閻柔（えんじゅう）

史載（Historical Record）

閻柔（えんじゅう）、広陽の人。若い頃に烏丸・鮮卑の部落の中に深く入り込んで生活したため、これらの部族の信任と帰服を得た^[1]。彼は鮮卑の部衆の力を利用して烏丸校尉の邢挙を殺し、これに取って代わった。袁紹（えんしょう）はこのことを知ると、北方の辺境を安んじるため、そのまま閻柔を寵信し慰撫した^[1]。

建安年間、曹操（そうそう）と袁紹が官渡（かんと）で対峙した時、閻柔は使者を曹操のもとへ遣わして帰順の意を表し、曹操はこれによって彼を護烏丸校尉に任じた^[2]。曹操が南皮（なんぴ）を攻め破った後、閻柔はその部曲および鮮卑の部族を率いて曹操に名馬を献上し、忠誠を示した^[2]。続いて、彼は曹操に従って三郡の烏丸を征討し、戦功によって関内侯に封じられた^[2]。『魏略』の記載によれば、曹操は閻柔を非常に愛しており、かつて彼に「我は卿を子のごとく視る、また卿にも我を父のごとく視てほしい」と語った。閻柔はこれによって自らを五官将（曹丕（そうひ））の兄弟とみなした^[2]。

建安十一年（206年）、曹操は自ら柳城（りゅうじょう）を征し、蹋頓（とうとん）を討った。当時、袁尚（えんしょう）は兵に敗れた後に蹋頓のもとへ身を寄せ、その勢力を頼みにして再び冀州（きしゅう）を図ろうとしていた。閻柔は鮮卑・烏丸の部衆を率いて曹操に帰服し、曹操はそこで閻柔を校尉とし、彼に引き続き漢朝の使節を持たせ、広寧郡を旧のごとく治めさせた^[1]。柳城の戦いで、曹操は烏丸を大破し、蹋頓を斬った。この後、幽州（ゆうしゅう）・并州などの地で閻柔が統べる烏丸の万余落は、ことごとく中原地方へ遷され、その侯王・大人や種衆も従って征伐に参与し、三郡の烏丸を天下に名だたる騎兵たらしめた^[1]。

曹丕が帝を称した後、閻柔は度遼将軍に任じられ、県侯に進封され、特進の位に列せられた^[2]。

演中（In the Novel）

『三国志演義』においては、閻柔について独立した詳細な文学的造形はなされていない。その事績は主に歴史的背景の叙述の中に体現されるか、あるいは他の主要人物の行動の補助的役柄として現れる。したがって、演義には閻柔についての専門の章や顕著な筋立てはなく、その人物像は史載とおおむね一致し、明らかな逸脱や芸術的加工は見られない。演義における彼への言及は、むしろ曹操が北方を平定し烏丸・鮮卑を招降するなどの出来事における一人の歴史的人物としてであり、独立した筋の手がかりを持つ役柄としてではない。たとえば、曹操が烏丸を征討する過程で、閻柔の帰服と協力は、演義においては簡略化されたり一筆で済まされたりして、史料のように彼が若い頃に烏丸・鮮卑に深く入り込んで信任を得たことや、後に曹操に「子のごとく」視られたことなどの細部が詳しく記載されることはない^[2]。

関係（Key Relationships）

* 曹魏（曹操・曹丕）：閻柔は曹魏政権の重要な地方官員かつ辺疆の将領である。彼は自ら進んで曹操に帰服し、曹操が北方を平定し烏丸を征討する過程で重要な役割を果たした。曹操は彼をきわめて信任し愛し、自らの子とすらみなし、閻柔もこれによって曹丕と親しく、自らを兄弟とみなした。曹丕が帝を称した後、閻柔も重用され封賞を受け、特進の位に列せられた^[2]。
* 烏丸・鮮卑：閻柔は若い頃に烏丸・鮮卑の部落に深く入り込み、その信任と帰服を得て、烏丸校尉の職に取って代わりさえした^[1]。彼はこれらの部族の力を利用して袁紹に、また後には曹操に仕えた。曹操が北方を平定した後、閻柔が統べる烏丸の部衆は中原へ遷され、曹魏の重要な軍事力となった^[1]。
* 袁紹：曹操が台頭する前、閻柔はかつて袁紹に用いられ、袁紹は北方の辺境を安んじるため、閻柔に対して寵信と慰撫の政策を採った^[1]。しかし、曹操と袁紹が対峙した時、閻柔は曹操への帰服を選び、政治上の独立した判断と時局の把握を示した。

象徴的場面（Iconic Scenes）

* 烏丸・鮮卑に深く入り込み、信任を得る：閻柔は若い頃に烏丸・鮮卑の部族に深く入り込み、その能力と品格によって当地の人々の帰信を得て、ついに烏丸校尉の邢挙の職に取って代わった。この経歴は、彼の後の北方辺疆における重要な地位の礎を築いた^[1]。
* 官渡の戦いの間に曹操に帰服する：曹操と袁紹が官渡で対峙した肝心な時期に、閻柔は使者を遣わして曹操に帰順の意を表し、この挙はまさに曹操が北方の辺境を安定させ、力を集中して袁紹に対抗するための重要な支えとなった^[2]。
* 馬を献じて軍を助け、烏丸征討に従う：曹操が南皮を攻め破った後、閻柔は部衆と鮮卑の部族を率いて名馬を献上し、曹操に従って三郡の烏丸を征討し、戦功によって関内侯に封じられた。これは彼の曹操への忠誠を体現するとともに、軍事上の貢献をも示している^[2]。
* 曹操の「卿を子のごとく視る」：曹操の閻柔への特別な寵愛は、かつて自ら彼に「我は卿を子のごとく視る、また卿にも我を父のごとく視てほしい」と語ったことに表れている。この情のこもった言葉は、閻柔が曹操の心中において占めた地位、および二人の間の一般の君臣を超えた親密な関係を深く明らかにしている^[2]。