韓綜（かんそう）

史載（Historical Record）

韓綜（かんそう）は、その父が呉の将であったため、韓綜もまた孫呉（そんご）に仕えた。孫権（そん けん）が黄龍元年（229年）に建業（けんぎょう）へ遷都した後、黄龍二年（230年）に東興（とうこう）の堤を築いて湖水を遏止したが、後に淮南征伐の失敗によって廃棄された。韓綜は孫呉にあった期間、その父の縁により、孫権から優遇を受けた。しかし、孫権が石陽を征討した際、韓綜に武昌（ぶしょう）の留守を命じたところ、韓綜はこの間に淫らで不法な行いをした。孫権は旧情を念じて咎めなかったが、韓綜は内心深く恐れを抱いた。『呉書』の記載によれば、韓綜は叛逃を企てたが、部下が従わないことを恐れ、密かに部衆をそそのかして略奪させ、財物で誘ったため、部下は競って真似をし、往来する旅人の大きな災いとなった。続いて、韓綜はまた詔令を受けたと偽り、部曲が寇盗をなしたことを詰問されたとし、「将吏以下、ともに捕らえて治罪すべし」と称して、自らも連座しかねないことをほのめかした。その左右の部下はこのため、立ち去るに越したことはないと彼に勧めた。そこで、韓綜は部下とともに謀り、父を葬ることを口実に、すべての親戚の姑や姉を召集し、彼女らをことごとく将吏に嫁がせ、自らが寵愛する婢妾も近しい者に賜った。彼は牛を屠り酒を酌み交わし、血をすすって盟い、最終的に父の柩を載せ、母・家族および数千の部曲の男女を率いて曹魏（そうぎ）へ投じた^[1]。

曹魏に降った後、韓綜は将軍に任じられ、広陽侯に封じられた。その後、韓綜は幾度も呉国の辺境を侵し、呉の民を殺害したため、孫権は彼に対して切歯痛恨した。建興元年（252年）十月、諸葛恪（しょかつかく）は東興に再び大堤を築き、左右の山勢の険要なところにそれぞれ二つの城を築き、各々千人を留めて駐守させた。魏国は呉軍が自国の疆土を侵したと考え、深く恥として、大将の胡遵（こ じゅん）・諸葛誕（しょかつたん）などに七万の大軍を率いさせ、二つの塢を攻め囲み、大堤を破壊しようとした。諸葛恪は四万の大軍を率いて夜を日に継いで駆けつけた。魏軍は東興の戦い（とうこうのたたかい）において、胡遵などの将の指揮のもと、浮橋を作って河を渡り、堤の上に陣を布き、兵を分けて二城を攻めた。しかし、城は地勢が高く険しく、速やかに攻略しがたかった。諸葛恪は将軍の留賛（りゅうさん）・呂拠（りょきょ）・唐咨（とうし）・丁奉（ていほう）を前部として派遣した。当時、天は寒く雪が降り、魏軍の諸将はちょうど会して酒を飲んでおり、留賛などの部隊が兵が少なく、しかも鎧を解いて矛戟を持たず、ただ兜鍪をかぶり刀盾を持ち、裸身で堤を登ってくるのを見て、大いに嘲り笑い、ただちには厳重に備えなかった。呉軍は堤の上に登ると、ただちに鼓を鳴らして喊声を上げ斬りかかった。魏軍は驚き慌てて潰え散り、争って浮橋を渡ろうとしたため、浮橋はそのために断裂し、多くの魏軍の兵が自ら水に身を投じ、互いに踏み合った。楽安太守の桓嘉（かんか）などの将もこの戦いで戦死し、死者は数万に上った。叛将の韓綜はこの戦いで魏軍の前鋒督を務め、最終的に斬られた。諸葛恪はその首級を孫権の廟に送り、孫権の霊を慰めた^[2]。

演中（In the Novel）

（演義の材料なし）

『三国志演義』などの文学作品には韓綜についての独立した描写や筋立てがないため、演義の観点から彼を論じることはできない。韓綜は史料の中で主に呉に叛いて魏に降り、最終的に東興の戦いで斬られた経歴によって知られており、これらの出来事は演義において詳しい文学的処理や脚色を受けていない。

重要な関係

* 孫呉：韓綜は最初、孫呉に仕えており、その父もまた呉の将であった。孫権はかつてその父の縁により彼を優遇した。しかし、韓綜は最終的に孫呉に背き、曹魏へ投じた^[1]。
* 曹魏：韓綜は呉に叛いた後、曹魏へ投じ、将軍・広陽侯に封じられた。その後、韓綜は幾度も曹魏のために呉国の辺境を侵し、孫権が切歯痛恨する対象となった^[1]。
* 諸葛恪：東興の戦いにおいて、諸葛恪は軍を率いて魏軍を打ち破り、自ら魏軍の前鋒督であった韓綜を斬り、その首級を孫権の廟に送った^[2]。

象徴的場面

* 呉に叛いて魏に降る：韓綜は武昌の留守の期間、不法な行いをし、内心恐れを抱き、最終的に父を葬ることを口実に、家族・部曲数千人を率いて曹魏へ投じた。この行いは彼個人の運命の転換点であるだけでなく、彼が孫呉と完全に決裂したことを示している^[1]。
* 東興での戦死：東興の戦いにおいて、韓綜は魏軍の前鋒督を務めた。諸葛恪が率いる呉軍を前に、魏軍は大敗し、韓綜は最終的に諸葛恪に斬られ、その首級は孫権の廟に送られた。これは韓綜の生命の終わりであるだけでなく、孫呉による叛徒への懲戒をも象徴している^[2]。