張翼

史載（Historical Record）

張翼，字伯恭，益州武陽人。劉備平定益州後，張翼被任命為書佐。建安末年，他因孝廉被舉薦，先後擔任江陽長、涪陵令，並累遷至梓潼太守，後又任廣漢、蜀郡太守等職。 ^c:1733

建興九年，張翼被任命為庲降都督、綏南中郎將。他性格嚴謹，執法嚴格，因此未能獲得當地少數民族的歡心。當耆帥劉胄叛亂作亂時，張翼率兵前往討伐。然而，在劉胄尚未被平定之際，張翼接到了被徵召回朝的命令。部下們都認為他應該立即啟程，以避免因延誤而獲罪。但張翼卻說：「並非如此。我被調回，是因為蠻夷蠢動，我未能盡職。然而，接替我的人尚未到達，我正身處戰場，應當運送糧草，為平定叛亂提供物資。豈能因為被罷黜而廢棄國家公務呢？」於是，他繼續統領軍隊，毫不懈怠，直到接替者到達才啟程。馬忠因此得以利用張翼打下的基礎，最終平定了劉胄的叛亂。丞相諸葛亮得知此事後，對張翼的舉動大加讚賞。 ^c:1733

諸葛亮出兵武功時，任命張翼為前軍都督，兼領扶風太守。諸葛亮去世後，張翼被任命為前領軍，並因討伐劉胄的功績被追論，賜爵關內侯。延熙元年，他入朝擔任尚書，後逐漸升遷為督建威，假節，並被進封為都亭侯，最終官至徵西大將軍。 ^c:1733

延熙十八年，張翼與衛將軍姜維一同返回成都。姜維提議再次出兵，但張翼卻力排眾議，認為國家弱小、百姓疲憊，不宜頻繁用兵。姜維不聽，仍率張翼等人出征，並提升張翼為鎮南大將軍。姜維在狄道大敗魏國雍州刺史王經，王經的軍隊在洮水被斬殺數萬人。張翼此時勸諫道：「可以停止了，不宜再繼續前進，否則可能會毀掉這次大功。」姜維對此大怒，斥責張翼「為蛇畫足」。姜維最終圍困王經於狄道，但未能攻克城池。 ^c:1734

自張翼提出異議後，姜維對他心生不滿，但兩人仍常一同行動，張翼也無可奈何。景耀二年，張翼升任左車騎將軍，兼領冀州刺史。景耀六年，他與姜維一同在劍閣，並共同前往涪城向鍾會投降。次年正月，他隨鍾會抵達成都，最終在亂兵中被殺害。 ^c:1734

演中（In the Novel）

在《三國演義》中，張翼的形象被賦予了更多的武勇和忠誠色彩，其出場也遠早於史載。他首次登場於劉備攻打雒城之時，當時劉璝在城上辱罵，張翼挺身而出，拔劍斬殺劉璝，並開城投降，為劉備攻取雒城立下功勞。 ^c:5343 這一情節在史書中並無記載，是演義為了塑造人物而進行的藝術加工。

在漢中之戰中，張翼作為趙雲的部將出現。當趙雲在曹操追擊下撤回營寨時，張翼建議關閉寨門以防追兵。然而，趙雲卻豪邁地拒絕了，並擺出空營計，最終嚇退了曹操。 ^c:10578 在此，張翼的謹慎與趙雲的膽略形成了對比，突出了趙雲的英勇。

諸葛亮南征孟獲時，張翼被任命為副將，隨趙雲、魏延等一同出征。 ^c:5344 在南征過程中，他多次參與諸葛亮的計謀。例如，在孟獲第四次被擒後，張翼奉命解孟優至孔明帳下。 ^c:1737 隨後，在諸葛亮設下盤蛇谷火攻之計時，張翼又奉命另引一軍，依指定地點築立寨柵，配合馬岱、趙雲、魏延等人的行動。 ^c:1738 最終，他與王平一同率軍趕到蠻寨，活捉了祝融夫人及孟獲家眷。 ^c:1739

北伐期間，張翼也多次隨諸葛亮出征。在天水之戰中，諸葛亮派遣趙雲埋伏，並令張翼、高翔在要路截殺馬遵。 ^c:5345 在第九十九回，面對張郃的追擊，張翼與王平一同伏兵，截斷魏軍後路。 ^c:1740 儘管司馬懿率大軍趕到，將王平、張翼圍困，但張翼堅信丞相有神機妙算，鼓勵將士死戰。 ^c:10581 隨後，他又與廖化一同追擊司馬懿，並奪得了司馬懿的金盔，立下戰功。 ^c:5347

