Language
Yi Ji

Liu Bei's faction · 昭文将军

Yi Ji

字 機伯

Chapters
7
Recorded lines
13
Relationships
7
Monologues
3

Historical Record

Yi Ji, styled Boji, was a man of Shanyang commandery. In his early years he attached himself to his fellow townsman, the General Who Guards the South, Liu Biao. While Liu Bei was stationed in Jing Province, Yi Ji often associated with him and took the initiative to express his wish to submit to him. After Liu Biao died, Yi Ji followed Liu Bei across the Yangzi to the south and went with him into Yi Province. After Yi Province was pacified, Liu Bei appointed Yi Ji as attendant officer to the General of the Left, and the treatment he received was second only to that of Jian Yong, Sun Qian, and the like.

Yi Ji was once sent as envoy to Eastern Wu. Sun Quan had long heard of his eloquence and wit and meant to blunt his edge in argument. When Yi Ji entered the hall and paid his respects, Sun Quan asked: "Is it not wearisome to serve a lord who lacks the Way?" Yi Ji at once replied: "One bow and one rising — that can hardly be called wearisome." Yi Ji's quick-wittedness was all of this kind, and Sun Quan was greatly astonished by it.

Later, Yi Ji was promoted to General Who Manifests Culture, and together with Zhuge Liang, Fa Zheng, Liu Ba, and Li Yan he jointly drew up the Shu Code. The compilation of the Shu Code was accomplished by these five men. The historical sources record that Yi Ji held an important civil post in Liu Bei's group and took part in drawing up the state's code of laws, showing his outstanding political talent and legal learning.

In the Novel

In the Romance of the Three Kingdoms, Yi Ji's image is given more drama and a coloring of loyalty and righteousness, especially highlighting his character of "acting righteously without regard for himself." His first appearance is when Liu Bei was riding the horse Dilu; he promptly warned Liu Bei, "This horse is named Dilu; to ride it harms its master," and revealed the plot of Kuai Yue to harm Liu Bei. Although Liu Bei made light of this, Yi Ji's concern was already evident.

Yi Ji's loyalty to Liu Bei and his protection of him are shown to the fullest in the "Dilu leaps the stream" episode. Having learned that Cai Mao meant to harm Liu Bei, he knocked at the door deep in the night to secretly inform Liu Bei of Cai Mao's plot and urge him to leave at once. At the banquet, Yi Ji further, cleverly using the pretext of "changing clothes," led Liu Bei to the back garden and whispered to him that Cai Mao had set heavy troops outside the city and that only the west gate offered a way out, prompting Liu Bei to escape on the horse Dilu. These episodes have no record in the histories and are artistic inventions of the novel to portray Liu Bei's peril and Yi Ji's loyalty.

Thereafter, Yi Ji repeatedly offered Liu Bei counsel in the novel. For example, entrusted by Liu Qi, he reported to Liu Bei the death of Liu Biao and the usurping accession of Liu Cong, and advised Liu Bei to use the pretext of mourning to lure and capture Liu Cong and so take Jing Province (unique to the novel). After Liu Bei occupied Jing Province, Yi Ji recommended Ma Liang to Liu Bei and, together with Ma Liang, served as attendant officer, jointly planning a long-term strategy for Jing and Xiang,. He also once went as envoy to Eastern Wu to negotiate with Sun Quan over the return of Jing Province, displaying his eloquence. During Guan Yu's Northern Campaign, Yi Ji also accompanied the army as a military adviser. The Yi Ji of the novel is not only Liu Bei's strategist but also his savior in moments of peril, his image fuller and more legendary.

Key Relationships

* Liu Biao: Yi Ji attached himself to Liu Biao in his early years, but while Liu Bei was stationed in Jing Province he had already shown closeness to Liu Bei and an intent to submit to him.
* Liu Bei's faction: Yi Ji was an important strategist and civil official of Liu Bei's faction. He followed Liu Bei south across the Yangzi and into Yi Province, and held posts such as attendant officer to the General of the Left and General Who Manifests Culture. In the novel, he was moreover Liu Bei's savior, repeatedly offering him counsel, such as recommending Ma Liang and going as envoy to Eastern Wu.
* Sun Quan: Yi Ji was once sent by Liu Bei as envoy to Eastern Wu, and Sun Quan was deeply impressed by his eloquence and wit. In the novel, Yi Ji also represented Liu Bei in negotiating the Jing Province question with Sun Quan.
* Zhuge Liang: Yi Ji, together with Zhuge Liang, Fa Zheng, and others, jointly drew up the Shu Code, showing his important standing in Liu Bei's faction and his close collaboration with the core advisers. In the novel, after Kongming went into Shu, he assisted Guan Yu in guarding Jing Province.
* Ma Liang: In the novel, Yi Ji recommended Ma Liang to Liu Bei and, together with Ma Liang, served as attendant officer, jointly planning the affairs of Jing and Xiang, (unique to the novel).

