満寵（まんちょう）

史载（Historical Record）

満寵（まんちょう）、字は伯寧、山陽昌邑（今の山東巨野）の人である。その早年からすでに剛毅果敢な性格を示した。曹操（そうそう）が兗州（えんしゅう）を領した時、満寵（まんちょう）を辟して従事とした。後に許令となり、宗室の親貴である曹洪（そうこう）の賓客が法を犯すのに直面しても、満寵（まんちょう）は公平に法を執り、動じなかった。曹洪（そうこう）が書を書いて情けを求めたが、満寵（まんちょう）は聞かず、迅速に法を犯した者を処決し、曹操（そうそう）の賞賛を得て、彼を「事に当たって当たらざるかな」と評させた ^c:5839。太尉楊彪（ようひょう）が収められて県獄に付された際、尚書令の荀彧（じゅん いく）、少府の孔融（こうゆう）らが満寵（まんちょう）に拷掠を加えぬよう請うたが、満寵（まんちょう）はかえって法に依って審訊することを堅持した。楊彪（ようひょう）に他の罪状がないことを確認した後、満寵（まんちょう）は曹操（そうそう）に進言し、もし罪名が明らかでなければ民望を失う恐れがあると指摘し、曹操（そうそう）に楊彪（ようひょう）を赦免させた ^c:5839。

袁紹（えんしょう）の勢力が鼎盛の時、汝南郡には袁紹（えんしょう）の門生故吏で兵を擁して自守する者が多かった。満寵（まんちょう）は汝南太守に任じられ、五百人を募り、二十余の壁を攻め落とし、降らぬ渠帥十余名を誘殺し、迅速に汝南を平定し、戸口二万、兵員二千を獲て、これを農に帰させた ^c:5840。建安十三年（208年）、満寵（まんちょう）は曹操（そうそう）に従って荊州（けいしゅう）を征し、後に当陽（とうよう）に留守した。孫権（そん けん）がしばしば東陲を侵すと、満寵（まんちょう）は召し戻されて汝南太守となり、関内侯の爵を賜った。関羽（かんう）が襄陽（じょうよう）を囲攻した時、満寵（まんちょう）は征南将軍の曹仁（そうじん）を助けて樊城（はんじょう）に屯守した。水淹七軍（すいえんしちぐん）、城壁が崩れる危急の局面に直面し、諸将は城を捨てるよう建議したが、満寵（まんちょう）は衆議を排し、山水は速やかに退き、かつ関羽（かんう）が軽々しく進めぬのは魏軍にその後を断たれるのを顧慮しているからであり、もし城を捨てれば洪河以南は再び国家のものではなくなると指摘し、曹仁（そうじん）に堅守を勧めた。曹仁（そうじん）はその言を採用し、満寵（まんちょう）は白馬（はくば）を沈めて将士と盟誓し、最終的に援軍の徐晃（じょこう）らと合力して関羽（かんう）を撃退した ^c:2658。

文帝が即位した後、満寵（まんちょう）は揚武将軍に遷り、呉を江陵（こうりょう）で破った功により、伏波将軍に改拝され、新野（しんや）に屯した。ある南征で、満寵（まんちょう）は呉軍が夜の風に乗じて火を放つと予判し、あらかじめ布陣して、来犯の敵を撃破することに成功し、このため南郷侯に進封された。黄初三年（222年）と五年（224年）、満寵（まんちょう）は相次いで節鉞を仮され、前将軍を拝した ^c:2658。明帝が即位した後、満寵（まんちょう）は昌邑侯に進封され、豫州（よしゅう）刺史を領した。太和二年（228年）、彼は孫権（そん けん）が西陽を襲おうとしていると予判し、あらかじめ布陣して、孫権（そん けん）を退兵させた。翌年、曹休（そうきゅう）が呉境に深入りすると、満寵（まんちょう）はかつて上疏してその進む道が「進み易く退き難い」と注意し、深く備えるよう建議したが、曹休（そうきゅう）は聞かず、最終的に敗れた。満寵（まんちょう）は前将軍として都督揚州諸軍事を代行した。彼はかつて合肥（がっぴ／ごうひ）城を西に三十里移して「賊を平地に引きてその帰路を掎す」よう建議し、この計は初め採用されなかったが、満寵（まんちょう）は重ねて表して力陳し、最終的に批准を得た。青龍元年（233年）、孫権（そん けん）が新城を攻めると、満寵（まんちょう）は伏を設けて呉軍を撃退した。翌年、孫権（そん けん）が再び城を攻めると、満寵（まんちょう）は壮士を募って攻具を焼き、孫泰を射殺し、呉軍を退兵させた ^c:2660。

