呂曠

史載（Historical Record）

呂曠は、史料における記載は多くなく、主に袁紹（えんしょう）の死後、その子の袁譚（えんたん）と袁尚（えんしょう）が冀州（きしゅう）の支配権を争った肝心な時期に現れる。袁紹（えんしょう）が没した後、その幼子の袁尚（えんしょう）はその母の劉氏の偏愛および審配（しんぱい）・逢紀（ほうき）らの支持によって、袁紹（えんしょう）の位を継承することができたが、長子の袁譚（えんたん）は立てられず、自ら車騎将軍を号し、兄弟二人はこれによって嫌隙を生じた。曹操（そうそう）はその機に乗じて北征し、袁譚（えんたん）・袁尚（えんしょう）兄弟は黎陽（れいよう）で曹操（そうそう）と交戦して失利した後、袁尚（えんしょう）は鄴（ぎょう）に退き、袁譚（えんたん）は平原（へいげん）へ奔った。袁尚（えんしょう）が平原（へいげん）の袁譚（えんたん）を攻めた際、袁譚（えんたん）は辛毗（しんぴ）を派遣して曹操（そうそう）に救いを求めた。曹操（そうそう）はこれによって軍を返して袁譚（えんたん）を救援した。曹操（そうそう）が北上して袁譚（えんたん）を救援する過程で、袁尚（えんしょう）は曹操（そうそう）が北還したことを聞いて、そこで平原（へいげん）を放棄して鄴（ぎょう）へ帰った。まさにこの背景のもとで、呂曠と呂翔の二人は袁尚（えんしょう）に背き、曹操（そうそう）に投降した。袁譚（えんたん）は呂曠・呂翔を拉攏するため、また私かに将軍印を刻して二人に賜った^[1]。史料における呂曠の記載はここに止まり、彼のその後の軍事行動や結末には触れていない。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、呂曠の形象はさらに造形され、より多くの軍事行動に参与し、その経歴もより曲折に富む。彼は兄弟の呂翔とともに袁尚（えんしょう）の部将として現れる。曹軍が河を渡って袁譚（えんたん）を攻めると、袁尚（えんしょう）は軍を引いて鄴（ぎょう）へ帰り、呂曠・呂翔に殿軍を命じた。袁譚（えんたん）はその機に乗じて追撃し、陣前で呂曠・呂翔を勧降し、袁紹（えんしょう）が在世のとき彼らを薄遇しなかったことを指摘した。呂曠・呂翔はこれを聞いて、馬を下りて袁譚（えんたん）に投降した^[2]。しかし、袁譚（えんたん）は彼らを直接収納せず、かえって彼らに曹操（そうそう）に投降するよう建議した。そこで、呂曠・呂翔は袁譚（えんたん）に従って曹操（そうそう）に会いに行き、曹操（そうそう）は大いに喜び、娘を袁譚（えんたん）に許嫁しただけでなく、呂曠・呂翔を列侯に封じ、彼らを随軍させて聴用した^[3]。

その後、呂曠・呂翔は曹操（そうそう）の指示のもと、かつて高幹（こうかん）を詐降する計謀に参与した。彼らは曹操（そうそう）が人となり詭譎で、彼らを薄遇したと偽称し、再び袁氏に帰附しようと意図し、これによって高幹（こうかん）の信任を騙し取り、夜に高幹（こうかん）の営寨を襲おうとした^[4]。この情節は彼らが演義において曹操（そうそう）の降将としての狡猾な一面を示している。曹操（そうそう）が河北を平定した後、呂曠・呂翔はまた樊城（はんじょう）へ派遣され、曹仁（そうじん）・李典（りてん）とともに屯兵し、荊襄を虎視した。このとき、彼らは主動的に曹仁（そうじん）に命を請い、兵五千を率いて劉備（りゅうび）を擒えに行き、功を立てることを求めた^[5]。劉備（りゅうび）との交戦において、呂曠は趙雲（ちょううん）と対陣し、わずか数合で趙雲（ちょううん）に一槍で馬下に刺され、呂翔はこれを見て敵わず、軍を引いて敗走した^[6]。ここに至って、呂曠の演義における生涯も終わりを告げた。

重要な関係

* 袁尚（えんしょう）：呂曠は最初、袁尚（えんしょう）に効力したが、後に袁譚（えんたん）と袁尚（えんしょう）の内闘のために、袁尚（えんしょう）に背いて曹操（そうそう）に投降した^[1]。
* 袁譚（えんたん）：呂曠は袁譚（えんたん）の説得のもと、袁尚（えんしょう）陣営から袁譚（えんたん）に転投し、最終的に袁譚（えんたん）を通じて曹操（そうそう）に帰降した^[2]（演義独自）。袁譚（えんたん）はかつて私かに将軍印を刻して呂曠に賜り、拉攏しようと意図した^[1]。
* 曹操（そうそう）：呂曠は最終的に曹操（そうそう）に投降し、列侯に封じられ、曹操（そうそう）の部将となって、曹操（そうそう）の幾多の軍事行動に参与した^[3]。
* 呂翔：呂曠の兄弟で、二人は史料と演義において常にともに現れ、ともに曹操（そうそう）に投降し、ともに軍事行動に参与し、ともに劉備（りゅうび）との交戦において挫折に遭遇した^[6]。
* 趙雲（ちょううん）：呂曠は演義において最終的に趙雲（ちょううん）に殺され、趙雲（ちょううん）の槍下の亡魂となった^[6]（演義独自）。

象徴的な場面

* 袁尚に背き、曹操に投降：これは呂曠が史料において最も重要な行為である。袁譚（えんたん）と袁尚（えんしょう）兄弟が相争い、曹操（そうそう）が北征する複雑な局勢のもとで、呂曠と呂翔は袁尚（えんしょう）に背き、曹操（そうそう）に転投した。この挙動は当時の河北の政治・軍事の格局に一定の影響を及ぼし、また乱世における将領の反復無常を体現している^[1]。
* 高幹を詐降：『三国（さんごく）演義』において、呂曠と呂翔は曹操（そうそう）の指派を受け、高幹（こうかん）を偽って投降し、夜に敵営を襲おうとした。この場面は彼らが文学作品において曹操（そうそう）の降将としての計謀と執行力を示し、また曹操（そうそう）が降将を善く用いる特徴を際立たせている^[4]（演義独自）。
* 趙雲の槍下に戦死：呂曠の『三国（さんごく）演義』における最終的な結末は、劉備（りゅうび）と交戦した際、趙雲（ちょううん）に一槍で馬下に刺されたことである。この場面は呂曠の生平に句点を打っただけでなく、さらに趙雲（ちょううん）の勇猛な形象を引き立てた^[6]（演義独自）。