Signature Scenes

* Going as envoy to Eastern Wu, deftly answering Sun Quan: Yi Ji was sent as envoy to Eastern Wu, and Sun Quan asked, "Is it wearisome to serve a lord who lacks the Way?" Yi Ji quick-wittedly answered, "One bow and one rising — that can hardly be called wearisome," displaying his exceptional eloquence and resourcefulness.
* Dilu saves its master: When Liu Bei was riding the horse Dilu, Yi Ji promptly warned him that the horse harmed its master. Further, when Cai Mao set a banquet meaning to harm Liu Bei, he secretly reported it deep in the night, and at the banquet, using the pretext of "changing clothes," softly told Liu Bei the way to escape, prompting Liu Bei to flee danger on the horse Dilu, (unique to the novel).
* Recommending Ma Liang: Yi Ji recommended Ma Liang to Liu Bei, calling him "the finest of the white-browed," and together with Ma Liang planned a long-term strategy for Jing and Xiang for Liu Bei, (unique to the novel).
* Taking part in drawing up the Shu Code: Yi Ji, together with Zhuge Liang, Fa Zheng, Liu Ba, and Li Yan, jointly drew up the Shu Code, making an important contribution to the legal construction of Shu Han.

Portrait file

Character profile

Character
Yi Ji acted boldly for the sake of righteousness, heedless of his own safety; he once secretly reported Cai Mao's plot to Liu Bei in the dead of night, and in a low whisper warned Liu Bei to flee.
Manner of speech
Yi Ji was quick-witted in speech and adept at handling situations, renowned for his cleverness and eloquence. He once obliquely warned Liu Bei in a low whisper with the words "Please, change your attire" and "You should flee at once, sir."
Life
Yi Ji was a native of Shanyang who in his early years attached himself to the General Who Guards the South, Liu Biao. While Liu Bei was in Jing Province, Yi Ji often kept company with him. After Liu Biao died, he followed Liu Bei in crossing the Yangzi to the south and entering Yi Province. Once Yi Province was pacified, he was appointed Attendant Officer and Gentleman of the Household under the General of the Left, ranking just below Jian Yong and Sun Qian. He once went as envoy to Eastern Wu; Sun Quan tried to overwhelm him with words, but Yi Ji answered so nimbly that Sun Quan regarded him with new respect. Later he was promoted to General Who Manifests Culture, and together with Zhuge Liang, Fa Zheng, Liu Ba, and Li Yan, he drew up the Legal Code of Shu.
Anecdotes
Yi Ji was General Who Manifests Culture of Shu Han, and the subject of his own biography. As a guest-adviser in Jing Province, he aided Liu Bei many times and recommended the Ma brothers to him. He assisted Guan Yu in guarding Jing Province alongside Ma Liang, Xiang Lang, and Mi Zhu, and repeatedly went as envoy to Eastern Wu.

Relationships

7 relationships

Quotes

13 recorded lines · 3 featured

「荊襄馬氏兄弟五人,並有才名。幼者名謖,字幼常。其最賢者,眉間有白毛,名良,字季常。鄉里為之諺曰:『馬氏五常,白眉最良。』公何不求此人而與之謀?」

演 第52回→ Liu Bei📍 Jing Province

These words give rise to the widely circulated allusion 'Of the five Ma brothers, the white-browed one is the finest.'

「蔡瑁設計害君,城外東、南、北三處,皆有軍馬守把。惟西門可走,公宜急逃!」

演 第34回→ Liu Bei

These words embody Yi Ji's loyalty to Liu Bei and his quick wit, a classic expression of his character.

「一拜一起,未足為勞。」

史 第38回→ Sun Quan

Recorded in the official histories, these words display Yi Ji's wisdom—neither haughty nor humble—in defending his sovereign's dignity.

Chapters7 回 ▸
  • 史ch.38
  • 演ch.34ch.40ch.52ch.63ch.67ch.73
Relationship timeline9 条 ▸

史 ch.38

  • serves

    少依邑人镇南将军刘表

  • advises_in

    奉使于吴,机辩应对,权甚异之

  • advises_in

    与诸葛亮、法正、刘巴、李严共造《蜀科》

演 ch.34

  • friend_of

    城门长揖告玄德的卢妨主;夤夜来报蔡瑁之谋;席间低声密告西门可走

  • enemy_of

    探知蔡瑁欲害玄德,特夤夜入馆舍来报

  • friend_of

    把盏低声「請更衣」于后园密报「蔡瑁設計害君,惟西門可走」

演 ch.40

  • advises_in

    建议以吊丧为名赴襄阳,诱劉琮出迎擒之夺荆州

演 ch.52

  • advises_in

    上廳獻策;荐荆襄马氏兄弟之季常

演 ch.73

  • advises_in

    为参军同征

Inner monologues · AI-generated3 段 ▸
  • I came from Jiangxia at the command of Liu Qi to see Liu Huangshu. When I entered his camp, I saw that the lord was trou
  • I am Yi Ji, courtesy name Boji, from Shanyang. In my youth, I lived under the patronage of Liu Biao, a fellow townsman;
  • My name is Yi Ji, and my courtesy name is Jibo. I am from Shanyang. I served in the Jingzhou provincial headquarters, an
Life events4 ▸