満寵（まんちょう）は産業を治めず、家に余財がなかった。景初二年（238年）、彼は年老いたために召し戻されて朝に帰り、太尉に遷った。詔書は彼を「専心して公を憂え、行父・祭遵の風あり」と称え、田十頃、穀五百斛、銭二十万を賜って、その清忠倹約を表彰した ^c:5843。正始三年（242年）、満寵（まんちょう）は逝去し、諡号は景侯であった。その子満偉が爵を嗣ぎ、官は衛尉に至った。

演中（In the Novel）

『三国（さんごく）演義』において、満寵（まんちょう）の形象はさらに造形され、彼が初めて登場するのは第10回で、劉曄（りゅうよう）によって曹操（そうそう）に推薦され、軍中の従事として聘された ^c:5844。演義は満寵（まんちょう）の智謀と忠誠を重点的に刻んでいる。たとえば、曹操（そうそう）が徐晃（じょこう）を招降した際、満寵（まんちょう）は自ら名乗り出て、小卒に扮して徐晃（じょこう）の営に潜入し、「良禽は木を択びて棲み、賢臣は主を択びて事う」の理をもって徐晃（じょこう）に曹操（そうそう）への帰降を説得した ^c:2661。この筋は史書には明記がなく、演義による満寵（まんちょう）の智謀の突出した表現である。徐晃（じょこう）が楊奉（ようほう）、韓暹（かんせん）を殺して投誠の礼とすることを望むと、満寵（まんちょう）はその「真の義士なり」と称賛し、さらに満寵（まんちょう）の人を見る明を引き立てた ^c:12557。

満寵（まんちょう）は演義においてまた許都（きょと）令を務めたことがあり ^c:5845、楊彪（ようひょう）の一件を審理する任にあたった。曹操（そうそう）は密かに満寵（まんちょう）に楊彪（ようひょう）を按治するよう命じ、彼が袁術（えんじゅつ）と交通したと誣告した ^c:2663。これは史実における満寵（まんちょう）が公平に楊彪（ようひょう）を審訊し、そのために情けを求めた筋とは異なり、演義では彼をより多く曹操（そうそう）の忠実な執行者として描いている。関羽（かんう）が樊城（はんじょう）を囲攻した際、演義もまた満寵（まんちょう）が曹仁（そうじん）に堅守を勧める筋を詳細に描いており、史実とほぼ一致するが、曹仁（そうじん）が初め城を捨てて逃げようとし、後に満寵（まんちょう）に説得される筋を加え、危急の時の満寵（まんちょう）の定海神針の役割を強化している ^c:2665。

演義では、満寵（まんちょう）はまた使者として江東に赴き、孫権（そん けん）に曹操（そうそう）と手を結んで荊州（けいしゅう）を攻めるよう説得した ^c:5847。曹叡（そうえい）の時期、満寵（まんちょう）は呉への作戦に参与し、曹叡（そうえい）に従って合肥（がっぴ／ごうひ）に親征し、呉軍の水寨を劫掠して焼く計を献じて、大いに勝利を収めた ^c:2666。これらの筋はさらに、満寵（まんちょう）の曹魏（そうぎ）の重要な将であり謀士としての形象を豊かにしており、一部の細部は史実と食い違いがあるものの、全体としてはその智勇兼備の特徴を保っている。

