした際、彼はさらに境を越えて叛を平らげ、その卓越した軍事的才能と国家への忠誠を示した^[1]。
* 家財をことごとく士を養うに尽くす：陳表はわずか三十四歳で逝去し、その家財はことごとく士を養うために用いられ、ついには妻子が生活に困窮し、太子孫登が彼らのために家屋を建てるほどであった。これは彼の「心を傾けて士を接待し」「士は皆愛し依り従い、喜んで命を尽くす」という性格的特徴と、国に忠を尽くし私利を謀らぬ献身の精神を深く体現している^[1]。