史実（Historical Record）
烏桓觸は史料に明確な記載がない。正史たる『三国志（さんごくし）』などには、「烏桓觸」という名の幽州（ゆうしゅう）刺史への言及がなく、その曹操（そうそう）への帰降や鎮北将軍の就任といった事績も記録されていない。したがって、烏桓觸の生涯、官職、および曹魏（そうぎ）陣営における具体的な貢献については、いずれも考証し得る史伝の材料がない。
演義（In the Novel）
『三国演義』において、烏桓觸は幽州（ゆうしゅう）刺史として造形され、袁尚（えんしょう）・袁煕（えんき）の敗亡後、幽州（ゆうしゅう）が曹操（そうそう）に帰附する鍵となる役割を演じる。小説第三十三回は、曹操（そうそう）の大軍が境に迫った折、袁尚（えんしょう）・袁煕（えんき）が城を棄てて烏桓に身を投じ、烏桓觸が情勢を見極めて袁氏に背き曹操（そうそう）に向かうことを決めるさまを描いている c:6956。彼は幽州（ゆうしゅう）の諸官を召集して血をすすって盟い、曹操（そうそう）に帰順する決意を表明し、「われは曹丞相が当世の英雄であることを知る。今より赴いて降伏する、令に従わぬ者は斬る」と言い放った c:6956。この盟誓において、別駕の韓珩は袁氏の恩情を思って降伏を拒んだが、烏桓觸は強いて求めなかったものの、なお彼を引き出し、その果断さと大局への配慮を示した c:6956。その後、烏桓觸は自ら部衆を率いて城を出て曹操（そうそう）を迎え、滞りなく帰降した。曹操（そうそう）はその帰降を大いに喜び、彼を鎮北将軍に加封した c:4482。これ以降、烏桓觸は小説の中で重要な出番がなく、その鎮北将軍の職もここでのみ言及されている。
主要な関係
* 曹魏（そうぎ）（defected_to）：烏桓觸の『三国演義』における最も重要な関係は、その曹操（そうそう）への帰降であり、曹魏（そうぎ）陣営の一員となったことである。彼は自ら進んで降を迎え、曹操（そうそう）の賞識を得て、鎮北将軍に任じられた c:4482（演義独自）。
* 袁氏父子（裏切り）：幽州（ゆうしゅう）刺史として、烏桓觸は袁尚（えんしょう）・袁煕（えんき）の敗亡の折、袁氏を見限り、曹操（そうそう）に転じて身を投じることを選んだ。この挙は、曹操（そうそう）の幽州（ゆうしゅう）掌握を加速させた（演義独自）。
* 韓珩（衝突と尊重）：曹操（そうそう）への帰降の盟誓において、烏桓觸と別駕の韓珩の立場は鮮やかな対比をなしている。韓珩は袁氏への忠義を堅持して降伏を拒み、烏桓觸は強いて処置はしなかったものの、なお彼を引き出し、烏桓觸の政治的決断における実用主義と、韓珩個人の選択に対するある程度の尊重を体現した c:6956（演義独自）。
象徴的な場面
烏桓觸の象徴的な場面は『三国演義』第三十三回に集中して表れており、彼は幽州（ゆうしゅう）が曹操（そうそう）に帰降する全過程を主導する。その中で最も核心となるのは、彼が幽州（ゆうしゅう）の諸官を召集して血をすすって盟い、ともに袁氏に背き曹操（そうそう）に向かうことを議した瞬間である c:6956。この場面において、烏桓觸は曹操（そうそう）への評価を述べ、彼を「当世の英雄」と称し、厳しい言辞で人々にその降伏の決定に従うよう求めた c:6956。この一幕は、烏桓觸が地方長官としての権勢を示すだけでなく、乱世において明主を選び、利を求め害を避けるその政治的智慧をも際立たせている。それに続くのが、別駕の韓珩が剣を地に投げ、降らぬと大声で叫ぶ劇的な衝突である。烏桓觸は韓珩の忠義の挙に対して、強いて求めず妥協もしないという態度を示し、こう言った。「そもそも大事を興すには、大義を立てるべきだ。事の成否は、一人に拠るものではない。韓珩がこのような志を持つなら、その自由に任せよう」 c:4482 この処理の仕方は、内部の衝突の拡大を避けつつ、曹操（そうそう）への帰降という大局を守るものであった。最終的に、烏桓觸は自ら部衆を率いて城を出て曹操（そうそう）を迎え、幽州（ゆうしゅう）の帰附を成し遂げ、それによって鎮北将軍の官職を得た c:4482。この場面は、烏桓觸が小説の中で主要な役割として登場する唯一のものであり、彼の果断で実務的な形象を造形している（演義独自）。
人間関係
0 件の関係
无
台詞
- 演 ch.33 §21📍 幽州（ゆうしゅう）
「吾知曹丞相當世英雄，今往投降，有不遵令者斬。」
- 演 ch.33 §22📍 幽州（ゆうしゅう）
「夫興大事，當立大義。事之濟否，不待一人。韓珩既有志如此，聽其自便。」
登場回1 回 ▸
- 演ch.33
内面の独白 · AI 生成1 段 ▸
- 私は幽州（ゆうしゅう）の諸官の前に立ち、眼前に懸かっているのは一城一地のことだけではなく、袁氏父子の敗亡後、幽州（ゆうしゅう）がどこへ向かうべきかということでもあった。袁尚（えんしょう）と袁煕（えんき）は城を捨てて遼西へ逃れ、烏桓に身を寄せ