关键关系

* 曹魏（そうぎ）（serves）：満寵（まんちょう）は生涯、曹操（そうそう）、曹丕（そうひ）、曹叡（そうえい）の三代の君主に仕え、曹魏（そうぎ）政権の重要な支柱であった。彼は曹操（そうそう）に辟されて従事となったことから始まり、許令、汝南太守、揚武将軍、伏波将軍、前将軍を歴任し、最終的に官は太尉に至り、その忠誠と能力は曹魏（そうぎ）の君主に深く信任され頼みとされた ^c:5843。
* 曹仁（そうじん）（advises_in）：関羽（かんう）が樊城（はんじょう）を囲攻した際、満寵（まんちょう）は曹仁（そうじん）の参謀として、曹仁（そうじん）に堅守を力諫し、最終的に関羽（かんう）の進攻を防ぎ、樊城（はんじょう）を保った ^c:2665。
* 孫権（そん けん）（fights_in）：満寵（まんちょう）は幾度も孫権（そん けん）およびその部下と交戦した。彼はかつて孫権（そん けん）が西陽を襲おうとしていると予判し、あらかじめ布陣して退かせた ^c:2657。合肥新城（ごうひしんじょう）の戦いでは、伏を設けて孫権（そん けん）を撃退し、攻具を焼いて孫泰を射殺した ^c:2660。演義では、彼はさらに使者として江東に赴き、孫権（そん けん）に共に劉備（りゅうび）に対処するよう説得した ^c:5847。
* 関羽（かんう）（enemy_of）：満寵（まんちょう）は樊城（はんじょう）の戦いで、関羽（かんう）の猛烈な攻勢を防ぐことに成功し、関羽（かんう）を撃退した鍵となる人物の一人である ^c:2665。
* 徐晃（じょこう）（recruits_in）：演義では、満寵（まんちょう）はかつて徐晃（じょこう）を説き降して曹操（そうそう）に帰順させ、その出色の説得能力を示した ^c:2662（演義独自）。

标志性场景

* 許令として法を執り、権貴を畏れず：満寵（まんちょう）が許令を務めた時、曹洪（そうこう）の賓客が法を犯すと、彼は公平に法を執り、曹洪（そうこう）の情け乞いを顧みず、迅速に法を犯した者を処決し、曹操（そうそう）の賞賛を得た。楊彪（ようひょう）の一件でも、彼は法に依って審訊することを堅持し、その剛毅正直な性格を示した ^c:5839。
* 樊城（はんじょう）で力諫し、堅守して敵を退ける：関羽（かんう）が水淹七軍（すいえんしちぐん）を行い、樊城（はんじょう）が危急となると、諸将は城を捨てて逃げようとした。満寵（まんちょう）は衆議を排し、局勢を分析し、曹仁（そうじん）に堅守を勧め、白馬（はくば）を沈めて将士と盟誓し、最終的に樊城（はんじょう）を守り抜き、関羽（かんう）を撃退した ^c:2665。これは満寵（まんちょう）の智勇兼備、臨危不乱の集中的な体現である。
* 合肥新城（ごうひしんじょう）で、智をもって孫権（そん けん）を退ける：満寵（まんちょう）は合肥新城（ごうひしんじょう）の防御戦で、孫権（そん けん）の意図を予判し、伏を設けて呉軍を撃退し、攻具を焼いて孫泰を射殺し、幾度も孫権（そん けん）の進攻を挫き、効果的に曹魏（そうぎ）の東方の辺境を守った ^c:2660。
* 徐晃（じょこう）を説き降す：『三国（さんごく）演義』において、満寵（まんちょう）は小卒に扮して徐晃（じょこう）の営に潜入し、「良禽は木を択びて棲み、賢臣は主を択びて事う」の言をもって徐晃（じょこう）に曹操（そうそう）への帰降を成功裏に説得し、その出色の弁舌と智謀を示した ^c:2662（演義独自）。
* 太尉清廉、家に余財なし：満寵（まんちょう）は官として清廉で、産業を治めず、家に余財がなかった。曹叡（そうえい）は特に詔を下してその「清忠倹約」を表彰し、財物を賜って褒奨を示した ^c:5843。これは満寵（まんちょう）の高尚な品格と国家への無私の奉献を体現している。