趙直

史載（Historical Record）

趙直は、三国（さんごく）時代の蜀漢（しょくかん）政権において占夢師を務めた人物で、その生涯の事績は正史の記載においては主に大将の魏延（ぎえん）のために夢を解いたことをめぐって展開する。『三国志（さんごくし）』の記載によれば、蜀漢の建興十二年（西暦234年）、丞相の諸葛亮（しょかつりょう）が軍を率いて北伐し、魏延は前鋒部隊の一員として、行軍の途中で奇妙な夢を見た。自分の頭に角が生える夢である。魏延はこの夢に不安を覚え、そこで趙直に吉凶を尋ねた ^c:14743。

魏延の問いに対し、趙直は夢の凶険な含意を直接口にせず、婉曲な解釈の仕方を採った。彼は巧みに「頭に角が生える」を吉兆と解釈し、魏延に言った。「それ麒麟は角あれど用いず、これ戦わずして賊おのずから破れんと欲するの象なり」^c:14743。麒麟は角があっても容易には用いない、これは敵が戦わずして自滅することを予示している、という意味で、魏延を安心させた。しかし、内々には、趙直は他人にこの夢に対する真の見解を漏らしていた。彼は解説して言った。「角の字たるや、刀の下に用なり。頭上に刀を用う、その凶はなはだし」^c:14743。これは趙直がこの夢が実は大凶の兆しであることをよく知っていたが、何らかの考慮から魏延に真相を隠すことを選んだことを示している。この出来事は趙直の占夢師としての職業的特徴を示すだけでなく、側面から当時の蜀漢の軍中における将領と幕僚との間の微妙な関係、および特定の状況における言葉の戦略の重要性を反映している。趙直のこの行為は、ある意味で魏延の後の結末への伏線をも張っている。史料は趙直の夢解きと魏延の最終的な運命とを直接結びつけてはいないが、その予示した凶兆と、魏延が最終的に叛乱によって殺される結末とは奇しくも一致している。

演中（In the Novel）

『三国演義』では、趙直の姿と事績はより詳細で劇的に描かれており、とりわけ諸葛亮の逝去、魏延の叛乱という重要な局面において描かれている ^c:3758。小説では、趙直の身分は「行軍司馬」と明確にされ、これによって彼により高い地位と、より直接的に軍事の決定に関与する可能性が与えられているが、その主な職責は依然として占卜と夢解きである。魏延は頭に角が生える夢を見た後、自ら趙直を招いて夢を解かせ、はっきりと「久しく足下が深く『易』の理に明るきを知る」と述べており ^c:3758、これは趙直の易学における造詣を際立たせ、その夢解きをより権威あるものにしている。

史実の記載と同様に、趙直は魏延の面前で依然として「頭に二角生ず」を「これ大吉の兆なり。麒麟の頭上に角あり、蒼龍の頭上に角あり、すなわち変化飛騰の象なり」と解釈し ^c:3758、麒麟と蒼龍の意象によって魏延を慰め、彼を「大いに喜ば」せた。しかし、演義はさらに趙直の内心の活動とその後の筋立てを豊かにしている。趙直は魏延の営寨を離れた後、尚書の費禕（ひい）に出会った。費禕との対話の中で、趙直は魏延の夢解きに対する真の考えを率直に明かし、「角の字形は、すなわち『刀』の下の『用』なり。今頭上に刀を用う、その凶はなはだし」というこの凶険な含意を解説した ^c:3758。費禕はこれを聞いて、趙直に「君しばらく漏らすことなかれ」と言いつけ、すぐに魏延のもとへ赴き、事態を鎮めようとした。演義はこの筋立てを通して、趙直の「婉曲に凶兆を吉兆と解く」という性格的特徴を強めるだけでなく、彼を蜀漢内部の権力闘争の渦の中に置き、魏延と楊儀（ようぎ）の矛盾の激化を推し進める間接的な要素とした。小説における趙直は、もはや単なる占夢師ではなく、複雑な政治環境の中で、言行が慎重で、深く人情世故に通じた人物となっている。

主要な関係

* 魏延（advises_in）：趙直と魏延の関係は、その伝記の核心である。史書の記載であれ演義の造形であれ、趙直はいずれも魏延のために夢を解く役割を演じている。魏延が頭に角が生える夢を見た後、趙直は魏延に招かれ ^c:3758、その夢を解いた。趙直は表面上は凶兆を吉兆と解釈し、麒麟と蒼龍のたとえによって魏延を慰めた ^c:3758 が、内々には他人にこの夢が実は大凶であるという真の見解を漏らしていた ^c:14743。この関係は、趙直が目上の者に対するときの慎重さと如才なさ、および彼の深く秘めた洞察力を明らかにしている。
* 費禕（演義独自）：『三国演義』では、趙直と費禕の間に重要な対話がある。趙直は魏延のために夢を解いた後、費禕に夢の凶険な含意を率直に明かし、「角の字形は、すなわち『刀』の下の『用』なり」と解説した ^c:3758。費禕は真相を知った後、趙直に漏らさぬよう言いつけ、すぐに魏延のもとへ赴き、危機を解こうとした。この関係は、複雑な政治局面における趙直の立場と費禕の斡旋能力を示すとともに、趙直の情勢に対する冷静な認識をさらに際立たせている。

象徴的な場面

* 魏延のために「頭に角生ず」を解く：これは趙直の最もよく知られた象徴的な場面で、史料と演義を貫いている。魏延は自分の頭に角が生える夢を見て、心中不安となり、そこで趙直を招いた ^c:14743。趙直は魏延の面前で、巧みに「頭に角生ず」を「麒麟は角あれど用いず、これ戦わずして賊おのずから破れんと欲するの象なり」^c:14743、あるいは「麒麟の頭上に角あり、蒼龍の頭上に角あり、すなわち変化飛騰の象なり」^c:3758 と解釈し、これによって魏延を安心させた。この場面は趙直の占夢師としての職業的技能を示すだけでなく、彼の婉曲に物事を収め、言葉に慎重な性格を際立たせている。
* 内々に費禕に夢が実は大凶であると告げる（演義独自）：『三国演義』では、趙直は魏延の営寨を離れた後、費禕と出会う。彼は内々に費禕に魏延の夢に対する真の見解を漏らし、率直に「角の字形は、すなわち『刀』の下の『用』なり。今頭上に刀を用う、その凶はなはだし」と述べた ^c:3758。この場面は趙直の性格と知恵が集中的に体現されたもので、彼は目上の者の前では婉曲に応対しつつ、知己には真情を率直に明かすことができ、深く世故に通じ人心を洞察する能力を示している。この場面はまた魏延の後の悲劇的な結末への伏線を張っており、趙直の役柄を小説においてより深みと影響力のあるものにしている。