孫高

史載（Historical Record）

孫高は、後漢末年の人物で、具体的な生没年は不詳であり、孫呉（そんご）政権において武職を担った。彼は傅嬰（ふえい）らとともに孫翊（そん よく）の親近の旧将であり、孫翊の恩遇を深く受けていた。孫翊は丹陽に在任していた間、その剛烈な性格ゆえに、しばしば人と衝突を起こした。後に、孫翊はある長吏を饗応した際、刺客の邊洪の襲撃に遭って殺害された。邊洪は凶行の後に山中へ逃げ込んだが、最終的に追捕されて捕えられた。しかし、丹陽太守の嬀覽と戴員は、孫翊を殺害した罪を邊洪に押しつけ、その機に乗じて孫翊の軍府を占拠し、その財物を侵し取り、孫翊の妻妾や侍御を奪った。嬀覽はあろうことか孫翊の妻徐氏を強奪しようとさえした^[1]。

徐氏はわが身を全うし、機を窺って復讐するために、偽って嬀覽の意に応じ、「晦日に祭を設けて喪服を脱ぐことを願いたい」と称して時を引き延ばした。機を待つ過程で、徐氏はひそかに腹心を遣わして孫高、傅嬰ら孫翊の旧部と連絡をとった。彼女は孫高と傅嬰に嬀覽と戴員の悪行を泣いて訴え、機に乗じて復讐しようとする決意を表し、彼らに助けを差し伸べてくれるよう願った。孫高と傅嬰は孫翊の生前の恩遇を感じ、彼らがすぐに殉死しなかったのは、まさに復讐の機会を探すためであったと表明した^[1]。

徐氏の画策のもと、孫高、傅嬰、ならびに孫翊の二十余名の侍養者がひそかに盟を結び、ともに謀った。晦日になると、徐氏は祭祀を終えた後、沐浴して着替え、悦びの態を示して嬀覽を油断させた。嬀覽はこれを見て、徐氏にもはや異心はないと思い、喜んで赴いた。嬀覽が徐氏の部屋に入ると、徐氏が大声を上げ、孫高と傅嬰がすぐさま飛び出して、力を合わせて嬀覽を殺した。続いて、その他の同謀者が外で戴員もともに誅殺した。事が成った後、徐氏は再び喪服を着て、嬀覽と戴員の首級をもって孫翊を祭った。孫権（そん けん）はこのことを知ると、嬀覽・戴員の残党を族誅し、孫高と傅嬰を牙門将に擢んじ、その他の参与者にも賞賜を行った^[1]。

演中（In the Novel）

『三国演義』においては、孫高の形象は史実とおおむね一致するが、復讐事件における細部の描写はより生き生きとして劇的であり、その忠義の気概を際立たせている。演義では、孫高と傅嬰は孫翊の腹心の旧将であり、孫翊に深く重んじられていた^[2]。孫翊が殺害された後、嬀覽と戴員の悪行は彼らを義憤に駆らせたが、すぐに報復する力がないのを苦にしていた。徐氏はひそかに孫高と傅嬰を召し見て、彼らに嬀覽と戴員の罪行、とりわけ嬀覽が己の身を強奪しようとしたことを泣いて訴え、嬀覽を偽って許したのは機を窺って報復するためだと明言し、孫高と傅嬰が助力してくれるよう願った^[2]。

孫高と傅嬰は徐氏の請いを聞くと、皆涙を流して、平素より孫翊の恩遇を感じており、すぐに殉死しなかったのは、まさに孫翊のために復讐する機会を探すためであったと表明した。彼らは徐氏の計策を全力で支持し、尽力を誓った^[2]。復讐の夜、徐氏は宴を設けて嬀覽をもてなし、彼が酔ったのを待って、密室へ招き入れた。このとき、孫高と傅嬰はすでに帷幕の後ろに伏せていた。徐氏がひと声大きく叫ぶと、二人は刀を持って躍り出て、傅嬰が一刀で嬀覽を斬り倒し、孫高がもう一刀を加えて、その場で彼を殺した。続いて、戴員も府中に引き入れられ、同様に孫高と傅嬰によって殺された。演義ではさらに、徐氏が復讐の後、再び喪服を着て、嬀覽・戴員の首級を孫翊の霊前に祭ったことが特に述べられている^[3]。孫権は丹陽に駆けつけると、徐氏がすでに夫のために復讐したのを見て、孫高・傅嬰を牙門将に封じ、丹陽を鎮守させ、徐氏を府に迎えて余生を養わせた。演義はこれらの細部を通じて、孫高の忠誠で果敢な形象をさらに強化し、復讐の行動における彼の鍵となる役割を際立たせている。

重要な関係

* 孫翊（主君）：孫高は孫翊の親近の旧将であり、その恩遇を深く受けていた。孫翊が殺害された後、孫高は旧恩を感じ、徐氏と謀って孫翊のために復讐し、嬀覽・戴員を誅殺した^[1]。
* 徐氏（孫翊の妻）：孫高は徐氏とともに孫翊のための復讐の行動を画策し実行した。徐氏の智謀と孫高の武力が相まって、ついに仇敵を除き去った^[1]。
* 傅嬰（同僚／戦友）：孫高と傅嬰は孫翊の二人の腹心の旧将であり、孫翊のための復讐の行動において、両者は終始肩を並べて戦い、ともに嬀覽・戴員の刺殺の任を成し遂げた^[1]。
* 嬀覽、戴員（仇敵）：嬀覽と戴員は孫翊を殺害し、その家産を奪った元凶である。孫高と傅嬰は徐氏の助力のもと、首尾よく二人を誅殺し、孫翊のために仇を報いた^[1]。
* 孫権（君主）：孫権は孫高らが孫翊のために復讐したことを知ると、彼らに嘉賞を行い、孫高を牙門将に擢んじ、その忠義の行いを肯定した^[1]。

象徴的な場面

* 復讐の密謀：孫高は孫翊が殺害された後、傅嬰とともに徐氏にひそかに召し見られた。徐氏の哭訴と復讐の請いに対して、孫高は孫翊の恩情を感じ、決然として徐氏に助力し、ともに孫翊のための復讐を謀ることを表明した。この場面は孫高の忠義で果敢な品格を示している^[2]（演義独自）。
* 嬀覽・戴員の刺殺：徐氏の周到な手はずのもと、孫高と傅嬰は密室の中に伏せた。嬀覽が酔って入ってくると、孫高と傅嬰は徐氏の号令に応じて、帷幕から躍り出て、力を合わせて嬀覽と戴員を刺殺した。この場面は孫高の人生における最も決定的な瞬間であり、また彼の忠義の行いの最終的な体現であって、直接丹陽の情勢を変え、孫権の賞識と抜擢を彼にもたらした^[3]。
* 牙門将に封じられる：孫翊のために首尾よく復讐した後、孫高と傅嬰の忠義の行いは孫権の認めるところとなった。孫権は自ら丹陽に至り、嬀覽・戴員の残党を族誅したのみならず、孫高と傅嬰を牙門将に擢んじて、その功績を表彰した。この場面は孫高の職業生涯の転機を示しており、一介の旧将から孫呉政権における重要な武将へと一躍した^[1]。