姜維北伐時，張翼多次扮演諫言者的角色。他曾勸諫姜維「蜀地淺狹，錢糧鮮薄，不宜遠征」，主張「據險守分，恤軍愛民」，但姜維不從。 ^c:1741 在洮水之戰大勝後，張翼再次勸諫姜維「功績已成，威聲大震，可以止矣；今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也」，但姜維仍不聽從。 ^c:10574 姜維退兵時，張翼與廖化一同斷後，以防魏兵追擊。 ^c:1742 姜維在與鄧艾交鋒時，張翼獻計取祁山，並奉命率後軍前往。 ^c:1743

蜀漢末年，面對魏軍大舉進攻，張翼奉姜維之命，率兵守護陽平關。 ^c:5350 當姜維受困時，張翼與廖化自發率兵前來接應，並一同退守劍閣。 ^c:1744 最終，在後主劉禪投降後，張翼與姜維、廖化、董厥等一同詐降鍾會，試圖復興漢室，但最終在成都的亂兵中被殺。 ^c:1746

關鍵關係

* 蜀漢（serves）：張翼一生忠於蜀漢，無論是在劉備時期、諸葛亮時期，還是姜維時期，都盡心盡力為國效力。 ^c:1733
* 劉胄（fights_in）：張翼曾率兵討伐叛亂的劉胄，展現了其平定內亂的能力。 ^c:1733
* 諸葛亮（commands_in）：張翼在諸葛亮北伐和南征期間，多次作為其部將，參與重要軍事行動，並得到諸葛亮的賞識。 ^{c:1733 c:5344}
* 姜維（rival_of）：張翼與姜維在軍事策略上存在明顯分歧。張翼多次勸諫姜維不宜頻繁用兵，認為國力不足，但姜維往往不聽從，導致兩人關係不睦。 ^{c:1734 c:1741}
* 劉備（serves_in）：張翼在劉備定益州後即為其書佐，是蜀漢的早期官員。 ^c:1733
* 趙雲（commands_in）：在演義中，張翼曾是趙雲的部將，在漢中之戰中與趙雲一同防守營寨。 ^c:10578 （演義獨有）
* 孟獲（fights_in）：張翼在諸葛亮南征孟獲時，作為副將參與了多次對孟獲的擒拿。 ^c:1739 （演義獨有）
* 司馬懿（fights_in）：在演義中，張翼曾與王平一同對抗司馬懿的追擊，並奪其金盔。 ^{c:10581 c:5347} （演義獨有）
* 鍾會（fights_in）：張翼最終與姜維一同向鍾會投降，並試圖利用鍾會復興漢室。 ^c:1746

標誌性場景

* 堅守崗位，平定劉胄：在討伐劉胄期間，儘管被徵召回朝，張翼仍堅持完成軍事部署，為後續平叛奠定基礎，獲得諸葛亮讚賞。 ^c:1733
* 廷爭姜維，不附黷武：張翼多次直言不諱地勸諫姜維，反對其連年北伐，認為國力不濟，不宜黷武，展現了其亢直敢言的性格。 ^{c:1734 c:1741}
* 斬殺劉璝，開城投降：在《三國演義》中，張翼在劉備攻雒城時，斬殺守將劉璝，為劉備開啟城門，是其初次亮相的英勇表現。 ^c:5343 （演義獨有）
* 空營計中，與趙雲對話：在漢中之戰中，張翼建議趙雲關閉寨門，與趙雲的豪邁形成對比，間接襯托了趙雲的膽識。 ^c:10578 （演義獨有）
* 南征孟獲，參與設伏：在諸葛亮南征期間，張翼多次參與諸葛亮的計謀，如在盤蛇谷設伏，活捉孟獲家眷等。 ^{c:1738 c:1739} （演義獨有）
* 北伐抗魏，奪司馬懿金盔：在北伐中，張翼與王平一同對抗司馬懿，並成功奪取司馬懿的金盔，成為其在戰場上的高光時刻。 ^c:5347 （演義獨有）
* 劍閣詐降，圖謀復漢：在蜀漢滅亡之際，張翼與姜維等人一同詐降鍾會，試圖利用魏國內部矛盾復興漢室，體現了其對蜀漢的忠誠。 ^c:1746