李春香

史載（Historical Record）

現存の史伝の材料によれば、李春香という人物は記載されていない。したがって、李春香の生涯の事跡については、正史において考証のしようがない。彼女の存在と経歴は、いずれも『三国志（さんごくし）』などの史料の記載には見えない。

演中（In the Novel）

李春香という人物は、主に羅貫中『三国（さんごく）演義』の文学的叙事に登場し、黄奎（こうけい）が曹操（そうそう）を謀刺する事件における鍵となる役を演じている^[1]。演義では、李春香は黄奎の妾である。彼女は黄奎の妻の弟である苗澤と私通しており、この不正な関係が後続の事件の発生の伏線を埋め込んだ。黄奎が曹操の暗殺を密謀したために憤恨を抱いて帰宅した際、李春香はその異常な情緒を察した。苗澤は李春香を手に入れるために、彼女をそそのかして黄奎の秘密を探り聞かせた。李春香は苗澤の指示に従い、黄奎が酒に酔った時に、言葉をもって挑発し、偽って黄奎に劉備（りゅうび）と曹操への見方を尋ねた。黄奎は酔いのもとで、自らが曹操を暗殺しようとする計画を吐露し、すでに馬騰（ばとう）将軍と翌日城外で兵を点ずる際に手を下すと約していることを明かした^[1]。李春香はただちに苗澤に黄奎の謀反の計画を告発し、苗澤はまたこの事を曹操に禀報した。まさに李春香と苗澤の密告によって、曹操は事前に配備をなしえ、最終的に黄奎と馬騰の刺曹の行動を成功裏に挫き、その一家老少をことごとく擒えた^[1]。李春香の演義における登場は、僅か一回の短さ、二句の台詞であるが、情節の展開に決定的な推進の役割を果たし、直接に黄奎と馬騰の悲劇的結末を招いた。彼女の形象は、文学創作において戯劇的衝突と情節の曲折性を強めるために造形された典型的な人物であり、史には明らかな記載がない。

主要な関係

* 黄奎（こうけい）：李春香は黄奎の妾であるが、最終的に黄奎を裏切り、彼が曹操を暗殺しようと密謀した計画を漏らし、直接に黄奎の滅亡を招いた^[1]（演義独自）。
* 苗澤：李春香は苗澤と私通しており、苗澤は李春香を手に入れるために、彼女をそそのかして黄奎の秘密を探らせ、最終的に黄奎の計画を曹操に告発した^[1]（演義独自）。
* 曹操（そうそう）：李春香は苗澤を通じて曹操に密告し、曹操が事前に知って黄奎と馬騰の暗殺計画を粉砕することを得させた^[1]（演義独自）。

象徴的な場面

李春香の象徴的な場面は、『三国演義』第五十七回において発生する。すなわち、彼女が黄奎の刺曹計画を探り聞いて告発する全過程である^[1]。具体的な情節は以下の通りである。

黄奎は曹操を暗殺しようと密謀したために憤恨を抱いて帰宅し、その妻が幾度も尋ねても、彼は言明しようとしなかった。図らずも、黄奎の妾である李春香は黄奎の妻の弟である苗澤と私通していた。苗澤は李春香に垂涎しており、まさに計の施しようがないことに苦しんでいた。李春香が黄奎の憤恨の情緒を察した時、苗澤に「黄侍郎は今日軍情を商議して帰ってきて、意甚だ憤恨しているが、何ゆえか分からない」と言った。苗澤は彼女をそそのかして「お前は言葉をもって彼を挑逗し、『人は皆、劉皇叔は仁徳、曹操は奸雄と言うが、これはなぜか』と言って、彼が何を言うか見てみよ」と教えた。その晩、黄奎は果たして李春香の房に来た。李春香は苗澤の教えた言をもって彼を挑逗した。黄奎は酒に酔って、酔いに乗じて「お前は一婦人でありながら、なお邪正を知る。まして我においてをや。我が恨むところは、曹操を殺さんと欲することだ」と言った。李春香は追問して「もし彼を殺そうとするなら、いかにして手を下すのか」と言った。黄奎は「我すでに馬将軍と約し、明日城外で兵を点ずる際に彼を殺す」と明かした。李春香はただちにこれらの言を苗澤に告げ、苗澤はまた曹操に報知した。曹操はこれを聞いて、密かに曹洪（そうこう）、許褚（きょちょ）らを召して、かくかくしかじかと吩咐し、また夏侯淵（かこう えん）、徐晃（じょこう）らを召して、かくかくしかじかと吩咐した。衆人は命を領じて去り、曹操は一面、人を遣わして先に黄奎の一家老少をことごとく擒えさせた^[1]。この場面は李春香が事件全体において果たした鍵となる役割を十分に示しており、彼女の密告は直接に黄奎と馬騰の失敗を招いた、演義における重要な転機である（演義独自）。