牛輔（ぎゅうほ）

史載（Historical Record）

現存する史料によれば、牛輔（ぎゅうほ）は正史には詳しい記載がなく、その生平の事績、官職の任命などはいずれも『三国志（さんごくし）』などの史伝の材料には見られない。したがって、牛輔（ぎゅうほ）の史実の情報はほとんど空白であり、これについて客観的に陳述することはできない。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、牛輔（ぎゅうほ）は董卓（とう たく）の婿であり部将として、その人物像は主に董卓集団（とうたくしゅうだん）の興亡をめぐって展開される。彼の初登場は董卓（とう たく）が詔を奉じて入京する時である。董卓（とう たく）は黄巾を破って功なき後、十常侍（じゅうじょうじ）に賄賂を贈ることで難を免れ、次第に西州の大軍を掌握した。彼が詔書を受け取って入京の準備をした時、「その婿の中郎将牛輔（ぎゅうほ）をして、陝西を守らせ」 ^c:5868、自身は李傕（りかく）、郭汜（かくし）、張済（ちょうさい）、樊稠らを率いて洛陽（らくよう）へと赴いた。これは牛輔（ぎゅうほ）が董卓集団（とうたくしゅうだん）の中で一定の地位を占め、重要な戦略的要地の鎮守を担っていたことを示している。

董卓（とう たく）が呂布（りょふ）に刺殺された後、李傕（りかく）、郭汜（かくし）、張済（ちょうさい）、樊稠らは陝西へと逃れ、朝廷に赦免を求めようとした。しかし、王允（おういん）は彼らを赦免することを拒み、彼らが董卓（とう たく）の跋扈の帮助者であると考えた。謀士の賈詡（かく）の進言のもと、李傕（りかく）らは旧部を召集し、長安（ちょうあん）に攻め戻って董卓（とう たく）の仇を討つことを決めた。この時、牛輔（ぎゅうほ）が再び登場する。彼は「軍五千人を引き、舅（しゅうと）のために仇を報じようと欲し」 ^c:2691、李傕（りかく）らと兵を合わせ、前駆に推された。これはさらに牛輔（ぎゅうほ）が董卓（とう たく）の親信であり後継者である人物像を強め、彼は董卓（とう たく）に忠であるばかりでなく、董卓（とう たく）の死後も積極的にその仇を討とうとした。

しかし、牛輔（ぎゅうほ）の軍事的能力は演義では極めて平凡に描かれている。彼が呂布（りょふ）と対陣した時、「牛輔（ぎゅうほ）いかでか呂布（りょふ）に敵すべき、再び大敗して走る」 ^c:3028。呂布（りょふ）の驍勇に直面し、牛輔（ぎゅうほ）は怯える心を生じ、腹心の胡赤兒を召して相談し、「李傕（りかく）ら四人を瞞き、ひそかに金珠を隠し、親随三五人とともに軍を捨てて去る」 ^c:3028 ことを決めた。彼は金銀財宝を携えて、ひそかに戦場から逃れようとした。しかし、渡河の途中、彼の腹心の胡赤兒は金珠を奪い取らんがため、なんと牛輔（ぎゅうほ）を殺害し、その首級を呂布（りょふ）に献じた。呂布（りょふ）は胡赤兒が財を謀って命を害したことを知ると、これを誅殺した。牛輔（ぎゅうほ）の結末は、彼の命を惜しみ死を恐れ、不忠不義な一面を明らかにするばかりでなく、李傕（りかく）、郭汜（かくし）らの反攻への伏線をも埋めている。

主要な関係

* 董卓集団（とうたくしゅうだん）（serves）：牛輔（ぎゅうほ）は董卓集団（とうたくしゅうだん）の重要な成員であり、董卓（とう たく）の婿として、董卓（とう たく）の深い信任を受け、重任を委ねられ、陝西の鎮守を担った（演義独自）。董卓（とう たく）の死後、彼は積極的に董卓（とう たく）の仇を討つ行動に参加し、李傕（りかく）、郭汜（かくし）らと兵を合わせた（演義独自）。
* 董卓（とう たく）（kin_of）：牛輔（ぎゅうほ）は董卓（とう たく）の婿であり、この姻戚関係は彼が董卓集団（とうたくしゅうだん）の中で地位と権力を持つ重要な源である。彼は董卓（とう たく）に一定の忠誠を示し、とりわけ董卓（とう たく）の死後、そのために仇を討とうとした（演義独自）。
* 李傕（りかく）、郭汜（かくし）、張済（ちょうさい）、樊稠（associates）：牛輔（ぎゅうほ）はこの四人とともに董卓（とう たく）の部将であり、董卓（とう たく）の死後、彼らはともに董卓（とう たく）の仇を討つことを謀った。牛輔（ぎゅうほ）はかつて李傕（りかく）と兵を合わせ、前駆に推された（演義独自）。
* 呂布（りょふ）（adversary）：呂布（りょふ）は牛輔（ぎゅうほ）の戦場における主な対手である。牛輔（ぎゅうほ）は呂布（りょふ）との交鋒で大敗し、最終的に呂布（りょふ）を恐れて逃亡を選び、これによって命を落とした（演義独自）。
* 胡赤兒（subordinate/betrayer）：胡赤兒は牛輔（ぎゅうほ）の腹心であったが、最終的に財宝のために牛輔（ぎゅうほ）を裏切って殺害した（演義独自）。

象徴的な場面

* 命を奉じて陝西を鎮守する：董卓（とう たく）が入京する時、牛輔（ぎゅうほ）を派遣して「陝西を守らせ」 ^c:5868、牛輔（ぎゅうほ）の董卓集団（とうたくしゅうだん）における重要な地位と董卓（とう たく）の彼への信任を示した（演義独自）。
* 兵を合わせて仇を討つ：董卓（とう たく）の死後、牛輔（ぎゅうほ）は「軍五千人を引き、舅のために仇を報じようと欲し」 ^c:2691、李傕（りかく）らと兵を合わせ、長安（ちょうあん）に反攻する前駆となり、董卓（とう たく）への忠誠と復讐の決意を体現した（演義独自）。
* 兵敗して逃亡し殺害される：呂布（りょふ）との対戦で、牛輔（ぎゅうほ）は大敗し、退く心を生じ、「ひそかに金珠を隠し、親随三五人とともに軍を捨てて去る」 ^c:3028 ことを決めた。しかし、逃亡の途中で、腹心の胡赤兒に財を謀って命を害され、その演義における生涯を終えた。この場面は牛輔（ぎゅうほ）の怯懦を示すばかりでなく、その後の李傕（りかく）らの行動への伏線をも埋めている（演義独自）。